-
1 untouched
[ʌntʌčt]adjectivenedotaknjen; neretuširan; neponarejen; neizpiljen; nedosežen (popolnost); nespremenjen; nepredelan; neganjen; brezčuten, neobčutljiv; neprizadet, nevplivan; indiferenten; medicine nenapadalen -
2 blasé
[blá:zei]adjectiveotopel, brezčuten, blaziran -
3 bowelless
[báuəllis]adjectivebrez droba; figuratively brezsrčen, brezčuten -
4 brute
[bru:t]1) (an animal other than man: My dog died yesterday, the poor brute; ( also adjective) brute force.) žival; živalski, zverinski2) (a cruel person.) okrutnež•- brutal- brutality
- brutish* * *I [bru:t]adjectiveživalski, surov, neciviliziran; neumen; brezčuten, okrutenII [bru:t]nounžival; surovež, okrutnež -
5 brutish
-
6 charity
[' ærəti]plural - charities; noun1) (kindness (especially in giving money to poor people): She gave clothes to the gypsies out of charity.) usmiljenje2) (an organization set up to collect money for the needy, for medical research etc: Many charities sent money to help the victims of the disaster.) dobrodelna ustanova•- charitably* * *[čaeriti]noundobrodelnost, dobrotljivost, usmiljenje; miloščina; dobrodelna ustanovaas cold as charity — hladen, brezčutenfor charity, for charity's sake — zastonj -
7 chill
[ il] 1. noun1) (coldness: There's a chill in the air.) hlad2) (an illness which causes shivering: I think I've caught a chill.) prehlad2. adjective(cold: a chill wind.) mrzel3. verb(to make cold (without freezing): Have you chilled the wine?) ohladiti- chilly- chilliness* * *I [čil]nounmraz, hlad, ohladitev; technical kaljenje; technical kalup za kovinske odlitke; medicine mrzlica, prehlad; figuratively hladnost, neprijaznost; potrtostto take the chill off s.th. — pogreti kajto cast a chill over ( —ali on) one's humour — spraviti koga v slabo voljo, potreti gaII [čil]1.transitive verb(o)hladiti, mraziti; kaliti; strditi; familiarly nekoliko pogreti; figuratively potreti, pogum vzeti, popariti (koga);2.intransitive verbohladiti, premraziti, prehladiti seIII [čil]adjectivemrzel, hladen; figuratively neprijazen, leden, brezčuten; chil-casting [čílka:stichill]nountechnical trdna litina -
8 cold
[kəuld] 1. adjective1) (low in temperature: cold water; cold meat and salad.) hladen2) (lower in temperature than is comfortable: I feel cold.) hladen3) (unfriendly: His manner was cold.) hladen2. noun1) (the state of being cold or of feeling the coldness of one's surroundings: She has gone to live in the South of France because she cannot bear the cold in Britain; He was blue with cold.) mraz2) (an illness with running nose, coughing etc: He has a bad cold; She has caught a cold; You might catch cold.) prehlad•- coldly- coldness
- cold-blooded
- cold war
- get cold feet
- give someone the cold shoulder
- give the cold shoulder
- in cold blood* * *I [kould]adjective ( coldly adverb)hladen, mrzel; (to) ravnodušen, brezčuten, trezen; nezavestento give ( —ali show, turn) s.o. the cold shoulder — prezirati koga, hladno ga sprejetislang cold feet — strah, tremaas cold as charity — brezsrčen, hladen, neusmiljencold pig — polivanje spečega z mrzlo vodo; mrzla prhato throw cold water on s.o. — vzeti komu pogumAmerican cold snap(s) — hladen valcolloquially cold without — alkohol z vodoII [kould]nounmraz; medicine prehlad, nahodto leave s.o. out in the cold — ne posvetiti komu pozornosti, pustiti ga na cedilufiguratively out in the cold — zapuščen, zanemarjen -
9 cold-hearted
[kóuldhá:tid]adjective ( cold-heartedly adverb)brezsrčen brezčuten, neusmiljen -
10 devoid
[di'void]((with of) free from or lacking: That is devoid of any meaning.) brez (česa)* * *[divɔid]predicative adjective(of) prazen, oropan -
11 emotionless
[imóušənlis]adjective ( emotionlessly adverb)brezčuten; miren -
12 frosty
1) (covered with frost: the frosty countryside.) prekrit z ivjem2) (of behaviour, very unfriendly: a frosty manner.) zelo hladen* * *[frɔsti]adjective ( frostily adverb)ledenomrzel; figuratively hladen, brezčuten -
13 frozen
-
14 heartless
adjective (cruel; very unkind: a heartless remark.) brezsrčen* * *[há:tlis]adjective ( heartlessly adverb)brezsrčen, brezčuten -
15 icy
