-
1 Übelkeit
-
2 Übelkeit
Übelkeit f <Übelkeit; o pl> bulantı -
3 Übelkeit
Übelkeit f\Übelkeit erregend bulantı veren, (mide) bulandırıcı -
4 Übelkeit
-
5 Übelkeit
-
6 Übelkeit
Übelkeit, nausea. – eine kleine Üb., nauseola: Üb. erregen, nauseam facere: Üb. empfinden, nauseare: es stellt sich Üb. ein, venit libido nauseae.
-
7 Übelkeit
Übelkeit f rosszullét; émelygés -
8 Übelkeit
f feeling of sickness, sick feeling, nausea; eine plötzliche Übelkeit verspüren suddenly feel sick ( oder nauseous)* * *die Übelkeitsickness; qualmishness; queasiness; nausea; disgust; qualm* * *Übel|keitf -, -en (lit, fig)nauseaeine plötzliche Ǘbelkeit — a sudden feeling of nausea
Ǘbelkeit erregen — to cause nausea
* * *(a feeling of sickness.) nausea* * *Übel·keit<-, -en>f nausea, queasiness* * *die; Übelkeit, Übelkeiten nausea* * *Übelkeit f feeling of sickness, sick feeling, nausea;eine plötzliche Übelkeit verspüren suddenly feel sick ( oder nauseous)* * *die; Übelkeit, Übelkeiten nausea* * *-en f.feeling of sickness n.nausea n.sick feeling n.sickness n. -
9 Übelkeit
-
10 Übelkeit
'yːbəlkaɪtfnáuseas f/pl -
11 Übelkeit
-
12 Übelkeit
Übelkeit f nudności f/pl, mdłości f/pl;Übelkeit erregen przyprawi(a)ć o mdłości -
13 Übelkeit
f (10) ürək bulantısı; \Übelkeit erregen ursachen ürək bulandırmaq; \Übelkeit erregend ürək bulandıran, ürək bulandırıcı -
14 Übelkeit
-
15 Übelkeit
Ǘbelkeit f =тошнота́Übelkeit verúrsachen [errégen] — вызыва́ть тошноту́
-
16 Übelkeit
übel gelaunt i dårligt humør;Übel riechend ildelugtende;jemandem etwas Übel nehmen tage én ngt. ilde op Übelkeit f kvalme -
17 Übelkeit
Übelkeit f illamående n -
18 Übelkeit
Übelkeit <-, -en> fmdłości Pl, nudności Pl -
19 Übelkeit
тошнота
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
nausea
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Übelkeit
-
20 Ubelkeit
сущ.мед. тошнота
См. также в других словарях:
Übelkeit — (Nausea), eigenthümliches, in der Regel mit Ekel u. Neigung zum Erbrechen verbundenes Gefühl in der Herzgrube, bald von einer Affection der Magennerven ursprünglich ausgehend u. dann Begleiter der meisten Magenleiden, bald sympathisch von Leiden… … Pierer's Universal-Lexikon
Übelkeit — (Übelsein, Nausea), s. Ekel … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Übelkeit — ↑Malaise, ↑Nausea … Das große Fremdwörterbuch
Übelkeit — Klassifikation nach ICD 10 R11 Übelkeit und Erbrechen … Deutsch Wikipedia
Übelkeit — Seekrankheit; Brechreiz; Nausea (fachsprachlich); Schlechtsein (umgangssprachlich) * * * Übel|keit [ y:bl̩kai̮t], die; : Zustand des Unwohlseins: die Krankheit begann mit Fieber und Übelkeit. * * * Übel|keit 〈f. 20; unz.〉 1 … Universal-Lexikon
Übelkeit — die Übelkeit (Mittelstufe) flaues , übles Gefühl in der Magengegend, Unwohlsein Beispiele: Der schreckliche Anblick erregte bei mir Übelkeit. Seit einigen Wochen leidet sie an morgendlicher Übelkeit … Extremes Deutsch
Übelkeit — Brechreiz[gefühl], Missbefinden, Seekrankheit, Übelbefinden, Übelsein, Unpässlichkeit; (Med.): Nausea. * * * Übelkeit,die:Brechreiz·Übelbefinden;auch⇨Unwohlsein ÜbelkeitUnwohlsein,Übelbefinden,Brechreiz … Das Wörterbuch der Synonyme
Übelkeit — übel »schlecht, böse, schlimm; arg, furchtbar; unangenehm; unwohl«: Die Herkunft des altgerm. Adjektivs mhd. übel, ubel, ahd. ubil, got. ubils, niederl. euvel, engl. evil ist nicht sicher geklärt. Vermutlich gehört es mit den unter ↑ über, 1↑ ob… … Das Herkunftswörterbuch
Übelkeit empfinden — Übelkeit empfinden … Deutsch Wörterbuch
Übelkeit, die — Die Übelkeit, plur. die en, gleichfalls von dem Nebenworte Übel, aber nur in dessen erster Bedeutung, die Empfindung einer Neigung zum Erbrechen. Ich bin den ganzen Morgen mit gewaltigen Übelkeiten beschwert gewesen, Gell. Im gemeinen Leben oft… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Übelkeit — Ü̲·bel·keit die; , en; meist Sg; das Gefühl, dass es einem körperlich schlecht geht, dass man sich übergeben muss … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache