-
1 lang
lang1〈bijvoeglijk naamwoord; länger, (am) längst(en)〉♦voorbeelden:längere Zeit warten • vrij, tamelijk lang wachtenlang ersehnt • langverbeidlang gestreckt • langgerekt, (uit)gestrektlang gezogen • langgerekt, (uit)gerektdie Zeit wird mir lang • het gaat me te lang durenseit langem, seit langer Zeit • sinds langseit längerem • sedert geruime tijdvor langem, vor langer Zeit • lang geledendes Langen und Breiten, lang und breit • lang en breed, uitvoerig〈 spreekwoord〉 wers lang hat, lässts lang hängen • wie het breed heeft, laat het breed hangen————————lang2♦voorbeelden:hier gehts lang! • deze kant op!————————lang3〈voorzetsel + 4〉 〈 regionaal〉♦voorbeelden: -
2 ausladend
ausladend1 uitstekend, uitspringend 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ breed (gebouwd), weids, groots♦voorbeelden:ausladende Gebärden • weidse gebarenein ausladendes Kinn • een uitstekende, spitse kin -
3 Breite
Breite〈v.; Breite, Breiten〉2 breedvoerigheid, -sprakigheid3 streek, zone♦voorbeelden:1 (auf, unter) 40° nördlicher Breite • 40° noorderbreedte〈 figuurlijk〉 in die Breite gehen • dikker, zwaarder wordender Breite nach • in de breedteBreite über alles • totale breedtesein Stil geht in die Breite • hij heeft een breedvoerige stijldie Studie geht in die Breite • de studie is breed opgezet -
4 Front
〈v.; Front, Fronten〉♦voorbeelden:die Front eines Tiefs • het front van een depressieauf breiter Front • over een breed frontdie gegnerische Front • de vijandelijke linies〈 figuurlijk〉 Front gegen etwas, jemanden machen • front maken tegen iets, iemandin Front des Rathauses • voor het stadhuis -
5 Grundlage
Grundlage〈v.〉♦voorbeelden:jeder Grundlage entbehren • nergens op berusten, op niets gebaseerd zijnauf breitester Grundlage • in de ruimste zin, op zo breed mogelijke basis -
6 Primeltopf
Primeltopf〈m.〉♦voorbeelden: -
7 Seite
Seite〈v.; Seite, Seiten〉1 kant, zijde ⇒ zijkant, (zij)vlak2 bladzijde, pagina♦voorbeelden:auf der einen Seite …, auf der anderen Seite … • enerzijds …, anderzijds …die hintere, innere Seite • de achter-, binnenkantetwas an der Seite tragen • iets opzij dragenauf, zu beiden Seiten von • aan weerszijden, weerskanten vanetwas auf die Seite schaffen • (a) iets opzijleggen; (b) iets in veiligheid brengen • (c) iets achteroverdrukken; (d) iets uit de weg ruimenauf die, zur Seite gehen, rücken, treten • aan de kant gaan, opzijgaan (staan)jemanden auf die, zur Seite nehmen • iemand terzijde nemen〈 figuurlijk〉 sich 〈 3e naamval〉 etwas nach allen Seiten hin überlegen • iets lang en breed overwegenzur Seite blicken • opzij kijkenetwas zur Seite legen • iets terzijde, opzijleggen〈 figuurlijk〉 etwas zur Seite schieben • iets terzijde schuiven, opzijzetten〈 figuurlijk〉 jemanden jemandem an die Seite stellen • iemand naast iemand plaatsen, zetten, iemand met iemand vergelijkenvon zuverlässiger Seite • uit betrouwbare bronvon (gut) unterrichteter Seite • van welingelichte zijdeauf Seiten, aufseiten der Regierung stehen • aan de kant van de regering staanjemanden auf seine Seite bringen, ziehen • iemand voor zich winnenauf jemandes Seite 〈 2e naamval〉 stehen • aan iemands kant, achter iemand staanvon Seiten, vonseiten der Eltern • van de kant van de ouderszur anderen Seite übergehen • overlopenzur stärkeren Seite übergehen • de sterkste partij kiezen -
8 auf breiter Front
-
9 auf breitester Grundlage
auf breitester Grundlagein de ruimste zin, op zo breed mogelijke basisWörterbuch Deutsch-Niederländisch > auf breitester Grundlage
-
10 ausladende Bäume
-
11 ausstellen
ausstellen3 afgeven, uitreiken♦voorbeelden:eine Quittung ausstellen • een kwitantie uitschrijveneine Urkunde ausstellen • een akte opmaken, verlijdenein Zeugnis ausstellen • een getuigschrift afgeven5 ein leicht ausgestellter Rock • een licht gerende, klokkende rok -
