-
1 втулка оси затвора
Русско-английский военно-политический словарь > втулка оси затвора
-
2 клин затвора
Русско-английский военно-политический словарь > клин затвора
-
3 крестовина оси затвора
Русско-английский военно-политический словарь > крестовина оси затвора
-
4 затвор (биатлон)
затвор
Механическая деталь огнестрельного оружия, которая закрывает казенную часть ствола во время стрельбы.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
breechblock breech block
Mechanical part of a firearm that closes the breech of a weapon at the moment of firing.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > затвор (биатлон)
-
5 втулка оси затвора
-
6 клинья затвора
-
7 крестовина оси затвора
-
8 клиновой затвор
2) Military: sliding-wedge breech-block, vertical breechblock, wedge breech mechanism3) Engineering: wedge breechblock4) Sakhalin energy glossary: wedge gate5) Automation: wedge plug6) Arms production: sliding wedge breechblock -
9 остов затвора
1) Military: breech frame, breechblock housing2) Engineering: breechblock3) Artillery: breechblock (пулемёта)4) Arms production: bolt -
10 поршневой затвор
1) Naval: interrupted screw breech mechanism2) Military: screw breechblock3) Engineering: interrupted screw breechblock, interrupted screw-type breechblock4) Arms production: plug -
11 Т-образный паз для головки кривошипа запирающего механизма
1) Military: T-slot for breech-block crank cross-head2) Engineering: T-slot for breechblock crank cross-head3) Arms production: T-slot for breechblock crank crossheadУниверсальный русско-английский словарь > Т-образный паз для головки кривошипа запирающего механизма
-
12 затвор
1) General subject: bar, bibb, bolt (оружия), hatch, lock, paddle (шлюза), plug, seal, shutter (напр., фотообъектива), water-gate (шлюза)2) Geology: closing device, water gate (шлюза)3) Aviation: breech, breech block, hook (у откидного фонаря)4) Naval: breech screw, flood gate, liquid packing, paddle (шлюза)5) Military: block, bolt assembly (для индивидуального стрелкового оружия как сложное изделие, состоящее из ряда других конструктивных элементов), breech mechanism (ный механизм), breech-mechanism, breechblock, gun action, (кожух-) slide (пистолета)6) Engineering: bar (запор), breech mechanism, breech piece, breechplug, check, closure, control gate (полевого транзистора), flap, floodhatch (гидротехический), flow-regulating valve, gate (в полевом транзисторе), gate finger (элементарного транзистора), gate region (полевого транзистора), gorge, hydraulic valve, latch (запор), lock (запор), penstock (гидротехнический), ram of mixer, regulating valve, seal (жидкостный или газовый), sealer (гидравлический и т.п.), shuttle (движущаяся часть пневматического сейсмического источника), sluice, squeeze closure, valve (гидротехнический), valve gate, trim (трубопроводной арматуры)7) Agriculture: paddle (в бункере для зерна), sluice (в дамбе)8) Construction: butterfly, catcher, paddle (водопроводной галереи шлюза), stop valve, lid9) Religion: seclusion10) Railway term: closing mechanism11) Artillery: slide12) Hydrography: flow regulating valve13) Mining: door15) Optics: valve shutter16) Information technology: gate (в канальном транзисторе)17) Oil: flap (трубопровода), fly gate, penstock (напорного трубопровода), shuttle (подвижная часть пневматического источника сейсмической энергии), trap18) Radiology: focal plane shutter20) Mechanic engineering: lute22) Mechanics: plate seal23) Power engineering: blanking plate24) Household appliances: lock valve26) Microelectronics: metal gate electrode27) Polymers: ram (напр. резиносмесителя), shutoff28) Automation: Q-switch (напр. лазерный), breachblock, latch mechanism, latching device, latching mechanism29) Plastics: cap closure30) Arms production: gas seal (в оружии для стрельбы безгильзовыми патронами)31) Makarov: blind, breech-block (напр. орудия), gate (напр. полевого транзистора), gate valve, obturator, seal (гидравлический и т.п.), seal (напр. аспиратора), shuttle (шлюза)32) Melioration: hydraulic gate33) Security: breech mechanism (стрелкового оружия), breechblock (огнестрельного оружия)34) Combustion gas turbines: seal (водяной, масляный и пр.)35) Electrical engineering: gate (полевого транзистора)36) Cement: seal plate, counterweight flap37) General subject: catch -
