-
1 Fond
-
2 Grund
〈m.; Grund(e)s, Gründe〉2 grond, bodem4 fond, onder-, achtergrond6 〈verouderd; formeel〉(diepste punt van een) dal, laagte♦voorbeelden:es gibt nicht den geringsten, keinen Grund dazu • daar bestaat, is niet de geringste aanleiding toeer hat wenig Grund, sich zu freuen • er is weinig reden voor hem om zich te verheugendas hat schon seine Gründe • daar zijn goede redenen voorauf Grund, aufgrund Ihres Schreibens • naar aanleiding van uw schrijvenaus diesem Grund(e) • om deze redenaus, mit gutem Grund • met reden, terecht, op goede grondendafür gibt es keine Gründe • daar zijn geen redenen, termen voor aanwezig(allen) Grund für eine Sache, zu einer Sache haben • (alle) reden tot iets hebbenseinen Grund in einer Sache haben • zijn oorzaak in iets vindenohne jeden Grund • zonder enige redenohne ersichtlichen Grund • zonder (duidelijk) aanwijsbare oorzaakGründe für und wider • argumenten voor en tegen2 (keinen) Grund (unter den Füßen) haben • (geen) vaste grond, bodem onder de voeten hebbendas Schiff ist auf Grund gelaufen • het schip is aan de grond gelopen3 den Grund (zu einer Sache) legen • het fundament (voor iets) leggen; 〈 ook figuurlijk〉 de grondslag (voor iets) leggenauf Grund, aufgrund 〈 met 2e naamval〉 • op grond, basis van, naar aanleiding van, krachtenseiner Sache auf den Grund gehen • een zaak grondig onderzoeken, nagaanein Gebäude bis auf den Grund abreißen, zerstören • een gebouw met de grond gelijkmakenim Grunde (genommen) • in de grond van de zaakvon Grund auf, aus • door en doorjemanden in Grund und Boden reden • (a) iemand onder de tafel praten; (b) iemand niet aan het woord latensich in Grund und Boden schämen • zich doodschamenetwas in Grund und Boden schießen • iets platschieten, in puin schieten -
3 zugrunde
zugrunde, bzu Grunde/b1 te(n) gronde, ten grondslag♦voorbeelden:einer Sache zugrunde liegen • aan iets ten grondslag liggenzugrunde richten • te gronde richten, ruïneren -
4 Basis
-
5 Boden
Boden〈m.; Bodens, Böden〉♦voorbeelden:Boden gewinnen • veld, terrein winnenBoden gut-, wettmachen • terrein herwinnen, terugkomenan Boden verlieren • terrein verliezendem Verdacht den Boden entziehen • alle reden tot verdenking wegnemenetwas dem Boden gleichmachen • iets met de grond gelijkmakenam Boden zerstört sein • totaal op zijnauf dem Boden der Tatsachen stehen • (a) zich aan de feiten houden; (b) met beide benen op de grond blijvenjemandem den Boden unter den Füßen wegziehen • de poten onder iemand af-, wegzagenzu Boden gehen • tegen de grond, vlakte gaandie Augen zu Boden schlagen • de ogen neerslaan -
6 Diskussionsgrundlage
-
7 Grundfesten
Grundfesten♦voorbeelden:1 an den Grundfesten einer Sache rütteln • aan de grondslagen, basis van iets tornendie Häuser bebten bis in ihre Grundfesten • de huizen stonden op hun grondvesten te trillenetwas in seinen, bis in seine Grundfesten erschüttern • iets op zijn grondvesten doen wankelen -
8 Grundlage
Grundlage〈v.〉♦voorbeelden:jeder Grundlage entbehren • nergens op berusten, op niets gebaseerd zijnauf breitester Grundlage • in de ruimste zin, op zo breed mogelijke basis -
9 Grundstein
-
10 Grundstock
-
11 Simultanschule
-
12 Stamm
〈m.; Stamm(e)s, Stämme〉3 grondslag, basis ⇒ grondkapitaal♦voorbeelden:¶ 〈 spreekwoord〉 der Apfel fällt nicht weit vom Stamm • de appel valt niet ver van de boom (of stam) -
13 Untergrund
Untergrund〈m.〉 -
14 Unterlage
-
15 den Fond legen zu einem Erfolg
