Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

breaking+down

  • 101 распадение

    1) General subject: fission, fragmentation (на части, куски), scission, disintegration
    2) Geology: failure
    4) Mathematics: decay, decomposition, dissociation
    5) Automobile industry: break-up
    6) Forestry: breakdown
    7) Oil: breaking
    8) Drilling: slacking
    9) Oceanography: desintegration

    Универсальный русско-английский словарь > распадение

  • 102 сломивший сопротивление

    Универсальный русско-английский словарь > сломивший сопротивление

  • 103 точка поломки

    Универсальный русско-английский словарь > точка поломки

  • 104 точка разрыва

    5) Telecommunications: breakthrough
    6) Oil: breakpoint
    7) Astronautics: detonation point
    8) Mechanics: discontinuity point

    Универсальный русско-английский словарь > точка разрыва

  • 105 Vorwalze

    f < metall> ■ breaking-bloom roll; breaking-down roll; roughing roll

    German-english technical dictionary > Vorwalze

  • 106 गृहम् _gṛham

    गृहम् [गृह्यते धर्माचरणाय, ग्रह् गेहार्थे क Tv.]
    1 A house, dwelling, habitation, mansion; न गृहं गृहमित्याहुर्गृहिणी गृह- मुच्यते Pt.4.81,5.15; पश्य वानरमूर्खेण सुगृही निर्गृहीकृतः Pt. 1.39.
    -2 A wife; (the first quotation in
    1 is some- times erroneously cited as an illustration).
    -3 The life of a householder; न हि सति कुलधुर्ये सूर्यवंश्या गृहाय R.7. 71,5.1; Mv.4.28.
    -4 A sign of the zodiac.
    -5 A name or appellation.
    -6 A square (in chess or any other game).
    -हाः (m. pl.)
    1 A house, dwelling; इमे नो गृहाः Mu.1; स्फटिकोपलविग्रहा गृहाः शशभृद्भित्तनिरङ्कभित्तयः N.2.74; तत्रागारं धनपतिगृहानुत्तरेणास्मदीयम् Me.77.
    -2 A wife; अथावलोकको$गच्छद्गृहानेकः परावसुः Mb.3.138.4.
    -3 The inhabitants of a house, family; the life of a house- holder; गृहानुत्सृज्य यो राजन् मोक्षमेवाभिपद्यते Mb.12.16.29.
    -हः Ved. An assistant, or servant; गृहो याम्यरंकृतो देवेभ्यो हव्यवाहनः Rv.1.119.13. In comp. oft. rendered by 'domestic', 'household' or 'tame'; e. g. ˚कपोतः 'a tame pigeon'; ˚कार्याणि-कर्माणि 'household duties'; ˚ शकु- न्तिका 'tame bird'; छद्मना परिददामि मृत्यवे सौनिको गृहशकुन्तिका- मिव U.1.45 &c.
    -Comp. -अक्षः a loophole, eyelet-hole, a round or ablong window.
    -अधिपः, -ईशः, -ईश्वरः 1 a house-holder.
    -2 a regent of a sign of the zodiac. संशयस्थः see अनुपात.
    -अयनिकः a house-holder.
    -अर्थः domestic affairs, any household matter; गृहार्थो$ग्निपरि- ष्क्रिया Ms.2.67.
    -अभिपालिन् m. a watchman.
    -अम्लम् a kind of sour-gruel.
    -अवग्रहणी the threshold.
    -अश्मन् m. a flat ablong stone upon which condiments are ground (Mar. पाटा).
    - आगत a. one who has come to a house. (
    -तः) a guest.
    -आचारः household or domestic business; U.2.
    -आरम्भः building a house; गृहारम्भातिदुःखाय Bhāg.11.9.15.
    -आरामः, -वाटी, -वाटिका a garden attached to a house.
    -आशया, -आश्रया the betel-tree.
    -आश्रमः the order of a house- holder, the second stage in the religious life of a Bāhmaṇa; see आश्रम; Ms.6.1.
    -आश्रमिन् m. a house- holder; Bhāg.1.8.7.
    -ईश्वरी a housewife; दिष्ट्या गृहेश्वर्यसकृन्मयि त्वया कृतानुवृत्तिर्भवमोचनी खलैः Bhāg.1.6.54.
    -उत्पातः any domestic nuisance.
    -उपकरणम् a domestic utensil, anything required for household use; एकदा निर्गता क्रेतुं गृहोपकरणानि सा Ks.2.15.
    -कच्छपः = गृहाश्मन् q. v.
    -कन्या, -कुमारी the plant Aloe Perfoliata (Mar. कोरफड).
    -कपोतः, -तकः a tame or domestic pigeon; Śi.4.52.
    -करणम् 1 household affairs.
    -2 house-building.
    -कर्तृ m.
    1 'a house-builder,' a kind of sparrow.
    -2 a carpenter; गृहकर्ता भवानेव देवानां हृदयेप्सितम् Rām.7.5.19.
    -कर्मन् n.
    1 household affairs.
    -2 a domestic rite. ˚करः, ˚कारः, ˚दासः a menial, domestic servant; शंभुस्वयंभुहरयो हरिणेक्षणानां येनाक्रियन्त सततं गृहकर्मदासाः Bh.1.1.
    -कलहः domestic feuds, intestine broils.
    -कारकः a house- builder, mason; करोति तृणमृत्काष्ठैर्गृहं वा गृहकारकः Y.3.146.
    -कारिन् m.
    1 a housebuilder.
    -2 a kind of wasp.
    -कुक्कुटः a domestic cock.
    -कार्यम्, -कृत्यम् household affairs; सदा प्रहृष्टया भाव्यं गृहकार्येषु दक्षया Ms.5.15.
    -गोधा, -गोधिका the small house-lizard.
    -चुल्ली a house with two rooms contiguous to each other, but one facing west, the other east; Bṛi. S.53.4.
    -चेतस् a. thinking only of one's house; Bhāg.9.11.17.
    -छिद्रम् 1 a family-secret or scandal.
    -2 family dissensions; आयुर्वित्तं गृहच्छिद्रं मन्त्रमैथुनभेषजम् H.1.123.
