Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

breaking+open

  • 1 open

    اِفْتَتَحَ \ open: to start: He sold his farm and opened a shop instead. She opened the meeting (or The meeting opened) with a short speech. \ اِفْتَتَحَ رسميًّا \ open: to declare ceremonially that sth. is open: The Queen opened the new college. \ اِنْفَتَح \ open: to make or become open; unfasten or uncover: Please open the door. The door opened suddenly. Does this shop open on Sundays?. \ See Also فتح (فَتَحَ)‏ \ عَرَاء \ open: (of space) wide and free; not blocked: open country (with wide views; not blocked by forset or towns); under the open sky (not under a roof). \ عَلَنيّ \ open: public; not secret: an open attack. \ غَيْرُ مُقَيَّد \ open: not limited: The next race is open to children of any age. It’s an open race. \ مَفْتُوح \ open: not shut; not covered; allowing people or things to pass or enter: an open window; an open box; Is the shop open today? Is the new road open yet? He broke open the box (caused it to be open, by breaking it), (of space) wide and free; not blocked open country (with wide views; not blocked by forests or towns); open sea (away from the shelter of the land); under the open sky (not under a roof), not limited The next race is open to children of any age. It’s an open race. \ See Also مكشوف (مَكْشوف)، سالك (سالِك)، عراء (عَراء)، غير مُقيَّد \ مُبَاح للجميع \ open: not limited: The next race is open to children of any age. It’s an open race.

    Arabic-English glossary > open

  • 2 open

    مَكْشُوف \ bare: (of people) with no clothing: The workmen were bare to the waist. Their bare arms were burnt by the sun. naked: not protected by a cover: naked sword; a naked light (whose flame is therefore dangerous). open: (of space) wide and free; not blocked: open country (with wide views; not blocked by forset or towns); open sea (away from the shelter of the land); under the open sky (not under a roof), not shut; not covered; allowing people or things to pass or enter an open window; an open box; Is the shop open today? Is the new road open yet? He broke open the box (caused it to be open, by breaking it). \ See Also عار (عَارٍ)، مفتوح (مفتوح)‏

    Arabic-English glossary > open

  • 3 взлом

    breaking имя существительное:

    Русско-английский синонимический словарь > взлом

  • 4 Sprengung

    f
    1. mit Sprengstoff: blasting; in die Luft: blowing up; von Tür: bursting ( oder forcing) open; von Fesseln: bursting, breaking
    2. einer Versammlung: breaking-up, dispersal
    3. (Bespritzen) sprinkling, spraying; von Pflanzen: watering
    * * *
    Sprẹn|gung ['ʃprɛŋʊŋ]
    f -, -en
    1) blowing-up; (von Felsen) blasting
    2) (von Tür, Schloss) forcing (open); (von Tresor) breaking open; (von Fesseln) bursting, breaking; (von Eisdecke, Versammlung) breaking-up
    3) (= Bespritzen) sprinkling; (von Beeten, Rasen) watering
    * * *
    Spren·gung
    <-, -en>
    f
    1. kein pl (das Sprengen) blasting no pl, blowing-up no pl
    2. (Explosion) explosion, blasting no pl
    * * *
    die; Sprengung, Sprengungen
    1) blowing-up; (im Steinbruch) blasting
    2) s. sprengen 1b: forcing [open]; forcing; breaking open; bursting; breaking; (fig.) breaking up
    3) (das Besprengen) sprinkling; (mit dem Schlauch) spraying
    * * *
    1. mit Sprengstoff: blasting; in die Luft: blowing up; von Tür: bursting ( oder forcing) open; von Fesseln: bursting, breaking
    2. einer Versammlung: breaking-up, dispersal
    3. (Bespritzen) sprinkling, spraying; von Pflanzen: watering
    * * *
    die; Sprengung, Sprengungen
    1) blowing-up; (im Steinbruch) blasting
    2) s. sprengen 1b: forcing [open]; forcing; breaking open; bursting; breaking; (fig.) breaking up
    3) (das Besprengen) sprinkling; (mit dem Schlauch) spraying

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Sprengung

  • 5 проникновение в помещение взломом

    Универсальный русско-английский словарь > проникновение в помещение взломом

  • 6 проникновение в помещение путём преодоления физического препятствия

    Универсальный русско-английский словарь > проникновение в помещение путём преодоления физического препятствия

  • 7 अवदारण


    ava-dāraṇa
    mfn. breaking, shattering in pieces MBh. I, 1179 ;

    (am) n. breaking, shattering Sāh. ;
    breaking open, bursting open R. II, 77, 6 Suṡr. ;
    « opening (the ground)», a spade orﾠ hoe L.