1) (very cold: icy winds.) leden2) (covered with ice: icy roads.) poledenel3) (unfriendly: an icy tone of voice.) leden* * *[áisi]adjective ( icily adverb)leden, mrzel; figuratively hladen, brezčuten -
16 impassible
[impaesəbl]adjective ( impassibly adverb)neobčutljiv (to za); brezčuten, ravnodušen -
17 impassive
[im'pæsiv](not feeling or showing emotion: an impassive face.) brezčuten* * *[impaesiv]adjective ( impassively adverb)neobčutljiv, ravnodušen, miren; veder -
18 insensate
[insénseit, -it]adjective ( insensately adverb)brezčuten, neobčuten, brez življenja; nesmiseln, brezumen; brutalen, trd -
19 insensible
[in'sensəbl](unconscious: He lay on the floor insensible.) nezavesten* * *[insénsəbl]adjective ( insensibly adverb)neobčutljiv, brezčuten (to do); figuratively otopel, brezbrižen (of, to); nesmiselnto be insensible of s.th. — ne zavedati se česa -
20 insensitive
[in'sensətiv]( with to)1) (not noticing or not sympathetic towards (eg others' feelings): He was insensitive to her grief.) neobčutljiv2) ((with to) not feeling or not reacting to (touch, light etc): The dentist's injection numbed the nerves and made the tooth insensitive to the drill.) neobčutljiv•* * *[insénsitiv]adjective ( insensitively adverb)neobčutljiv, brezčuten, nedražljiv (to za)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
brezčúten — tna o prid. (ū) 1. ki je brez čustev, sočutja: brezčutni, sovražni ljudje; brezčuten je in surov / brezčuten obraz 2. ki je duševno otopel, brez volje: brezčuten duševni bolnik // ki je brez občutljivosti za zunanje dražljaje: ležal je brezčuten… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
apátičen — čna o prid. (á) ki je duševno otopel, brez volje; brezčuten, top: apatičen bolnik; mož je popolnoma apatičen; biti, postati apatičen za vse / z apatičnim izrazom je gledala v strop; apatičen obraz apátično prisl.: apatično strmeti predse … Slovar slovenskega knjižnega jezika
aziát — a m (ȃ) nav. slabš. kdor je po izvoru iz Azije: zagorel aziat / vidi se, da je brezčuten aziat … Slovar slovenskega knjižnega jezika
aziátski — a o prid. (ȃ) nav. slabš. azijski: necivilizirana aziatska dežela / poševne aziatske oči / aziatske navade surove, divje aziátsko prisl.: njegov obraz je bil aziatsko brezčuten … Slovar slovenskega knjižnega jezika
brezčútnež — a m (ȗ) brezčuten, neusmiljen človek: hladen brezčutnež … Slovar slovenskega knjižnega jezika
glúh — a o stil. ó prid. (ȗ ú) 1. ki ni sposoben dojemati zvoke, glasove: gluh človek; fant je od rojstva popolnoma gluh; gluh na levo uho; gluh kakor kamen, zemlja / šola za gluho mladino / starka je nekoliko gluha ne sliši dobro 2. ekspr., navadno v… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
mrtvéti — ím nedov. (ẹ í) 1. postajati neobčutljiv, brezčuten: čutil je, kako mu roka po injekciji mrtvi / noge so ji mrtvele od strahu hromele 2. med. biti v stanju postopnega prenehavanja življenjskih procesov v delu organizma; odmirati: na tem mestu je … Slovar slovenskega knjižnega jezika
oglušéti — ím dov. (ẹ í) 1. postati gluh: na starost je oglušel; popolnoma oglušeti; nastal je tak hrup, da bi skoraj oglušel 2. redko postati neobčutljiv, brezčuten: prsti so mu oglušeli od mraza oglušèl in oglušél éla o: oglušel otrok; oglušela ušesa … Slovar slovenskega knjižnega jezika
oledenéti — ím dov. (ẹ í) 1. knjiž. spremeniti se v led; zmrzniti: voda je oledenela // prekriti se z ledom; poledeneti: cesta je oledenela; površina jezera je že oledenela 2. ekspr. postati zelo hladen, mrzel: koža na rokah mu je oledenela 3. ekspr.… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
omrtvéti — ím dov. (ẹ í) postati neobčutljiv, brezčuten: roke in noge so mu omrtvele; po injekciji so mu omrtvele mišice na obrazu; sedel je nepremično, kakor da je omrtvel / omrtveti od strahu // ekspr. postati manj dejaven, manj delaven: v zadnjih letih… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
otrdéti — ím dov. (ẹ í) 1. postati trd, trši: po gnetenju je snov otrdela / nekaterim žuželkam so krila popolnoma otrdela 2. postati manj gibljiv, manj prožen: prsti, udje so mu z leti otrdeli / otrdeti od mraza, od dolge vožnje // ekspr. postati negiben … Slovar slovenskega knjižnega jezika