    -ज, -जात a. born in the house (a slave &c.); Bṛi.5.61.7; Ms. 8.415.
    -जनः family, members of a family, especially the wife; Mu.1.
    -जालिका deceit, disguise.
    -ज्ञानिन् (also गृहेज्ञानिन्) 'wise only in the inside of the house', inexperienced, stupid, foolish.
    -तटी a terrace in front of the house.
    -दारु n. a house-post; नरपतिबले पार्श्वायाते स्थितं गृहदारुवत् Mk.4.3.
    -दाहः setting a house on fire, incendiarism.
    -दासः a domestic slave.
    -दासी a female domestic slave; एकदा गृहदासीषु यशोदा नन्दगेहिनी । कर्मान्तर- नियुक्तासु निर्ममन्थ स्वयं दधि ॥ Bhāg.1.9.1.
    -दीप्तिः f. the splendour or ornament of a house, a virtuous woman; प्रजनार्थं महाभागाः पूजार्हा गृहदीप्तयः Ms.9.26.
    -देवता the goddess of a house; (pl.) a class of household deities; Ks.4.74.
    -देहली the threshold of a house; यासां बलिः सपदि मद्गृहदेहलीनाम् Mk.1.9.
    -नमनम् wind.
    -नाशनः a wild pigeon.
    -नीडः a sparrow,
    -पतिः 1 a householder; बामं गृहपतिं नय Rv.6.53.2; a man who has entered on the second stage of life, one who, after having completed his studies, is married and settled.
    -2 a sacrificer.
    -3 the virtue of a householder; i. e. hospitality.
    -4 Ved. an epithet of Agni.
    -5 the maintenance of the sacred and perpetual fire.
    -6 the head or judge of a village; Mk.2; Dk.8.
    -पत्नी Ved. 'the mistress of a house', the wife of the householder; गृहान् गच्छ गृहपत्नी यथासः Rv.1.85.26.
    -पालः 1 the guardian of a house.
    -2 a housedog; आस्ते$वमत्योपन्यस्तं गृहपाल इवाहरन् Bhāg.3.3.15.
    -पिण्डी f. the basement of a building; Kāmikāgama 55.2-21.
    -पोतकः the site of a house, the ground on which it stands and which surrounds it.
    -पोषणम् maintenance of a house- hold; तेन चास्य नियुक्ताभूत्स्वभार्या गृहपोषणे Ks.2.55.
    -प्रवेशः a solemn entrance into a house according to prescribed rites.
    -बभ्रुः a domestic ichneumon.
    -बलिः a domestic oblation, offering of the remnants of a meal to all creatures, such as animals, supernatural beings, and particularly household deities; Ms.3.265. ˚प्रियः a crane. ˚भुज् m.
    1 a crow.
    -2 a sparrow; नीडारम्भैर्गृहबलि- भुजामाकुलग्रामचैत्याः Me.23. ˚देवता a deity to whom a domestic oblation is offered.
    -भङ्गः 1 one who is driven from his house, an exile.
    -2 destroying a house.
    -3 breaking into a house.
    -4 failure, ruin or destruction of a house, firm &c.
    -भञ्जनम् 1 breaking down or destroying a house.
    -2 causing the decay or ruin of a family.
    -भद्रकम् an audience-hall.
    -भर्तृ m. the master of a house; Bṛi. S. 53.58.
    -भूमिः f. the site of a house.
    -भेदिन् a.
    1 prying into domestic affairs.
    -2 causing domestic quarrels.
    -भोजिन् m. an inmate of the same house, tenant; तस्मा- दप्यग्रहारान्ये जगृहुर्गृहभोजिनः Rāj. T.5.43.
    -मणिः a lamp.
    -माचिका a bat.
    -मार्जनी a female servant of the house; सख्योपेत्याग्रहीत्पाणिं यो$हं तद्गृहमार्जनी Bhāg.1.83.11.
    -मृगः a dog.
    -मेघः a multitude of houses; Rām.5.
    -मेध a.
    1 one who performs the domestic rites or sacrifices; गृह- मेधास आ गत मरुतो माप भूतन Rv.7.59.1.
    -2 connected with the duties of a householder.
    (-धः) 1 a householder.
    -2 a domestic sacrifice; Bhāg.2.6.19.
    -मेधिन् m. a householder, a married Brāhmaṇa who has a house- hold; (गृहैर्दारैर्मेधन्ते संगच्छन्ते Malli.); प्रजायै गृहमेधिनाम् R.1. 7; see गृहपति above.
    (-नी) 1 the wife of a householder, a house-wife; न व्यचष्ट वरारोहां गृहिणीं गृहमेधिनीम् Bhāg.4. 26.13.
    -2 the intellect based on the Sattva quality.
    -यज्ञः see गृहमेधः; Mb.1.18.5.
    -यन्त्रम् a stick or other instrument to which, on solemn occasions, flags are fastened; गृहयन्त्रपताकाश्रीरपौरादरनिर्मिता Ku.6.41.
    -रन्ध्रम् family-dissensions.
    -वाटिका, -वाटी a garden attached to a house.
    -वित्तः the owner of a house.
    -व्रत a. devoted to home. मतिर्न कृष्णे परतः स्वतो वा मिथो$भिपद्येत गृहव्रतानाम् Bhāg.7.5.3.
    -शायिन् m. a pigeon.
    -शुकः 1 a domestic parrot, one kept for pleasure; Amaru.16.
    -2 a domestic poet; आयातेन शुकैः सार्धं दत्ता गृहशुकेन यः । मुक्ताः प्राप्य प्रतिष्ठायां चक्रे ख्यातां शुकावलीम् ॥ Rāj. T.5.31.
    -संवेशकः a house-builder by profession; Ms.3.163.
    -सार property; गृहीतसारमेनं सपुत्रकलत्रं संयम्य Mu.1.
    -स्थः a householder, one who has entered on the stage of a house-holder; संकटा ह्याहिताग्नीनां प्रत्यवायैर्गृहस्थता U.1.9; see गृहपति above and Ms.3.68;6.9. ˚आश्रमः the life of a householder; see गृहाश्रम. ˚धर्मः the duty of a house- holder.
    -स्थूणा the pillar of a house.