    Sanskrit-English dictionary > अवदारण

  • 8 взлом

    1) General subject: break-in (с целью ограбления), breaking in, inbreak, forced entry
    2) Computers: crack
    3) Engineering: breaking open
    6) Automobile industry: access by tools (дверей и т.п.)
    7) Information technology: hacking (программы)
    8) leg.N.P. breaking and entering (criminal law)
    9) Security: crack (напр. шифра), tampering, (пароля) attack

    Универсальный русско-английский словарь > взлом

  • 9 forzatura

    forzatura s.f.
    1 forcing, breaking open, breaking down: la forzatura di una porta, the forcing (o breaking down) of a door; notai la forzatura della sua voce, quando disse che era contento di venire, I noticed the reluctance in his voice when he said he would be happy to come
    2 ( di significato di parole) straining, forcing: la sua interpretazione del testo è una forzatura, his interpretation reads too much into the text
    3 (agr.) forcing.
    * * *
    [fortsa'tura]
    sostantivo femminile
    1) (di cassaforte) cracking
    * * *
    forzatura
    /fortsa'tura/
    sostantivo f.
     1 (di cassaforte) cracking

    Dizionario Italiano-Inglese > forzatura

  • 10 sfondatura

    sfondatura s.f. (non com.) ( il rompere passando) breaking through; ( il rompere spalancando) breaking open; ( l'abbattere) breaking down; ( il fare a pezzi) smashing.

    Dizionario Italiano-Inglese > sfondatura

  • 11 sprængning

    burst, detonation, explosion, rupture
    * * *
    bursting, rupture ( fx of a blood vessel), bursting; blasting, explosion, splitting; breaking open; breaking up, disruption; cracking.

    Danish-English dictionary > sprængning

  • 12 भेदः _bhēdḥ

    भेदः [भिद् घञ्]
    1 Breaking; splitting, cleaving; hitting (as a mark).
    -2 Rending, tearing.
    -3 Dividing, sepa- rating.
    -4 Piercing through, perforation.
    -5 (a) Breach, rupture. (b) Breaking open, bursting; V.2.7.
    -6 Disturbance, interruption.
    -7 Division, separation.
    -8 A chasm, gap, fissure, cleft.
    -9 A hurt, injury, wound.
    -1 Difference, distinction; तयोर्न भेदप्रतिपत्तिरस्ति मे Bh.3. 99; अगौरवभेदेन Ku.6.12; Bg.18.19,22. रस˚, काल˚ &c.; भेदाभेदयोर्भेदो ग्रहीतव्यः ŚB. on MS.1.6.3.
    -11 A change, modification; न बुद्धिभेदं जनयेदज्ञानां कर्मसङ्गिनाम् Bg.3.26.
    -12 Dissension, disunion.
    -13 Disclosure, betrayal; as in रहस्यभेदः.
    -14 Treachery, treason; भेदाधीनं कृतं शत्रोः सैन्यं शत्रुबलं स्मृतम् Śukra.4.876.
    -15 A kind, variety; भेदाः पद्मशङ्खादयो निधेः Ak.; शिरीषपुष्पभेदः &c.
    -16 Dualism.
    -17 (In politics) Sowing dissensions in an enemy's party and thus winning him over to one's side, one of the four Upāyas or means of success against an enemy; see उपाय and उपायचतुष्टय; परम्परं तु ये द्विष्टाः क्रुद्धभीतावमानिताः । तेषां भेदं प्रयुञ्जीत परमं दर्शयेद् भयम् ॥ Agni P.
    -18 Defeat.
    -19 (In medicine) Evacuation of the bowels.
    -2 Shooting pain (in the limbs).
    -21 Paralysis.
    -22 Contraction.
    -23 A conjunction of the planets.
    -24 The hypotenuse of a right-angled triangle.
    -Comp. -अभेदौ (dual)
    1 disunion and union, disagreement and agreement.
    -2 difference and sameness; भेदाभेद- ज्ञानम्.
    -उन्मुख a. on the point of bursting forth or opening; बालाशोकमुपोढरागसुभगं भेदोन्मुखं तिष्ठति V.2.7.
    -कर, -कृत् sowing dissensions.
    -दर्शिन्, -दृष्टि, -बुद्धि a. considering the universe as distinct from the Supreme Spirit.
    -प्रत्ययः belief in dualism.
    -वादिन् m. one who maintains the doctrine of dualism.
    -विधिः the faculty of discriminating.
    -सह a.
    1 capable of being divided or separated.
    -2 corruptible, seducible.

