-
101 ein-breiðr
adj. of a single breadth, half a yard broad, of stuff, opp. to tví-breiðr, N. G. L. iii. 114. -
102 um den Brei herumreden
ugs.(um etw. herumreden, nicht wagen, etw. Bestimmtes im Gespräch zur Sprache zu bringen, nicht über Kern der Sache reden)говорить обиняками, не касаться сути дела; ходить вокруг да около (но не говорить о главном)Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > um den Brei herumreden
-
103 viele Köche verderben den Brei
viele Köche verderben den Brei(Sprichwort) trop de cuisiniers gâtent la sauceDeutsch-Französisch Wörterbuch > viele Köche verderben den Brei
-
104 wie die Katze um den heißen Brei herumschleichen
wie die Katze um den heißen Brei herumschleichentourner autour du potDeutsch-Französisch Wörterbuch > wie die Katze um den heißen Brei herumschleichen
-
105 heißer Brei
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > heißer Brei
-
106 jemanden zu Brei schlagen
jemanden zu Brei schlagenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemanden zu Brei schlagen
-
107 um den heißen Brei herumreden
um den heißen Brei herumredenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > um den heißen Brei herumreden
-
108 viele Köche verderben den Brei
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > viele Köche verderben den Brei
-
109 Ein faules Ei verdirbt den ganzen Brei
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Ein faules Ei verdirbt den ganzen Brei
-
110 Zwiebel-Kartoffel-Brei
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Zwiebel-Kartoffel-Brei
-
111 den zerstampf ich zu Brei!
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > den zerstampf ich zu Brei!
-
112 der Brei hat sich angesetzt
арт.общ. каша пригорелаУниверсальный немецко-русский словарь > der Brei hat sich angesetzt
-
113 dick wie Brei
прил.общ. густой как каша -
114 dicker Brei
прил.общ. крутая каша -
115 ein dicker Brei
кол.числ.общ. крутая каша -
116 ein faules Ei verdirbt den ganzen Brei
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > ein faules Ei verdirbt den ganzen Brei
-
117 ein steifer Brei
кол.числ.общ. крутая каша -
118 j-n zu Brei schlagen
сущ.разг. сделать из (кого-л.) котлетуУниверсальный немецко-русский словарь > j-n zu Brei schlagen
-
119 j-n zu Brei zermalmen
сущ.разг. стереть в порошок (кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > j-n zu Brei zermalmen
-
120 passierter Brei
гл.пищ. протёртая плодовая пульпа, протёртое (плодовое) пюре
См. также в других словарях:
Brei — im Mund haben: undeutlich reden; schon bei Luther belegt: »sie mummeln, als hetten sie heiszen brei im maule«. Daher auch das noch heute gebräuchliche Schimpfwort ›Breimaul‹.{{ppd}} Jemandem Brei ums Maul schmieren: ihn mit Versprechungen… … Das Wörterbuch der Idiome
brei — s.m. (bot.) 1. Mică plantă erbacee cu frunze opuse, flori verzui şi fructul capsulă, răspândită în pădurile umbroase (Mercurialis perennis). 2. Trepădătoare. – Din bg. brei. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 BREI s. (bot.;… … Dicționar Român
Brei — oder Mus ist die ursprünglichste unter den Mehlspeisen, eine möglichst vollkommene Auflösung des Leimstosss mehliger Körner, Samen oder Wurzeln, und aus diesem Grunde eine sehr nahrhafte, gesunde Speise; er dient schon den Säuglingen zur Nahrung… … Damen Conversations Lexikon
Brei — der; (e)s, e; meist Sg; 1 eine gekochte, dickflüssige Speise aus Grieß, Haferflocken, Kartoffeln, Reis o.Ä. || K: Grießbrei, Haferbrei, Kartoffelbrei, Reisbrei 2 eine zähflüssige Masse <etwas zu Brei zerstampfen; einen Brei anrühren> || ID… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Brei — Sm std. (8. Jh.), mhd. brī(e), ahd. brī(o), brīwo, mndd. bri, brīg, mndl. bri Stammwort. Aus vd. * brīwa m. Brei . Dies gehört am ehesten zu der Grundlage von brauen, ig. * bherw /bhreu , aber zu einem sonst nicht belegten Erweiterungstyp * bhr… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Breiðá — is a river on the island of Vágar in the Faroe Islands. The name Breiðá translates to the broad river . It flows from the lake Vatnsdalsvatn into Sørvágsfjørð. It is the natural boundary between the villages of Sørvágur and Bø … Wikipedia
Brei — Brei, Speise, die weich u. dünn gekocht ist, daß sie sich wie eine Latwerge streichen läßt. Nach den Bestandtheilen gibt es Äpfel , Birnen , Pflaumen , Kartoffel , Hafer , Grütz B. etc. Der B. ist eine der unschädlichsten u. verdaulichsten… … Pierer's Universal-Lexikon
Brei — 1. ↑Püree, 2. Magma … Das große Fremdwörterbuch
Brei — (der), Papp (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
Brei — Brei: Das westgerm. Wort mhd. brī‹e›, ahd. brīo, niederl. brij, aengl. brīw gehört im Sinne von »Sud, Gekochtes« zu der unter ↑ Bärme dargestellten idg. Wurzel … Das Herkunftswörterbuch
Brei — der; [e]s, e … Die deutsche Rechtschreibung