-
1 breiten
I v/t1. breiten über (+ Akk) spread s.th. on ( oder over); eine Decke über jemanden breiten put a blanket over s.o.2. lit. (ausbreiten: Arme, Flügel, Schwingen) spreadII v/refl: sich breiten über (+ Akk) spread (out); Nebel breitete sich über das Land fog spread across the land* * *brei|ten ['braitn]vtrto spreadsich über das Tal/jds Gesicht bréíten — to spread across the valley/across or over sb's face
* * *brei·ten[ˈbraitn̩]I. vt1. (decken)▪ etw über jdn/etw \breiten to spread sth over sb/sth2. (spreizen)etw \breiten to spread sthder Vogel breitete die Flügel the bird spread its wingsDunkelheit breitete sich über die Stadt darkness spread over the town* * *transitives, reflexives Verb (geh.) spread* * *A. v/t1.eine Decke über jemanden breiten put a blanket over sbB. v/r:Nebel breitete sich über das Land fog spread across the land* * *transitives, reflexives Verb (geh.) spread -
2 breiten
brei·ten [ʼbraitn̩]vt1) ( decken)etw über jdn/etw \breiten to spread sth over sb/sth2) ( spreizen)etw \breiten to spread sth;der Vogel breitete die Flügel the bird spread its wingsDunkelheit breitete sich über die Stadt darkness spread over the town -
3 breiten
-
4 Breiten-
präfix.latitudinal adj. -
5 Breiten
pl1. breadths2. latitudes -
6 Breiten...
-
7 unsortierte Breiten
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > unsortierte Breiten
-
8 Meinung der breiten Masse erforschen
Meinung der breiten Masse erforschen
to go down to grass-root viewsBusiness german-english dictionary > Meinung der breiten Masse erforschen
-
9 Programm für die breiten Massen ausstrahlen
Business german-english dictionary > Programm für die breiten Massen ausstrahlen
-
10 Zugang zu einer breiten Skala von hochwertigen Lebensmitteln
Zugang zu einer breiten Skala von hochwertigen Lebensmitteln
access to a wide range of high-quality foodstuffsBusiness german-english dictionary > Zugang zu einer breiten Skala von hochwertigen Lebensmitteln
-
11 wohl ausgewogener Konzern mit einem breiten Sortiment integrierter Gesellschaften
wohl ausgewogener Konzern mit einem breiten Sortiment integrierter Gesellschaften
well-balanced integrated group of complementary companiesBusiness german-english dictionary > wohl ausgewogener Konzern mit einem breiten Sortiment integrierter Gesellschaften
-
12 Tiefen-Breiten-Verhältnis eines Durchkontaktloches
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Tiefen-Breiten-Verhältnis eines Durchkontaktloches
-
13 auseinander breiten
-
14 Breite der breiten Balken
f < edv> ■ wide bar widthGerman-english technical dictionary > Breite der breiten Balken
-
15 Höhen-/Breiten-Verhältnis
n (H/B) <fz> (von Fahrzeugreifen) ■ aspect ratio; profile coll ; height/width ratio rare ; H/W ratio rareGerman-english technical dictionary > Höhen-/Breiten-Verhältnis
-
16 Verhältnis von breiten zu schmalen Strichen
German-english technical dictionary > Verhältnis von breiten zu schmalen Strichen
-
17 Karst der mittleren Breiten
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > Karst der mittleren Breiten
-
18 hohe Breiten
-
19 mittlere Breiten
middle latitudes; midlatitudesDeutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > mittlere Breiten
-
20 niedrige Breiten
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > niedrige Breiten
См. также в других словарях:
Breiten — ist der Ortsname von Breiten (Kempten), Ortsteil der kreisfreien Stadt Kempten (Allgäu), Bayern Breiten (Nußdorf am Inn), Ortsteil der Gemeinde Nußdorf am Inn, Landkreis Rosenheim, Bayern Breiten (Rottenburg an der Laaber), Ortsteil der Stadt… … Deutsch Wikipedia
Breiten — Breiten, verb. reg. act. in die Breite ausdehnen. 1) Eigentlich. So werden in den Blechhämmern die Stäbe, aus welchen das Blech entstehen soll, vermittelst des Zainhammers gebreitet, breit oder platt geschmiedet. Moses breitete seine Hände gegen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Breiten — Breiten, 1) die Stäbe, aus welchen Blech gemacht werden soll, breit schlagen; 2) (Landw.), zerstreuen od. auseinanderlegen, wie Dünger u. Flachs (s. b.); 3) (Färb.), Kalk in die Blauküpe schütten, um dieselbe zu verschärfen … Pierer's Universal-Lexikon
breiten — V. (Aufbaustufe) geh.: etw. auseinanderfalten und auf, über oder unter etw. legen Synonyme: ausbreiten, auseinanderbreiten, hinbreiten, entbreiten (geh.) Beispiel: Er breitete seinen Mantel über sie … Extremes Deutsch
breiten — brei|ten 〈V. tr.; hat〉 1. ausbreiten 2. verbreiten ● eine Decke über den Tisch breiten; die Hände schützend über etwas breiten * * * brei|ten <sw. V.; hat [mhd., ahd. breiten] (geh.): a) ausbreiten: ein Tuch über den Tisch b.; b) nach den… … Universal-Lexikon
breiten — a) ausbreiten, auseinanderbreiten, bedecken, hinbreiten, hinlegen, legen, schlagen, spannen; (geh.): entbreiten; (geh. veraltend): spreiten. b) auseinanderbreiten, ausrecken, ausstrecken, spreizen, strecken, wegstrecken. sich breiten sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
Breiten — a) ausbreiten, auseinanderbreiten, bedecken, hinbreiten, hinlegen, legen, schlagen, spannen; (geh.): entbreiten; (geh. veraltend): spreiten. b) auseinanderbreiten, ausrecken, ausstrecken, spreizen, strecken, wegstrecken. sich breiten sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
breiten — brei·ten; breitete, hat gebreitet; [Vt] 1 etwas über jemanden / etwas (Akk) breiten etwas über jemanden / einen Gegenstand legen und ihn damit bedecken: eine Decke über das Sofa breiten; [Vr] 2 etwas breitet sich über etwas (Akk) geschr; etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
breiten — breit: Das gemeingerm. Adjektiv mhd., ahd. breit, got. braiÞs, engl. broad, schwed. bred ist dunklen Ursprungs. Es bezeichnete ursprünglich ganz allgemein die Ausdehnung (so noch in »weit und breit«, bildlich in der Wendung »die breite Masse«),… … Das Herkunftswörterbuch
breiten — brei|ten; ein Tuch über den Tisch breiten … Die deutsche Rechtschreibung
Breiten-Landenberg — (Geneal.), s. Landenberg … Pierer's Universal-Lexikon