    Sanskrit-English dictionary > भेदः _bhēdḥ

  • 13 भेद


    bhedá
    m. ( bhid) breaking, splitting, cleaving, rending, tearing, piercing ( alsoﾠ pass. the being broken etc.) KātyṠr. Yājñ. MBh. Kāv. etc.;

    breaking open, disclosing, divulging, betrayal (of a secret cf. rahasya-bh-);
    bursting asunder, opening, gaping, parting asunder BhP. Suṡr. ;
    bursting forth orﾠ out, expanding, blossoming, shooting out, sprouting Kālid. Bālar. ;
    a cleft, fissure, chasm (cf. ṡilā-bh-;
    du. pudendum muliebre) RV. ;
    rupture, breach, hurt, injury, seduction Kām. MBh. Kathās. ;
    shooting pain (in the limbs), paralysis (cf. ardhabh-) Suṡr. ;
    separation, division, partition, part, portion Kāv. Pur. ;
    distinction, difference, kind, sort, species, variety ṠrS. Up. MBh. etc.;
    disturbance, interruption, violation, dissolution RPrāt. KātyṠr. Sāh. ;
    disuniting, winning over to one's side by sowing dissension (cf. upâ̱ya) Mn. Yājñ. Kām. ;
    disunion, schism, dissension between (instr.) orﾠ in (comp.) MBh. Var. Rājat. ;
    change, alteration, modification MBh. Ṡak. ;
    contraction (cf. bhrūbh-)
    evacuation (of the bowels) ṠārṇgS. ;
    (in astron.) a partic. crossing orﾠ conjunction of the planets;
    one of the ways in which an eclipse ends (cf. kukshi-bh-);
    (in math.) the hypothenuse of a right-angled triangle;
    (in dram.) = saṉhati-bhedana, orﾠ = prôtsāhana, Sāḥ;
    (in phil.) dualism, duality (cf. comp.);
    N. of a man AV. ;
    pl. N. of a people RV. ;
    - भेदकर
    - भेदकारिन्
    - भेदकृत्
    - भेदखण्डन
    - भेदतस्
    - भेददर्पण
    - भेददर्शिन्
    - भेददीपिका
    - भेददृष्टि
    - भेदधिक्कार
    - भेदधिक्कृति
    - भेदप्रकार
    - भेदप्रकाश
    - भेदप्रत्यय
    - भेदबुद्धि
    - भेदवादिन्
    - भेदविधि
    - भेदविभीषिका
    - भेदसह

    Sanskrit-English dictionary > भेद

  • 14 انفلاع

    اِنْفِلاع
    split(ting), cleavage, cleaving, cracking, fission; bursting, breaking open, breaking apart

    Arabic-English new dictionary > انفلاع

  • 15 انفلاق

    اِنْفِلاق: اِنْشِقاق، اِنْشِطَار
    fission, split(ting), cleavage, cleaving, cracking; bursting, dehiscence, breaking open, breaking apart

    Arabic-English new dictionary > انفلاق

  • 16 अवदारणम् _avadāraṇam

    अवदारणम् Tearing, dividing, digging down, cutting into pieces.
    -2 (करणे-ल्युट्) A spade, hoe.
    -3 Breaking open, bursting open; अवदारणकाले तु पृथिवी नावदीर्यते Rām.2.77.16.

    Sanskrit-English dictionary > अवदारणम् _avadāraṇam

  • 17 स्फुटनम् _sphuṭanam

    स्फुटनम् [स्फुट्-ल्युट्]
    1 Breaking open, rending, bursting forth, tearing open.
    -2 Expanding, opening, blossoming.
    -3 Cracking of the joints.

