-
1 bretelle
bʀətɛlf1) ( de vêtements) Träger mbretelles — Hosenträger pl
2) ( desserte) Zubringerstraße f3)bretellebretelle [bʀətεl]1 couture de pantalon Hosenträger masculin; de soutien-gorge Träger masculin; de sac Trageriemen masculin2 (bifurcation d'autoroute) Auffahrt féminin/Abfahrt féminin; Beispiel: bretelle d'accès Auffahrt féminin; Beispiel: bretelle de contournement Umgehung féminin; Beispiel: bretelle de raccordement Zubringer masculin -
2 défaire
defɛʀv irr2)se défaire de qc (fig) — etw ablegen
défaire1 (détacher pour ouvrir) aufmachen; (dénouer) lösen nœud, corde (pour enlever) ausziehen chaussures, manteau; abmachen skis, bretelles2 (enlever ce qui est fait) aufmachen, auftrennen ourlet; wieder aufmachen rangs d'un tricot; auseinander nehmen construction; Beispiel: défaire le lit; (pour changer de drap/se coucher) das Bett abziehen/aufdecken; (mettre en désordre) das Bett zerwühlen4 (mettre en désordre) durcheinander bringen5 (déballer) auspacken1 (se détacher) Beispiel: se défaire paquet, ourlet aufgehen; nœud, lacets aufgehen; bouton abgehen; coiffure in Unordnung geraten -
3 piano
pjanom1) MUS Klavier n2)piano à queue — Flügel m
3)piano à bretelles (fam) — Schifferklavier n
pianopiano [pjano]musique Klavier neutre; Beispiel: piano à queue Flügel masculin; Beispiel: jouer du piano Klavier spielenII Adverbeleise, piano; Beispiel: [y] aller piano familier es langsam angehen; Beispiel: vas-y piano immer mit der Ruhe familier -
4 réglable
ʀeglabladj1) einstellbar2) ( ajustable) verstellbarréglableréglable [ʀeglabl]bretelles, siège verstellbar; lumière regulierbar
См. также в других словарях:
bretelles — ● bretelles nom féminin pluriel Bandes élastiques qui, passées par dessus les épaules, s attachent au pantalon pour le maintenir. Sorte de harnais en lanières de toile que l on met à un enfant soit pour le maintenir assis, soit pour l aider à… … Encyclopédie Universelle
bretelles — Bretelles, f. penac. En pluriel (parce qu une seule cordelle n auroit ce nom, et sont par couple attachées à la hotte ou aux crochets) sont deux cordelles attachées chacune à une corne de la hotte ou crochets, remontans par sus les espaules du… … Thresor de la langue françoyse
bretelles — n.f.pl. Installations d écoutes téléphoniques (police). / Remonter les bretelles, réprimander … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Bretelles — Bretelle Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Dieu, le sexe et les bretelles — 1e album de la série Titeuf Auteur Zep Coloriste Zep Éditeur Glénat Première publication … Wikipédia en Français
Dieu, le Sexe et les Bretelles — 1er album de la série Titeuf Auteur Zep Couleurs Zep Éditeur Glénat Première publication Décembre 199 … Wikipédia en Français
Piano à bretelles — ● Piano à bretelles nom familier donné à l accordéon … Encyclopédie Universelle
bretelle — [ brətɛl ] n. f. • XIIIe; a. haut all. brettil « rêne » → bride 1 ♦ Bande de cuir, d étoffe que l on passe sur les épaules pour porter un fardeau. ⇒ bandoulière, bricole. Bretelle d un fusil. Porter l arme à la bretelle. Loc. fam. Piano à… … Encyclopédie Universelle
BRETELLE — s. f. Sorte de bande plate et plus ou moins large, que l on passe sur les épaules et qui sert à porter certaines choses. Bretelle de cuir. On se sert de bretelles pour porter une civière, un brancard, une hotte, une chaise à porteurs, des seaux d … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Bretelle (Vêtement) — Pour les articles homonymes, voir bretelle. En D, un exemple de bretelle. Une bretelle est un moyen de fixation, des vêtements par exemple, qui passe sur l épaule et s utili … Wikipédia en Français
Bretelle (vetement) — Bretelle (vêtement) Pour les articles homonymes, voir bretelle. En D, un exemple de bretelle. Une bretelle est un moyen de fixation, des vêtements par exemple, qui passe sur l épaule et s utili … Wikipédia en Français