    Sanskrit-English dictionary > गृहम् _gṛham

  • 107 भञ्जन _bhañjana

    भञ्जन a. (
    -नी f.) [भञ्ज्-ल्यु ल्युट् वा]
    1 Breaking, splitting.
    -2 Arresting, checking.
    -3 Frustrating.
    -4 Causing violent pain.
    -नम् 1 Breaking down, shattering, destroying.
    -2 Removing, dispelling, driving away; तदुदितभयभञ्जनाय यूनाम् Gīt.1.
    -3 Routing, vanquishing.
    -4 Frustrating.
    -5 Checking, interrupting, disturbing.
    -6 Afflicting, paining.
    -7 Smoothing (of hair).
    -नः Decay of the teeth.
    -ना Explanation.

    Sanskrit-English dictionary > भञ्जन _bhañjana

  • 108 분해

    n. analysis, process of breaking down a subject and studying it; decomposition, disintegration, breaking up into small pieces

    Korean-English dictionary > 분해

  • 109 भेदक


    bhedaka
    mfn. breaking into orﾠ through, piercing, perforating R. ;

    diverting (water-courses) Mn. III, 163 ;
    destroying (boundary-marks) ib. IX, 291 ;
    seducing (ministers) ib. IX, 232 Kull. ;
    making a difference, distinguishing, determining, defining. Daṡar. Kāvyâd. Pañcar. ;
    ( ikā) f. the act of breaking down orﾠ asunder, destruction, annihilation Siddh. ;
    n. a determinative i.e. an adjective Pāṇ. 2-1, 57 Sch. ;
    (cf. bhedya)

    Sanskrit-English dictionary > भेदक

  • 110 пробиване на изолацията

    ел.
    breaking-down breaking

    Български-Angleščina политехнически речник > пробиване на изолацията

  • 111 hajotus

    • unfolding
    • dissipation
    • undoing
    • taking apart
    • smashing
    • scattering
    • dissolution
    • dissociation
    • unwrapping
    • breaking
    • dissimilation
    • breaking down
    • decentralization
    • decentration
    • decomposition
    • demolition
    • dismantling
    • dispersal