    Sanskrit-English dictionary > स्फुटनम् _sphuṭanam

  • 18 열기

    n. heat, ardour, ardor, fever, enumeration, breaking open, opening

    Korean-English dictionary > 열기

  • 19 размыкание

    break, breaking, open, ( электрической цепи) opening, release

    Русско-английский словарь по электронике > размыкание

  • 20 HAUGR

    (-s, -ar), m.
    1) mound;
    2) sepulchral mound, cairn.
    * * *
    m. [akin to hár, high; Dan. höj; Swed. hog; North. E. how]:—a how, mound; haugr eða hæð, Mar., Fms. ix. 382, Stj. 260; there was usually a how near the houses, from which the master could look over his estate, Þkv. 6, Skm. 11; hann gékk nú at bæ Þorleifs ok at haugi þeim er hann sat a., Fs. 98; Þorleifr var því vanr, sem mjök var fornmennis háttr, at sitja löngum úti á haugi einum ok eigi langt frá bænum, Fms. ii. 59; þar er h. nokkurr er hann er vanr at sitja, v. 160; hann sat á haugi sem konungar, Hkr. i. 136, Stjörn. Odd. ch. 5.
    2. a dung-heap. midden; fjós-h., a byre-midden; ösku-h., an ash-heap; myki-h., a muck-heap; draga myki út ok færa í haug, K. Þ. K. 100, Al. 178.
    II. a cairn, over one dead; the cairns belong to the burning age as well as to the later age, when the dead were placed in a ship and put in the how with a horse, hound, treasures, weapons, or the like, cp. Eg. 6, 7, 768. Hkr. (pref.), Landn. 62 (twice), 81, 82, 86, 125 (lagðr í skip), 169, Gísl. 23, 24, 31, 32, Ld. ch. 8, 24, Nj. ch. 79, Eb. ch. 9, 34, Hrafn. (fine), Hervar. 13 sqq. (1847), Fagrsk. ch. 4, 5, Hkr. (pref.), Hkr. i. 122 (Har. S. ch. 45), 152 (Hák. S. ch. 27), 160 (ch. 32), Har. Hárf. ch. 8, Skjöld. S. ch. 9: names of such cairns, Korna-haugr, Landn. 87; Hildis-h., 267; Hálfdanar-haugar, Hkr. i. 74; Tréfóts-h., Grett. 87; Melkorku-h., Mókolls-h., etc.: freq. in local names, Haugr, Haugar, Haugs-nes, Landn., Eb.; Hauga-þing, n. an assembly in Norway, Fms. viii. 245, ix. 109. There is an historical essay on Icel. cairns by old Jón Ólafsson in Arna-Magn. Additam. (autogr. MS. and interesting).
    β. a kind of sacrificial mound, Edda 83 (Hölgi), Yngl. S. ch. 12, Ó. H. ch. 122; hauga né hörga, hlaða hauga ok kalla hörg, N. G. L. i. 430; blót-h., q. v.: for tales about the breaking open of cairns, wrestling with the ghosts, and carrying off their weapons and treasures, see Landn. 169, Harð. S. ch. 15, Grett. ch. 20, Sturl. i. 23, Bárð. ch. 20 new Ed.: the burying in cairns was typical of the heathen age, whence such law phrases as, frá heiðnum haugi, from heathen how, i. e. from time immemorial, D. N. passim, vide Fr.; telja langfeðr frá haugi, or til haugs ok heiðni, to count one’s forefathers up to hows and heathen times, Rétt. 48, D. N. iii. 122: in early Dan. laws unbaptized children were called höghæmen = how-men.
    COMPDS: haugabrjótr, haugaeldr, haugaherr, haugaöld, brunaöld, haugsdyrr, haugsgólf, haugsgörð.

    Íslensk-ensk orðabók > HAUGR

Страницы

См. также в других словарях:

  • Breaking Open the Head — is a book written by author and journalist Daniel Pinchbeck, founding editor of the literary journal Open City . Published in 2002, Breaking Open the Head covers, in Pinchbeck s words, the cultural history of psychedelic use, philosophical and… …   Wikipedia

  • Breaking — Break Break (br[=a]k), v. t. [imp. {broke} (br[=o]k), (Obs. {Brake}); p. p. {Broken} (br[=o] k n), (Obs. {Broke}); p. pr. & vb. n. {Breaking}.] [OE. breken, AS. brecan; akin to OS. brekan, D. breken, OHG. brehhan, G. brechen, Icel. braka to creak …   The Collaborative International Dictionary of English

  • breaking and entering —    This term refers to the fact of entering a building or home illegally by breaking open a window, door, etc.     The two men were found guilty of breaking and entering …   English Idioms & idiomatic expressions

  • Open House (Breaking Bad) — Open House Breaking Bad episode Jesse at a drug fueled party, which the Breaking Bad writers used to illustrate …   Wikipedia

  • breaking and entering — break·ing and entering n: the act of gaining passage into and entering another s property (as a building or vehicle) without privilege or by force; also: the crime of breaking and entering see also burglary Merriam Webster’s Dictionary of Law.… …   Law dictionary

  • Breaking the Silence (Heathen-Album) — Breaking the Silence Studioalbum von Heathen Veröffentlichung 01.05.1987 (Rerelease 1999/2008) Label Combat Records …   Deutsch Wikipedia

  • Open House — may refer to: Open house (common school event), a common school event held in the United States and Canada Open House (album), a 1960 album by jazz organist Jimmy Smith Open House (film), a 2004 independent film Open House (novel), a 2000 novel… …   Wikipedia

  • Breaking Benjamin — performing in 2007. From left to right, Mark Klepaski, Benjamin Burnley and Aaron Fink. Background information Origin …   Wikipedia

  • Open Your Heart (Madonna song) — Open Your Heart Single by Madonna from the album True Blue B side …   Wikipedia

  • Open Europe — is an influential[1][2] eurosceptic think tank and interest group, founded in London by some UK business people, with offices in London and Brussels.[3] While Open Europe does not advocate British withdrawal from the European Union, it is… …   Wikipedia

  • Open Language Tools — Original author(s) Sun Microsystems Developer(s) Sun Microsystems Initial release September 11, 2006 (2006 09 11) Stable release …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»