-
81 повдигам
повди́гам, повди́гна гл. 1. heben (hob, gehoben) unr.V. hb tr.V., an|heben unr.V. hb tr.V.; 2. ( бунтувам) auf|wiegeln sw.V. hb tr.V., erheben unr.V. hb tr.V.; повдигам се 1. sich erheben unr.V. hb, auf|stehen unr.V. sn itr.V.; 2. като безл. гл., само 3 л., ед. ( повдига ми се) Übelkeit/Brechreiz verursachen sw.V. hb tr.V.; повдигам стола den Stuhl heben; повдигам духа den Mut heben; повдигам въпрос eine Frage zur Debatte stellen, eine Frage erheben; повдига ми се от тази храна dieses Essen verursacht Übelkeit bei mir. -
82 constant urge to vomit
konstanter Brechreiz mFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > constant urge to vomit
-
83 to nauseate
nauseate: to nauseateÜbelkeit bewirken, Brechreiz erregen -
84 nauseating
Übelkeit erregend, Brechreiz bewirkend; ekelerregend -
85 sicchasia
Nausea f, Übelkeit f, Brechreiz m, Brechneigung f -
86 vomiturition
1. vomiting ; 2. Würgen n, Brechreiz m -
87 würgen
'vyrgənv1) étrangler, serrer la gorge2)würgenwụ̈ rgen ['vc6e631d8y/c6e631d8rgən]étrangler2 (Brechreiz haben) être pris de nausée[s] -
88 brækfornemmelser
sb.(fig.)få brækfornemmelser einen Brechreiz haben, sich ekeln -
89 heben
I.
1) tr: hochnehmen: Last, Pers; bergen: Gesunkenes; erheben: Körperteil, Stimme поднима́ть подня́ть. Stimme auch повыша́ть повы́сить. zutage fördern: Schatz извлека́ть /-вле́чь. jdn. auf eine Tragbahre heben поднима́ть /- кого́-н. и класть положи́ть его́ на носи́лки. das Kind aus dem Wagen [vom Stuhl] heben брать взять ребёнка из коля́ски [со сту́ла]. die Tür aus den Angeln heben снима́ть снять дверь с пете́ль. jdn. in den Sattel [aufs Pferd] heben подса́живать /-сади́ть <сажа́ть/посади́ть > кого́-н. в седло́ [на ло́шадь]. jdn. vom Pferd heben сса́живать /-сади́ть кого́-н. с ло́шади. die Augen < den Blick> heben поднима́ть /- глаза́ < взгляд>. die Schultern heben пожима́ть /-жа́ть <поводи́ть /-вести́> плеча́ми. wer etwas sagen möchte, hebt die Hand! подними́те ру́ку, кто хо́чет сказа́ть что-то ! die Hand zum Schlag heben заноси́ть /-нести́ ру́ку для уда́ра2) verbessern: Ansehen, Lebensstandard, Wohlstand, Niveau, Umsatz, Fremdenverkehr повыша́ть повы́сить. jds. Mut, Ruf, Selbstbewußtsein, Stimmung поднима́ть подня́ть. jdn. im Rang heben повыша́ть /- кого́-н. в зва́нии3) etw. Wirkung steigern уси́ливать /-си́лить де́йствие чего́-н. der helle Kragen hebt das Kleid све́тлый воротни́к украша́ет пла́тье4) es hebt jdn. jd. bekommt Brechreiz кому́-н. стано́вится то́шно
II.
1) sich heben in die Höhe gehen: v. (Bahn) schranken, Körperteilen, Nebel, Vorhängen; sich verbessern: v. Stimmung, Selbstbewußtsein, Mut поднима́ться подня́ться2) v. Wohlstand, Niveau повыша́ться повы́ситься3) Mathematik взаи́мно уничтожа́ться. plus zwei hebt sich gegen minus zwei плюс два и ми́нус два взаи́мно уничтожа́ются. 3/4 mal 4/3 hebt sich три четвёртых на четы́ре тре́тьих взаи́мно сокраща́ются einen heben пропуска́ть/-пусти́ть рю́мочку. jd. hebt gern einen кто-н. лю́бит вы́пить -
90 würgen
I.
