-
81 Brechen einer Emulsion
Универсальный немецко-русский словарь > Brechen einer Emulsion
-
82 Brechen eines Siegels
сущ.юр. снятие печатиУниверсальный немецко-русский словарь > Brechen eines Siegels
-
83 Brechen von Emulsionen
сущ.нефт. разделение эмульсий, разрушение эмульсийУниверсальный немецко-русский словарь > Brechen von Emulsionen
-
84 Brechen von Gewindeverbindungen
сущ.нефт. развинчивание резьбовых соединений, раскрепление резьбовых соединенийУниверсальный немецко-русский словарь > Brechen von Gewindeverbindungen
-
85 brechen zu winden
quraftin -
86 Brechen einer Emulsion
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Brechen einer Emulsion
-
87 Brechen einer Emulsion
разрушение эмульсии, деэмульсация, деэмульгированиеDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Brechen einer Emulsion
-
88 Brechen eines Geschäftes
сущ.фин. расторжение сделкиУниверсальный немецко-русский словарь > Brechen eines Geschäftes
-
89 Brechen einer Emulsion
(n)разрушение эмульсии, деэмульгированиеDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Brechen einer Emulsion
-
90 Brechen\ von\ Emulsionen
разделение эмульсий, разрушение эмульсийDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Brechen\ von\ Emulsionen
-
91 Brechen\ von\ Gewindeverbindungen
раскрепление резьбовых соединений, развинчивание резьбовых соединенийDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Brechen\ von\ Gewindeverbindungen
-
92 brechen (brechte, gebrecht)
v; Flachs - trti (trem, tarem) lan -
93 brechen sich
vr pucati, kidati se, lomiti se -
94 Brechen der Emulsion
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Brechen der Emulsion
-
95 brechen [Widerstand etc.]
сломявам [съпротива, упорство]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > brechen [Widerstand etc.]
-
96 Brechen des Öls
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Brechen des Öls
-
97 Kanten brechen
-
98 in Stücke brechen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > in Stücke brechen
-
99 etw. übers Knie brechen
ugs.(etw. übereilt erledigen, tun)делать что-л. в спешке, на скорую рукуDas Gremium wird in nächster Zeit Vorschläge erarbeiten, und die müssen dann von allen diskutiert und genehmigt werden. Es wäre töricht, etwas übers Knie zu brechen. (Max v. der Grün. Die Lawine)
"Man soll nichts übers Knie brechen", sagte er, "in ein paar Tagen geht der Regen los, was sollen wir dann machen?" (B. Uhse. Wir Söhne)
"Wir wollen unsere Entscheidung nicht übers Knie brechen", sagt Wilfried Euler. Doch spätestens bis Ostern will er Klarheit für sein Projekt schaffen. (BZ. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > etw. übers Knie brechen
-
100 auf Biegen und Brechen
(auf Biegen und [oder] Brechen)(unter allen Umständen, um jeden Preis)чего бы это ни стоило, любой ценойSo, sagt Leisewitz endlich, ich denke, wir sehen jetzt klarer. - Wir müssen auf Biegen und Brechen versuchen, uns Legion zu erhalten, so lange es geht... (W. Steinberg. Pferdewechsel)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > auf Biegen und Brechen
См. также в других словарях:
Brechen — Brếchen, verb. irreg. ich breche, du brichst, er bricht, wir brechen u.s.f. Imperf. ich brāch, Conj. brǟche; Mittelw. gebróchen; Imperativus brích. Es ist in doppelter Gattung üblich. I. Als ein Neutrum, da es eigentlich eine Nachahmung des… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
brechen — brechen: Das altgerm. starke Verb mhd. brechen, ahd. brehhan, got. brikan, niederl. breken, engl. to break gehört mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen zu der idg. Wurzel *bhreğ »brechen, krachen«, vgl. z. B. lat. frangere… … Das Herkunftswörterbuch
brechen — V. (Grundstufe) etw. Hartes durch starken Druck in wenigstens zwei Stücke teilen Beispiel: Ich habe mir den Arm gebrochen. Kollokation: einen Stock brechen brechen V. (Grundstufe) durch starken Druck in wenigstens zwei Stücke zerfallen Beispiele … Extremes Deutsch
Brechen — steht für: Erbrechen, das Entleeren des Mageninhalts durch die Speiseröhre und den Mund Brechen (Hessen), eine Gemeinde im Landkreis Limburg Weilburg in Hessen Brechen (Faserpflanzen), ein Aufbereitungsschritt bei der Gewinnung von Bastfasern… … Deutsch Wikipedia
Brechen — Brechen … Wikipédia en Français
brechen — Vst. std. (8. Jh.), mhd. brechen, ahd. brehhan, as. brekan Stammwort. Aus g. * brek a Vst. brechen , auch in gt. brikan, ae. brecan, afr. breka; dieses aus ig. * bhreg brechen , das vielfach ein Nasalpräsens aufwies, wodurch das r ausgedrängt… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Brechen [2] — Brechen, 1) B. des Brodes im Abendmahl, s.d. II. a); 2) den Stabb. über einen Delinquenten, s.u. Hochnothpeinliches Halsgericht; 3) eine Lanze b., s.u. Turnier; 4) (Gerb.), das zu Fahlleder bestimmte Leder nach dem Einthranen mit Füßen treten,… … Pierer's Universal-Lexikon
Brechen — Brechen, 1. Loslösen der natürlichen Steine von den Felsmassen zum Zwecke der Verwendung im Bauwesen. Das Verfahren ist je nach den Gesteinsarten ein verschiedenes: a) bei geschichtetem Gesteine werden den Schichten entsprechend die einzelnen… … Lexikon der gesamten Technik
Brechen [1] — Brechen (Nieder B.), Dorf im Amte Limburg des Herzogthums Nassau; 1250 Ew. u. Stadtgerechtigkeit. Dabei Ober B., 1000 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Brechen — Brechen, 1) das Aufwühlen der Erde durch Schwarzwild, um Wurzeln, Pilze, Raupen und Puppen (Unter , Erdmast) zu erlangen. 2) S. Erbrechen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
brechen — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Wie hat sie das Fenster zerbrochen? … Deutsch Wörterbuch