-
1 Brechstange
-
2 Brechstange
Brechstange f crowbar, jim-crow, wrecking bar, pry, pry bar, pinchbar, ripping bar, dwang, (AE) claw barDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Brechstange
-
3 Brechstange
* * *Brẹch|stan|gefcrowbarmit der Brechstange (fig) — using the sledgehammer approach
* * *Brech·stan·gef crowbar* * *die crowbarmit der Brechstange vorgehen — (fig.) go about it with a sledgehammer
* * *Brechstange f crowbar;es mit der Brechstange versuchen fig try it with a sledgehammer* * *die crowbarmit der Brechstange vorgehen — (fig.) go about it with a sledgehammer
* * *f.crowbar n. -
4 Brechstange
f <wz> ■ wrecking bar; crow bar; pry -
5 Brechstange
Brech·stan·ge fcrowbar -
6 Brechstange
fBaumaschinen pinch bar, Beschläge & Einrichtung mit Finne claw bar -
7 Brechstange
f1. crowbar2. crow bar3. pinch bar4. pinching bar5. pry bar -
8 kurze Brechstange
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > kurze Brechstange
-
9 mit einem Hebel / einer Brechstange hochheben
Deutsch-Englisches Wörterbuch > mit einem Hebel / einer Brechstange hochheben
-
10 aufzwingen
(unreg., trennb., hat -ge-)I v/t: jemandem etw. aufzwingen force ( oder foist) s.th. on s.o.; (Handlungsweise etc.) force s.o. into (doing) s.th., impose s.th. on s.o.* * *to enforce* * *auf|zwin|gen sep1. vtjdm seinen Willen áúfzwingen — to impose one's will on sb
2. vrto force itself on one* * *auf|zwin·genI. vt1. (gewaltsam auferlegen)▪ jdm etw \aufzwingen to force sth on sbjdm seinen Willen \aufzwingen to impose [or force] one's will on sbjdm Geschlechtsverkehr \aufzwingen to force sb into [or to have] sex2. (gewaltsam öffnen)etw mit Gewalt \aufzwingen to force open sth sep3. (aufdrängen)▪ jdm etw \aufzwingen to force sth on sb, to force sb to accept [or into accepting] sthII. vr* * *unregelmäßiges transitives Verbjemandem etwas aufzwingen — force something [up]on somebody
jemandem seinen Willen aufzwingen — impose one's will [up]on somebody
* * *aufzwingen (irr, trennb, hat -ge-)A. v/t:jemandem etwas aufzwingen force ( oder foist) sth on sb; (Handlungsweise etc) force sb into (doing) sth, impose sth on sbB. v/r:* * *unregelmäßiges transitives Verbjemandem etwas aufzwingen — force something [up]on somebody
jemandem seinen Willen aufzwingen — impose one's will [up]on somebody
* * *v.to enforce (on, upon) v. -
11 Geißfuß
Geiß|fußm(= Gehreisen) parting tool; (= Brechstange) crowbar -
12 Kistenöffner
m <wz> (Brechstange) ■ box opener; ripping bar -
13 Hebestange
-
14 aufzwingen
auf|zwin·gen irreg vt1) ( gewaltsam auferlegen)jdm etw \aufzwingen to force sth on sb;jdm seinen Willen \aufzwingen to impose [or force] one's will on sb;jdm Geschlechtsverkehr \aufzwingen to force sb into [or to have] sex2) ( gewaltsam öffnen)etw mit Gewalt \aufzwingen to force open sth sep3) ( aufdrängen)jdm etw \aufzwingen to force sth on sb, to force sb to accept [or into accepting] sthvrsich jdm \aufzwingen to force itself on sb; Gedanke to strike sb forcibly
См. также в других словарях:
Brechstange — Die Brechstange oder das Brecheisen ist ein einfaches Werkzeug zum Aufbrechen, Heben und Bewegen. Ihre Wirkung beruht auf dem Hebelgesetz. Sie besteht aus einer festen, genügend großen Stange aus Metall, meist aus Stahl. Ein Ende dient zum… … Deutsch Wikipedia
Brechstange — Brechstange, 1) so v.w. Brecheisen; 2) (Hüttenw.), eiserne Stange, welche man in das geschmolzene Eisen steckt, um daran etwas anlaufen zu lassen … Pierer's Universal-Lexikon
Brechstange — Brechstange, s. Brecheisen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Brechstange — (Hebeisen) ist eine etwa 24 cm starke, 11,5 m lange, am unteren Ende verstählte und mit einer Schärfe versehene Eisenstange, die zum Zerstören von Mauerwerk, zum Untersuchen des Bodens und als Hebel zum Umkanten größerer Steine dient … Lexikon der gesamten Technik
Brechstange — die Brechstange, n (Oberstufe) Werkzeug zum Aufbrechen, bei dem ein Ende flach und das andere abgewinkelt ist Synonym: Brecheisen Beispiel: Ein Unbekannter hat gestern Nacht die Tür der Domkapelle mit einer Brechstange zerstört … Extremes Deutsch
Brechstange — Stemmeisen; Brecheisen * * * Brẹch|stan|ge 〈f. 19〉 = Brecheisen * * * Brẹch|stan|ge, die: starke Eisenstange mit zugespitztem od. abgeflachtem Ende, die als Hebel verwendet wird: Ü Umweltschutz mit der B. (ugs.; mit Gewalt, Zwang) betreiben. *… … Universal-Lexikon
Brechstange — Brẹch·stan·ge die ≈ Brecheisen || ID es mit der Brechstange versuchen mit ↑Gewalt (1) versuchen, sein Ziel zu erreichen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Brechstange, die — Die Brếchstange, plur. die n, eine jede gemeiniglich eiserne Stange, etwas damit ab und loszubrechen. S. Brecheisen. Auch auf den Eisenhämmern hat man Brechstangen, das Eisen in dem Herde auszubrechen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Brechstange — Brechstangef mitderBrechstange=gewaltsam;mitallerkörperlichenKraft.Verbrecherspr.1930ff,sportl1950ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Brechstange — Brẹch|stan|ge … Die deutsche Rechtschreibung
Hebiise — Brechstange … Aargauer-Hochdeutsch Wörterbuch