12 auswalzen
auswalzen1 (uit)walsen, uitrollen♦voorbeelden:¶ einen Vorfall breit auswalzen • een gebeurtenis breed uitspinnen, uitmeten -
13 breit
2 breedvoerig, uitvoerig ⇒ breedsprakig♦voorbeelden:1 breit gefächert • veelzijdig, ruim, wijdvertaktsich breit machen • (a) veel plaats innemen, zich installeren; (b) gewichtig, dik doen • (c) zich doen gelden, om zich heen grijpen; 〈 (d) pejoratief〉intrekken, komen wonen¶ eine breite Aussprache • een breedgerekte, platte uitspraak -
14 daumenbreit
daumenbreit -
15 den Rahmen sehr weit spannen
het kader zeer breed afbakenen, opzettenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > den Rahmen sehr weit spannen
-
16 der Stoff liegt 90 cm breit
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > der Stoff liegt 90 cm breit
-
17 dick
dick1♦voorbeelden:es nicht so dick haben • het niet zo breed hebbensich mit etwas dick machen • met iets pralen————————dick2〈 bijwoord〉♦voorbeelden: -
18 die Studie geht in die Breite
die Studie geht in die BreiteWörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Studie geht in die Breite
-
19 einen Vorfall breit auswalzen
een gebeurtenis breed uitspinnen, uitmetenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > einen Vorfall breit auswalzen
-
20 es nicht so dick haben
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Breed 77 — Saltar a navegación, búsqueda Breed 77 Paul Isola de Breed 77 tocando en un concierto en Gibraltar el 3 de septiembre de 2005. Información personal … Wikipedia Español
Breed — Breed, v. t. [imp. & p. p. {Bred}; p. pr. & vb. n. {Breeding}.] [OE. breden, AS. br[=e]dan to nourish, cherish, keep warm, from br[=o]d brood; akin to D. broeden to brood, OHG. bruoten, G. br[ u]ten. See {Brood}.] 1. To produce as offspring; to… … The Collaborative International Dictionary of English
breed — breed·er; breed·i·ness; breed; hand·breed; in·breed; in·ter·breed; line·breed; line·breed·ing; sub·breed; … English syllables
Breed — Breed, v. i. 1. To bear and nourish young; to reproduce or multiply itself; to be pregnant. [1913 Webster] That they breed abundantly in the earth. Gen. viii. 17. [1913 Webster] The mother had never bred before. Carpenter. [1913 Webster] Ant. Is… … The Collaborative International Dictionary of English
Breed — Breed, n. 1. A race or variety of men or other animals (or of plants), perpetuating its special or distinctive characteristics by inheritance. [1913 Webster] Twice fifteen thousand hearts of England s breed. Shak. [1913 Webster] Greyhounds of the … The Collaborative International Dictionary of English
Breed — ist ein Computerspiel für den PC aus dem Hause CDV Software Entertainment. Breed Entwickler Brat Designs … Deutsch Wikipedia
Breed — Saltar a navegación, búsqueda «{{{nombre}}}» Canción de Nirvana Álbum Nevermind Publicación 24 de septiembre de 1991 … Wikipedia Español
Breed — Chanson par Nirvana extrait de l’album Nevermind Sortie 24 Septembre 1991 Enregistrement 1990 Durée 3:04 Genre Grunge Parolier … Wikipédia en Français
breed — brēd vb, bred bred; breed·ing vt 1) to produce (offspring) by hatching or gestation 2) to propagate (plants or animals) sexually and usu. under controlled conditions 3 a) MATE b) to mate with: INSEMINATE … Medical dictionary
breed — [n] kind, class brand, character, extraction, family, feather, genus, ilk, likes, line, lineage, lot, nature, number, pedigree, progeny, race, sort, species, stamp, stock, strain, stripe, type, variety; concept 378 breed [v1] generate, bring into … New thesaurus
breed — [brēd] vt. bred, breeding [ME breden < OE bredan < brod, fetus, hatching: see BROOD] 1. to bring forth (offspring) from the womb or hatch (young) from the egg 2. to be the source of; produce [ignorance breeds prejudice] 3. a) to caus … English World dictionary