-
81 затворный механизм
1) Military: bolt assembly, breech action, breech mechanism, breech-mechanism, breeching mechanism, gun action, operating mechanism2) Engineering: bolt mechanism, breechblock3) Automation: breachblock4) Arms production: action, breech block, breeching, gun lockУниверсальный русско-английский словарь > затворный механизм
-
82 казённая часть
-
83 казенная часть
-
84 клиновой затвор
2) Military: sliding-wedge breech-block, vertical breechblock, wedge breech mechanism3) Engineering: wedge breechblock4) Sakhalin energy glossary: wedge gate5) Automation: wedge plug6) Arms production: sliding wedge breechblock -
85 рама затвора
1) General subject: carrier2) Naval: breech carrier3) Engineering: breech carrier plate carrier4) Artillery: breech carrier plate, breech-block carrier, breechblock carrier5) Metallurgy: gate housing6) Arms production: block carrier -
86 затвор (биатлон)
затвор
Механическая деталь огнестрельного оружия, которая закрывает казенную часть ствола во время стрельбы.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
breechblock breech block
Mechanical part of a firearm that closes the breech of a weapon at the moment of firing.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > затвор (биатлон)
-
87 быстродействующий затвор
1) Medicine: quick-closing device2) Military: (автоматического оружия) quick-acting breech mechanism, (автоматического оружия) rapid-fire breech-block3) Engineering: fast shutter, rapid-fire breechblock, shutoff valve4) Construction: quick-acting gate5) Mining: quick-acting gate (люка, бункера)6) Oilfield: rapid-acting gate8) Arms production: quick-acting breech mechanism (автоматического оружия)9) Makarov: quickly closure gateУниверсальный русско-английский словарь > быстродействующий затвор
-
88 запирающий механизм
1) Naval: breech mechanism2) Engineering: locking gear3) Construction: closure device, closure mechanism4) Railway term: closing mechanism, lock gear5) Artillery: breech lock, locking mechanism7) Astronautics: lock8) Oilfield: locking device9) Arms production: breech block, cross bolt ( or Greener bolt) (в ружьё)Универсальный русско-английский словарь > запирающий механизм
-
89 заряжающийся с казенной части
1) Military: breech-loading breach, breech-loading breaching2) Arms production: breech-loadingУниверсальный русско-английский словарь > заряжающийся с казенной части
-
90 казнозарядный
-
91 роды при тазовом предлежании
1) Medicine: breech delivery (плода), breech labor (плода)2) Obstetrics: breech birthУниверсальный русско-английский словарь > роды при тазовом предлежании
-
92 роды при ягодичном предлежании
1) Medicine: breech delivery (плода), breech labor (плода)2) Agriculture: breech deliveryУниверсальный русско-английский словарь > роды при ягодичном предлежании
-
93 рукоятка затвора
1) General subject: operating lever2) Sports: (у мелкокалиберной винтовки) loading device (биатлон)3) Military: bolt handle, bolt lever, breech mechanism lever, breech-opening lever, breechblock lever4) Engineering: operating crank5) Artillery: crank6) Arms production: bolt arm, breech-mechanism lever, hand lever, handle, operating handle -
94 щиток ствольной коробки
1) Military: (пистолета-пулемёта) breech cover2) Engineering: breech cover3) Arms production: breech cover (пистолета-пулемёта)Универсальный русско-английский словарь > щиток ствольной коробки
-
95 боевой упор затвора
1) Military: breech-lock, locking lug2) Arms production: breech lock, bolt lugУниверсальный русско-английский словарь > боевой упор затвора
-
96 быстродействующий (автоматического оружия) затвор
Military: quick-acting breech mechanism, rapid-fire breech-blockУниверсальный русско-английский словарь > быстродействующий (автоматического оружия) затвор
-
97 вкладыш затвора
1) Engineering: breechblock bushing2) Artillery: breech-block bushing3) Arms production: breech lock -
98 головка защёлки рукоятки затвора
1) Engineering: breech opening lever plunger cam2) Arms production: breech-opening lever plunger camУниверсальный русско-английский словарь > головка защёлки рукоятки затвора
-
99 давление пороховых газов на затвор
1) Engineering: pressure at breech2) Arms production: blowback, pressure at the breechУниверсальный русско-английский словарь > давление пороховых газов на затвор
-
100 задний вид тазового предлежания плода
Универсальный русско-английский словарь > задний вид тазового предлежания плода
См. также в других словарях:
Breech — Breech, v. t. [imp. & p. p. {Breeched}; p. pr. & vb. n. {Breeching}.] 1. To put into, or clothe with, breeches. [1913 Webster] A great man . . . anxious to know whether the blacksmith s youngest boy was breeched. Macaulay. [1913 Webster] 2. To… … The Collaborative International Dictionary of English
Breech — may refer to: *Breeches, certain types of trousers; this term is older than the derived meaning buttock of the word breech *In a breech loading weapon, the breech refers to the rear portion of the barrel which opens for ammunition loading, as… … Wikipedia
breech — breech; breech·ing; breech·less; un·breech; … English syllables
Breech — (br[=e]ch or br[i^]ch; 277), n. [See {Breeches}.] 1. The lower part of the body behind; the buttocks. [1913 Webster] 2. Breeches. [Obs.] Shak. [1913 Webster] 3. The hinder part of anything; esp., the part of a cannon, or other firearm, behind the … The Collaborative International Dictionary of English
breech — [brēch; ] for vt. 1 [ brich] n. [ME brech < OE brec, pl. of broc < IE base * bhreg : see BREAK] 1. the buttocks; rump 2. the lower or back part of a thing; specif., a) the lower end of a pulley block b) the back end of the barrel of a gun:… … English World dictionary
breech — [bri:tʃ] n [: Old English; Origin: brec, plural of broc leg covering ] the part of a gun into which you put the bullets … Dictionary of contemporary English
breech — back part of a gun or firearm, 1570s, from sing. of BREECHES (Cf. breeches) (q.v.) … Etymology dictionary
breech — ► NOUN ▪ the back part of a rifle or gun barrel. ORIGIN Old English, «garment covering the loins and thighs», later «the buttocks» … English terms dictionary
breech — SYN: buttocks. [A.S. brec] * * * breech brēch n 1) the hind end of the body: BUTTOCKS 2) BREECH PRESENTATION also a fetus that is presented at the uterine cervix buttocks or legs first breech adv in the manner of a breech delivery or breech… … Medical dictionary
breech — n. & v. n. 1 a the part of a cannon behind the bore. b the back part of a rifle or gun barrel. 2 archaic the buttocks. v.tr. archaic put (a boy) into breeches after being in petticoats since birth. Phrases and idioms: breech birth (or delivery)… … Useful english dictionary
breech — n. /breech/; v. /breech, brich/, n. 1. the lower, rear part of the trunk of the body; buttocks. 2. the hinder or lower part of anything. 3. Ordn. the rear part of the bore of a gun, esp. the opening and associated mechanism that permits insertion … Universalium