1) tr jdn. Kehle zudrücken души́ть [umg дави́ть ] кого́-н. jdn. (am Halse < an der Kehle>) würgen auch сда́вливать /-дави́ть кому́-н. го́рло2) tr etw. v. Raubtier - Beutetier дави́ть у- <души́ть /у-> [viel, alles переда́вливать/-дави́ть <передуши́ть pf> ] кого́-н.3) tr: morden убива́ть /-би́ть4) tr jdn. Atem benehmen: v. Kragen, Krawatte, Husten; Beklemmung verursachen: v. Ekel, Zorn души́ть кого́-н. v. Angst, Schmerz дави́ть <сжима́ть> кому́-н. грудь, сда́вливать кому́-н. дыха́ние. jd. wird vom Husten gewürgt auch кто-н. да́вится ка́шлем | würgend Angst сжима́ющий грудь5) tr etw. aus etw. herauswürgen: aus Kropf, Magen отры́гивать /-рыгну́ть что-н. (из чего́-н.)
II.
1) itr an etw. kaum schlucken können давя́сь, прогла́тывать проглоти́ть что-н. | an einer Antwort würgen дави́ться отве́том -
91 kväljning
kväljning: kväljningar Pl Brechreiz m, Ekel m -
92 kvalme
-
93 opkastningsfornemmelse
opkastningsfornemmelse [-neŋsfɔʀ'nɛmˀəlsə] Brechreiz m -
94 mdłości
-
95 nudności
-
96 odruch
odruch wymiotny MED Brechreiz m;odruch ssania BIOL Saugreflex m;odruch warunkowy PSYCH bedingter Reflex m;odruch bezwarunkowy PSYCH unbedingter Reflex m -
97 wymiotny
-
98 mdłości
mdłości [mdwɔɕʨ̑i]Pl Übelkeit f, Brechreiz mktoś ma \mdłości jdm ist übelwywoływać \mdłości Übelkeit erregen -
99 nudności
nudności [nudnɔɕʨ̑i]Pl Übelkeit f, Brechreiz m -
100 wymiotnie
См. также в других словарях:
Brechreiz — (Nausea) entsteht bei lokaler Erkrankung des Magens oder Darmes sowie bei allgemeinen Krankheiten (z. B. Urämie oder Gehirnkrankheiten), durch unzureichende Gaben von Brechmitteln. Gegen lästigen B. wendet man Eis, eisgekühlten Sekt, auch wohl… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Brechreiz — (Nausĕa), ein aus verschiedenen Ursachen entstehender Reiz, der durch Fasten, oft nur durch Narkotika bekämpft werden kann. Sehr vorsichtig zu behandeln ist der B. bei Schwangern … Kleines Konversations-Lexikon
Brechreiz — ↑Nausea … Das große Fremdwörterbuch
Brechreiz — Seekrankheit; Übelkeit; Nausea (fachsprachlich); Schlechtsein (umgangssprachlich) * * * Brẹch|reiz 〈m. 1; unz.〉 würgendes Gefühl im Rachen, Drang, sich zu erbrechen ● Brechreiz verspüren, verursachen * * * Brẹch|reiz, der: Gefühl, ↑ … Universal-Lexikon
Brechreiz — der Brechreiz, e (Oberstufe) Gefühl, sich übergeben zu müssen Synonyme: Brechreizgefühl, Übelkeit Beispiel: Schon der Gedanke an Essen löst bei mir Brechreiz aus … Extremes Deutsch
Brechreiz — Brechreizgefühl, Seekrankheit, Übelkeit; (Med.): Nausea. * * * Brechreiz,der:⇨Übelkeit BrechreizÜbelkeit,Übelbefinden,Unwohlsein;Med.:Nausea … Das Wörterbuch der Synonyme
Brechreiz — Brẹch·reiz der; nur Sg; das Gefühl, sich erbrechen zu müssen <einen Brechreiz haben> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Brechreiz — Klassifikation nach ICD 10 R11 Übelkeit und Erbrechen … Deutsch Wikipedia
Brechreiz — Brẹch|reiz … Die deutsche Rechtschreibung
Brechreiz auslösend — ekelig; widerlich; abscheulich; abstoßend; unangenehm; widerwärtig; ekelhaft; Ekel erregend; eklig … Universal-Lexikon
Übelkeit — Brechreiz[gefühl], Missbefinden, Seekrankheit, Übelbefinden, Übelsein, Unpässlichkeit; (Med.): Nausea. * * * Übelkeit,die:Brechreiz·Übelbefinden;auch⇨Unwohlsein ÜbelkeitUnwohlsein,Übelbefinden,Brechreiz … Das Wörterbuch der Synonyme