-
1 Bier
n; -(e)s, -e beer; helles Bier etwa lager, light ( oder pale) ale, Am. auch light beer; dunkles Bier etwa brown ( oder dark) ale, Am. dark beer; Bier vom Fass draught (Am. draft) beer; ein großes / kleines Bier Brit. a pint / half-pint (of beer); zwei Bier bitte! two beers, please; gehen wir noch auf ein Bier? do you fancy a beer?, Am. do you want to go for a beer ( oder brew Sl.)?; etw. wie sauer oder saures Bier anpreisen umg. extol the virtues of s.th.(in order to get rid of it) allg.; das ist nicht mein Bier! umg., fig. that’s not my affair ( oder problem); das ist mein Bier umg., fig. that’s my business* * *das Bierbeer; ale; lager* * *[biːɐ]nt -(e)s, -ebeerzwei Bíér, bitte! — two beers, please
zwanzig verschiedene Bíére — twenty different kinds of beer, twenty different beers
dunkles/helles Bíér — dark/light beer
Bíér vom Fass — draught (Brit) or draft (US) beer
* * *(a type of alcoholic drink made from malted barley flavoured with hops.) beer* * *<-[e]s, -e>[bi:ɐ̯]nt beerein kleines/großes \Bier, bitte! a small/large beer, please!, a half [pint]/pint [of beer], please!\Bier vom Fass draught beerdunkles/helles \Bier dark/light beer, ale [or BRIT a. bitter]/lager* * *das; Bier[e]s, Biere beerein kleines/großes Bier — a small/large [glass of] beer
zwei Bier — two beers; two glasses of beer
•• Cultural note:das ist [nicht] mein Bier — (ugs.) that is [not] my affair or business
Germany and Austria rank among the world's top beer consumers, with a vast range of beer varieties ( Bock, Alt, Dunkel, Export, Hell, Kölsch, Lager, Malzbier, Pils, Märzen, Weizenbier or Weißbier, and Berliner Weiße) to choose from. Germans brew more than 5000 varieties, and each beer tastes different depending on the ratio of ingredients, brewing temperature and technique, alcoholic content, ageing time, and colour. Although there are now some big brewing conglomerates, the local brew from small independent breweries (there are about 1300 in Germany) is still the best and most popular. German beer is brewed according to the Reinheitsgebot (beer purity regulations) of 1516, which stipulates that no ingredients other than hops, malted barley, yeast and water can be used. Dortmund and Munich are among the top beer-producing cities in the world. Drinking beer is a vital part of everyday life for many people; they regularly meet up at their Stammtisch in a Kneipe (pub) or in a Biergarten* * *Bier vom Fass draught (US draft) beer;ein großes/kleines Bier Br a pint/half-pint (of beer);zwei Bier bitte! two beers, please;gehen wir noch auf ein Bier? do you fancy a beer?, US do you want to go for a beer ( oder brew sl)?;das ist mein Bier umg, fig that’s my business* * *das; Bier[e]s, Biere beerein kleines/großes Bier — a small/large [glass of] beer
zwei Bier — two beers; two glasses of beer
•• Cultural note:das ist [nicht] mein Bier — (ugs.) that is [not] my affair or business
Germany and Austria rank among the world's top beer consumers, with a vast range of beer varieties ( Bock, Alt, Dunkel, Export, Hell, Kölsch, Lager, Malzbier, Pils, Märzen, Weizenbier or Weißbier, and Berliner Weiße) to choose from. Germans brew more than 5000 varieties, and each beer tastes different depending on the ratio of ingredients, brewing temperature and technique, alcoholic content, ageing time, and colour. Although there are now some big brewing conglomerates, the local brew from small independent breweries (there are about 1300 in Germany) is still the best and most popular. German beer is brewed according to the Reinheitsgebot (beer purity regulations) of 1516, which stipulates that no ingredients other than hops, malted barley, yeast and water can be used. Dortmund and Munich are among the top beer-producing cities in the world. Drinking beer is a vital part of everyday life for many people; they regularly meet up at their Stammtisch in a Kneipe (pub) or in a Biergarten* * *-e n.ale n.beer n. (usw.) vom Fass n.beer (etc.)on tap n.draught beer n. -
2 Oktober
