-
41 nausea
Nausea f, Übelkeit f, Brechreiz m, Brechneigung f· to have a feeling of nauseaein Übelkeitsgefühl haben, einen Brechreiz haben, Übelkeit fühlen -
42 nauseous
Übelkeit erregend, Brechreiz bewirkend· to be nauseousein Übelkeitsgefühl haben, Übelkeit empfinden, einen Brechreiz haben -
43 Brechmittel
1) um Brechreiz hervorzurufen рво́тное (сре́дство)2) gegen Brechreiz сре́дство от рво́ты jd. ist (für jdn.) das reinste Brechmittel кто-н. де́йствует (на кого́-н.) как рво́тный порошо́к -
44 mide
mide sMagen m\mide bulandırmak ( kusacak duruma getirmek); Brechreiz verursachen; ( fig) beunruhigen\midesi bulanmak ( kusacak gibi olmak); Brechreiz verspüren; ( fig) ( rahatı kaçmak) sich beunruhigen\midesi ekşimek [o yanmak] Sodbrennen haben\midesini bozmak sich den Magen verderben -
45 позыв
-
46 рвота
-
47 тошнота
жÜbelkeit f; Brechreiz m ( позыв к рвоте) -
48 позыв
-
49 рвота
-
50 тошнота
-
51 тошнота
тошнота Brechreiz -
52 nausea
nausea (nausia), ae, f. (ναυσία), I) die Seekrankheit, ex nausea vomitus, Cels.: si sine vomitu nausea fuit, Cels.: navigamus sine timore et nausea, Cic.: qui navigavit et nauseā pressus est, Cels.: nausea enim me segnis haec et sine exitu, quae bilem movet nec effundit, torquebat, Sen.: nauseā edepol factum credo, Plaut. merc. 375 G.: Plur., nausias maris arcet, Plin. 27, 52. – u. übtr., übh. Übelkeit, Neigung zum Erbrechen, Brechreiz, dann auch = das Erbrechen, Kotzen, nausea et vomitio, Mart. Cap.: stomachi crebra nausea, quae cum vomitu saepe excitatur, utilis est, Marc. Emp.: ubi libido veniet nauseae, Cato: quod fluentem nauseam coërceat, Hor.: primum assumere (einnehmen) oportet quae nauseam faciunt (zus. = ein Brechmittel), Scrib. Larg.: alci nauseam movere, Fulg.: Plur., nausearum provocatio, Cael. Aur. de morb. acut. 3, 2, 7. – II) bildl., Ekel = Ekel erregende Langeweile, Mart. 4, 37, 9.
-
53 sich abzwingen
мест.разг. выдавить из себя (с трудом заставить себя что-л. сказать) ("Wie geht's dir?" - "Passt", zwang er sich ab. Er konnte seinen Brechreiz schon kaum unterdrücken.) -
54 выдавить из себя
vcolloq. (с трудом заставить себя что-л. сказать) sich abzwingen ("Wie geht's dir?" - "Passt", zwang er sich ab. Er konnte seinen Brechreiz schon kaum unterdrücken.) -
55 позыв к рвоте
ngener. Brechreiz -
56 тошнота
-
57 vomitif
-
58 heave
1. transitive verb1) (lift) heben; wuchten (ugs.)3)2. intransitive verbheave a sigh [of relief] — [erleichtert] aufseufzen
1) (pull) ziehen2) (retch) sich übergeben3) p.t. & p.p.3. noun(pull) Zug, der* * *[hi:v]I. n2. (up and down movement) Auf und Ab nt; of sea, chest Wogen nt geh; of stomach Würgen nt; TECH Hub m\heave of the sea Seegang mthe dry \heaves das trockene WürgenII. vt1. (move)he \heaved himself out of his armchair er hievte sich aus seinem Stuhlto \heave sth open etw aufstemmen2. (utter)to \heave a sigh [of relief] einen Seufzer [der Erleichterung] ausstoßen4.< hove, hove>to \heave anchor den Anker lichtenIII. vi1. (pull, push) hieven, ziehenafter the race she was covered in sweat, her chest heaving nach dem Rennen war sie schweißgebadet und sie keuchte heftig4.<hove, hove>to \heave in sight in Sicht kommen* * *[hiːv]1. vthe heaved himself out of bed — er hievte sich aus dem Bett (inf)
2) (= throw) werfen, schmeißen (inf)3) sigh, sob ausstoßento heave anchor — den Anker lichten
2. vi1) (= pull) ziehen, hieven2) (= move ground) sich heben und senken; (sea, waves, bosom) wogen (geh); (stomach) sich umdrehen; (body) sich krümmenthe earthquake made the ground heave — bei dem Beben hob sich die Erde