13 затворная рама с поршнем
Универсальный русско-английский словарь > затворная рама с поршнем
-
14 защёлка рукоятки затвора
1) Military: breech-opening lever plunger, breechblock lever latch2) Engineering: operating lever latch3) Arms production: breechblock ( operating) latch, operating-lever latchУниверсальный русско-английский словарь > защёлка рукоятки затвора
-
15 клиновой затвор вертикально-падающего типа
1) Engineering: vertical sliding-type breechblock2) Arms production: vertical sliding breechblockУниверсальный русско-английский словарь > клиновой затвор вертикально-падающего типа
-
16 останов затвора
1) Military: bolt latch2) Engineering: bolt stop, bolt-stop plate, breechblock housing, breechblock stop3) Artillery: bolt catch, breech-block top4) Arms production: bolt retaining lock, cutoff, slide stop -
17 остов замка
1) Military: lock frame2) Engineering: breechblock, lock plate3) Artillery: breechblock (пулемёта) -
18 ось останова затвора
1) Military: breechblock stop pin2) Arms production: bolt-stop pin, breechblock-stop pinУниверсальный русско-английский словарь > ось останова затвора
-
19 откидной затвор
1) Engineering: flap gate, sliding-lever breechblock, swinging breechblock2) Mining: dump door3) Arms production: (шарнирный) swinging breech block -
20 перекашивающийся затвор
1) Military: tip-up type breech-block2) Engineering: tie-up type breechblock3) Arms production: tip-up type breechblockУниверсальный русско-английский словарь > перекашивающийся затвор
См. также в других словарях:
Breechblock — Breech block, n. The movable piece which closes the breech of a breech loading firearm, and resists the backward force of the discharge. It is withdrawn for the insertion of a cartridge, and closed again before the gun is fired. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
breechblock — [brēch′bläk΄] n. the block in a breech loading gun which when closed receives the force of the combustion of the charge … English World dictionary
Breechblock — A breechblock (or breech block ) is the part of the firearm action that closes the breech of a weapon (whether small arms or artillery) at the moment of firing. Most modern small firearms use a rotating breechblock, better known as a bolt, first… … Wikipedia
breechblock — noun Date: 1881 the block in breech loading firearms that closes the rear of the barrel against the force of the charge and prevents gases from escaping … New Collegiate Dictionary
breechblock — /breech blok /, n. Ordn. a movable piece of metal for closing the breech in certain firearms. Also, breech block. [1880 85; BREECH + BLOCK] * * * … Universalium
breechblock — noun The metal block that closes the breech of a breech loading gun after insertion of the cartridge … Wiktionary
breechblock — n. metal part that closes the rear end of the barrel of a firearm … English contemporary dictionary
breechblock — noun a metal block which closes the aperture at the breech of a rifle or gun barrel … English new terms dictionary
breechblock — breech•block [[t]ˈbritʃˌblɒk[/t]] n. mil a movable piece of metal for closing the breech in certain firearms • Etymology: 1880–85 … From formal English to slang
breechblock — /ˈbritʃblɒk/ (say breechblok) noun a movable piece of metal which closes the breech end of the barrel in certain firearms …
breechblock — noun a metal block in breech loading firearms that is withdrawn to insert a cartridge and replaced to close the breech before firing • Syn: ↑breech closer • Hypernyms: ↑blockage, ↑block, ↑closure, ↑occlusion, ↑stop, ↑stoppage … Useful english dictionary