m; -(s), -, meist Sg.; October; April* * *der OktoberOctober* * *Ok|to|ber [ɔk'toːbɐ]m -(s), -OctoberSee:→ auch März* * *(the tenth month of the year, the month following September.) October* * *Ok·to·ber<-s, ->[ɔkˈto:bɐ]m October; s.a. Februar* * *der; Oktober[s], Oktober: October; s. auch April•• Cultural note:Germany's most famous beer festival (the Munich October festival) actually starts each year in September. Over five million litres of beer are drunk over a period of 16 days. The Oktoberfest goes back to the year 1810, when the Bavarian crown prince and later King Ludwig I married Therese of Saxony-Hildburghausen. A horse race was organized in honour of the couple on the Theresienwiese (Therese's meadow, named after the bride), and almost the entire population of Munich joined in the celebrations. The party was such a success that it became an annual event. Today the Wies'n (meadow), as the locals call the Oktoberfest, looks more like a giant fairground with huge marquees in which the big breweries set up beer halls for visitors to drink many a Maß, eat Weißwurst, Schweinshaxe (pork knuckles) and giant Brezen while listening and singing along to Bavarian music* * ** * *der; Oktober[s], Oktober: October; s. auch April•• Cultural note:Germany's most famous beer festival (the Munich October festival) actually starts each year in September. Over five million litres of beer are drunk over a period of 16 days. The Oktoberfest goes back to the year 1810, when the Bavarian crown prince and later King Ludwig I married Therese of Saxony-Hildburghausen. A horse race was organized in honour of the couple on the Theresienwiese (Therese's meadow, named after the bride), and almost the entire population of Munich joined in the celebrations. The party was such a success that it became an annual event. Today the Wies'n (meadow), as the locals call the Oktoberfest, looks more like a giant fairground with huge marquees in which the big breweries set up beer halls for visitors to drink many a Maß, eat Weißwurst, Schweinshaxe (pork knuckles) and giant Brezen while listening and singing along to Bavarian music* * *m.October n. -
3 Brauereiabwässer
Brau·e·rei·ab·wäs·serpl effluent from breweries -
4 Brauereibetrieb
Brauereibetrieb
brewery;
• Brauereigerechtigkeit brewing privilege;
• Brauereigewerbe brewing industry, the brewing interest;
• Brauereiwerte breweries, brewery stock (US). -
5 Brauereiwerte
-
6 Brauereiabwässer
Brau·e·rei·ab·wäs·ser pleffluent from breweriesDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Brauereiabwässer
-
7 Breigaul
n.Brauross – a horse that pulls the beer-coaches from the breweries to Oktoberfest. Can be seen in Augustiner in Landsberger Straße.Brauross - ein Pferd, dass die bierbeladenen Kutschen der Brauereien zieht. Heute während des Oktoberfestes beispielsweise noch im Augustiner in der Landsberger Straße zu bewundern. -
8 Bierbrauereien
plbreweries
См. также в других словарях:
Breweries in Philadelphia — brew beer in the Delaware Valley, which includes the city of Philadelphia, Pennsylvania, and its suburbs. There are currently three major brewers in the area. Flying Fish Brewing Company, in Cherry Hill, New Jersey (about seven miles east of… … Wikipedia
Breweries & Bottleyards Employees Industrial Union of Workers WA — Infobox Union| name= BBEIUW (WA) country= Australia affiliation= ACTU members= full name= Breweries Bottleyards Employees Industrial Union of Workers WA native name= founded= current= head= dissolved date= dissolved state= merged into= office=… … Wikipedia
Breweries of Watford (1700-1985) — ImageSize = width:700 height:600PlotArea = width:500 height:530 left:50 bottom:50DateFormat = yyyyPeriod = from:1700 till:1995TimeAxis = orientation:verticalScaleMajor = unit:year increment:20 start:1700Alignbars = late Define $shift = shift:( 25 … Wikipedia
breweries — ➡ beer * * * … Universalium
breweries — brew·er·y || brÊŠÉ™rɪ n. beer factory … English contemporary dictionary
New Hampshire beer and breweries — New Hampshire ranks 11th nationally in craft breweries per capita, after only Maine and Vermont among East Coast states[1] The U.S. state of New Hampshire is home to several breweries that produce a wide variety of … Wikipedia
East African Breweries — is a large East African brewing company which owns Kenya Breweries, Uganda Breweries, Central Glass a glass manufacturer, Kenya Maltings and United Distillers and Vintners (Kenya) Limited.Kenya Breweries was founded in 1922 by two white settlers … Wikipedia
DB Breweries — Dominion Breweries Limited Type Private Industry Beverages Founded 1930 Headquarters Au … Wikipedia
South African Breweries — Infobox Brewery name = South African Breweries caption = location = flagicon|South AfricaJohannesburg, South Africa owner = SABMiller opened = 1895 production = active beers = brewbox beer|name=Castle Lager|style=Lager brewbox beer|name=Castle… … Wikipedia
National Breweries — Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 1963 Sitz Kitwe Mitarbeiter 650 Umsatz 38,6 Mio. US $ Branche … Deutsch Wikipedia
CraftWorks Restaurants & Breweries — CraftWorks Restaurants Breweries, Incorporated Type Private Industry Restaurant Founded Chattanooga, Tennessee (2010) Headquarters 2001 Riverside Drive Suite 3100 Chattanooga, Tennessee 37406 Key p … Wikipedia