3. n(of sea, waves) Auf und Ab nt, Wogen nt (geh); (of bosom, chest) Wogen nt (geh)to lift/throw sth with a great heave — etw mit großer Anstrengung hochhieven or hochwuchten/mit großer Wucht werfen
* * *heave [hiːv]A s1. Heben n, Hub m, (mächtiger) Ruck2. Hochziehen n, -winden n3. umg Wurf m5. Wogen n:6. GEOL Verwerfung f, (horizontale) Verschiebunghave the heaves dämpfig seina) ihn würgt es,b) er kotzt1. (hoch)heben, (-)wuchten, (-)stemmen, (-)hieven:we heaved him to his feet wir hievten ihn auf die Beine2. hochziehen, -winden3. umg schmeißen, werfen4. SCHIFF hieven:heave the anchor den Anker lichten;heave the lead (log) loten (loggen)6. umg auskotzen7. heben und senkenC v/i1. sich heben und senken, wogen:2. keuchen3. umgb) würgen, Brechreiz haben:his stomach heaved ihm hob sich der Magen5. SCHIFFa) hieven, ziehen (at an dat):heave ho! holt auf!, allg hau ruck!b) treiben:* * *1. transitive verb1) (lift) heben; wuchten (ugs.)3)2. intransitive verbheave a sigh [of relief] — [erleichtert] aufseufzen
1) (pull) ziehen2) (retch) sich übergeben3) p.t. & p.p.3. noun(pull) Zug, der* * *n.Hub ¨-e m. v.heben v.(§ p.,pp.: hob, gehoben)hochheben v. -
59 brækfornemmelser
sb.(fig.)få brækfornemmelser einen Brechreiz haben, sich ekeln -
60 ansia
'ansǐam1) (ansiedad, inquietud) Angst f, Begierde f, Unruhe fEl ansia de saber arruino mi vida. — Die Wissensbegierde hat mein Leben ruiniert.
2) (deseo, anhelo vehemente) Begierde f, Sehnsucht fsustantivo femenino (el)1. [afán]2. [ansiedad] Beklemmung die————————ansias femenino pluralansiaansia ['ansja]
См. также в других словарях:
Brechreiz — (Nausea) entsteht bei lokaler Erkrankung des Magens oder Darmes sowie bei allgemeinen Krankheiten (z. B. Urämie oder Gehirnkrankheiten), durch unzureichende Gaben von Brechmitteln. Gegen lästigen B. wendet man Eis, eisgekühlten Sekt, auch wohl… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Brechreiz — (Nausĕa), ein aus verschiedenen Ursachen entstehender Reiz, der durch Fasten, oft nur durch Narkotika bekämpft werden kann. Sehr vorsichtig zu behandeln ist der B. bei Schwangern … Kleines Konversations-Lexikon
Brechreiz — ↑Nausea … Das große Fremdwörterbuch
Brechreiz — Seekrankheit; Übelkeit; Nausea (fachsprachlich); Schlechtsein (umgangssprachlich) * * * Brẹch|reiz 〈m. 1; unz.〉 würgendes Gefühl im Rachen, Drang, sich zu erbrechen ● Brechreiz verspüren, verursachen * * * Brẹch|reiz, der: Gefühl, ↑ … Universal-Lexikon
Brechreiz — der Brechreiz, e (Oberstufe) Gefühl, sich übergeben zu müssen Synonyme: Brechreizgefühl, Übelkeit Beispiel: Schon der Gedanke an Essen löst bei mir Brechreiz aus … Extremes Deutsch
Brechreiz — Brechreizgefühl, Seekrankheit, Übelkeit; (Med.): Nausea. * * * Brechreiz,der:⇨Übelkeit BrechreizÜbelkeit,Übelbefinden,Unwohlsein;Med.:Nausea … Das Wörterbuch der Synonyme
Brechreiz — Brẹch·reiz der; nur Sg; das Gefühl, sich erbrechen zu müssen <einen Brechreiz haben> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Brechreiz — Klassifikation nach ICD 10 R11 Übelkeit und Erbrechen … Deutsch Wikipedia
Brechreiz — Brẹch|reiz … Die deutsche Rechtschreibung
Brechreiz auslösend — ekelig; widerlich; abscheulich; abstoßend; unangenehm; widerwärtig; ekelhaft; Ekel erregend; eklig … Universal-Lexikon
Übelkeit — Brechreiz[gefühl], Missbefinden, Seekrankheit, Übelbefinden, Übelsein, Unpässlichkeit; (Med.): Nausea. * * * Übelkeit,die:Brechreiz·Übelbefinden;auch⇨Unwohlsein ÜbelkeitUnwohlsein,Übelbefinden,Brechreiz … Das Wörterbuch der Synonyme