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > den Fond legen zu einem Erfolg
-
16 den Grund zu einer Sache legen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > den Grund zu einer Sache legen
-
17 einer Sache zugrunde liegen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > einer Sache zugrunde liegen
См. также в других словарях:
Frederik van Eeden — vers 1900 Frederik Willem van Eeden est un écrivain, psychiatre et réformateur social néerlandais, né le 3 avril 1860 à Haarlem, mort le 16 juin 1932 à Bussum (Pays Bas). Auteur prolifique, il publia des romans, de la poésie, des drames, des… … Wikipédia en Français
Lanfang Republic — The Lanfang Republic (modern name in Traditional Chinese: zh. 蘭芳共和國, Hanyu Pinyin: Lánfāng Gònghéguó) was a Hakka state in West Kalimantan, or Kalimantan Barat in Indonesia that was established by Low Lan Pak(Luo Fangbo) (羅芳伯) in 1777, until it… … Wikipedia
Frisian League — The League of caucuses on Christian Historical foundation in the province of Friesland (in Dutch: Bond van Kiesvereenigingen op Christelijk Historischen grondslag in de provincie Friesland , informally called Frisian League or Friesche Bond ) is… … Wikipedia
Magnus Forteman — on a seal from 1270 Magnus Forteman (809), was the first (legendary) potestaat (or magistrate governor) and commander of Friesland which is now a province of Netherlands. His existence is based on a sage s writings. According to this saga he was… … Wikipedia
Frisian freedom — Friese freedom or freedom of the Frisians is the absence of feudalism and serfdom in Frisia, the area that was originally inhabited by the Frisians, in particular the current provinces of Friesland and Groningen and the area west Friesland in the … Wikipedia
Christelijk-Historische Unie — Die Christelijk Historische Unie (CHU) war eine Partei der reformierten Christen in den Niederlanden, die am 9. Juli 1908 als Zusammenschluss der Christelijk Historische Partij (entstanden 1903) und dem Bond van Kiesvereenigingen op Christelijk… … Deutsch Wikipedia
Christelijk Historische Unie — Die Christelijk Historische Unie (CHU) war eine Partei der reformierten Christen in den Niederlanden, die am 9. Juli 1908 als Zusammenschluss der Christelijk Historische Partij (entstanden 1903) und dem Bond van Kiesvereenigingen op Christelijk… … Deutsch Wikipedia
Geert Ruijgers — Gerardus „Geert“ Johannes Nicolaas Maria Ruygers (* 21. August 1911 in Rotterdam; † 18. Februar 1970 in Den Haag) war ein niederländischer Politiker (PvdA) und Journalist. Während der deutschen Besatzung der Niederlande im Zweiten Weltkrieg war… … Deutsch Wikipedia
Geert Ruygers — Gerardus Johannes Nicolaas Maria (Geert) Ruygers (* 21. August 1911 in Rotterdam; † 18. Februar 1970 in Den Haag) war ein niederländischer Politiker (PvdA) und Journalist. Während der deutschen Besatzung der Niederlande im Zweiten Weltkrieg… … Deutsch Wikipedia
Ruygers — Gerardus „Geert“ Johannes Nicolaas Maria Ruygers (* 21. August 1911 in Rotterdam; † 18. Februar 1970 in Den Haag) war ein niederländischer Politiker (PvdA) und Journalist. Während der deutschen Besatzung der Niederlande im Zweiten Weltkrieg war… … Deutsch Wikipedia
Rudolf Boehm — Rudolf Boehm, né à Berlin le 24 décembre 1927, est un philosophe allemand. Son œuvre s inscrit dans le sillage de la phénoménologie, même si elle rompt avec celle ci sur plusieurs points essentiels. Rudolf Boehm a entrepris des études… … Wikipédia en Français