    Suomi-Englanti sanakirja > hajotus

  • 112 تحليل

    تَحْلِيل: رَدّ الشّيْءِ إلى عَنَاصِرِهِ
    analysis, analyzation; assay; dissolution, resolution; decomposition, decompounding, breaking up, breaking down, -lysis, disintegration

    Arabic-English new dictionary > تحليل

  • 113 потерпеть аварию

    4) Railway term: breaking down
    5) Diplomatic term: suffer an accident
    6) Jargon: wipe out
    7) Astronautics: burst
    8) Mass media: run into an accident
    10) General subject: breakdown
    11) Makarov: be on the blink (об оборудовании), crash (об автомобиле и т.п.), have accident, have an accident, meet with accident, smash (об автомобиле и т.п.), smash up (об автомобиле и т.п.), suffer breakdown, wreck, crack up (о самолете)

    Универсальный русско-английский словарь > потерпеть аварию

  • 114 черновая клеть

    Универсальный русско-английский словарь > черновая клеть

  • 115 черновая прокатка

    1) Engineering: breaking-down, roughing
    2) Metallurgy: roughing-down
    3) Makarov: cogging

    Универсальный русско-английский словарь > черновая прокатка

  • 116 अभिभङ्गः _abhibhaṅgḥ

    अभिभङ्गः 1 Breaking down.
    -2 One who breaks down or destroys.

    Sanskrit-English dictionary > अभिभङ्गः _abhibhaṅgḥ

  • 117 छेदः _chēdḥ

    छेदः [छिद् भावे घञ् अच् वा]
    1 Cutting, felling down, breaking down, dividing; अभिज्ञाश्छेदपातानां क्रियन्ते नन्दनद्रुमाः Ku.2.41; छेदो दंशस्य दाहो वा M.4.4; R.14.1; Ms.8. 27,37; Y.2.223,24.
    -2 Solving, removing, dis- sipating, clearing; as in संशयच्छेद.
    -3 Destruction, interruption; निद्राच्छेदाभिताम्रा Mu.3.21.
    -4 Cessation, end, termination, disappearance as in घर्मच्छेद Ś.2.5.
    -5 A distinguishing mark.
    -6 A cut, an incision, cleft.
    -7 Deprivation, want, deficiency.
    -8 Failure; सन्तति- च्छेद Ś.6.
    -9 A piece, bit, cut, fragment, section; बिसकिसलयच्छेदपाथेयवन्तः Me.11,59; अभिनवकरिदन्तच्छेदपाण्डुः कपोलः Māl.1.22; Ku.1.4; Ś.3.6; R.12.1.
    -1 (In math.) A divisor, the denominator of a fraction.
    -Comp. -करः a wood-cutter.

    Sanskrit-English dictionary > छेदः _chēdḥ

  • 118 razgradnja

    f undoing, pulling down, taking apart; breaking down, breakdown (oba i chem)\ deconstruction, disintegration; chem decomposition, biodegradation
    * * *
    • degradation

    Hrvatski-Engleski rječnik > razgradnja

  • 119 obrywka

    • barring
    • breaking down
    • bringing down
    • ragging off
    • ripping
    • roughing out
    • slabbing

    Słownik polsko-angielski dla inżynierów > obrywka

  • 120 zepsu|ć

    pf Ⅰ vt 1. (uszkodzić) to break [samochód, maszynę, urządzenie]
    - zepsuła im komputer she broke their computer ⇒ psuć
    2. (pogorszyć) to spoil [nastrój, humor]
    - zepsuł wszystko niepotrzebnym gadaniem he spoilt everything by talking too much
    - zepsuć sobie zdrowie/oczy to ruin one’s health/eyes ⇒ psuć
    3. (rozpieścić) to spoil [dziecko]
    - powodzenie kompletnie go zepsuło his success spoilt him completely
    - zepsuć kogoś pochlebstwami to spoil sb with one’s adulation ⇒ psuć
    Ⅱ zepsuć się 1. (uszkodzić się) [maszyna, samochód, zegar] to break down ⇒ psuć się 2. (zgnić) to spoil, to go bad
    - mięso się zepsuło the meat has spoilt ⇒ psuć się
    3. (pogorszyć się) [pogoda, nastrój] to get worse; [stosunki, wzrok, zdrowie] to deteriorate
    - w ich małżeństwie coś się zepsuło their marriage is breaking down
    - z wiekiem pamięć mu się zepsuła his memory deteriorated a. got worse as he grew old
    ■ być zepsutym do szpiku kości to be rotten to the core
    - zepsuć powietrze to break wind

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zepsu|ć

Страницы

См. также в других словарях:

  • breaking down — index decadent, destruction Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Breaking Down (Sugar Samba) — is the only single released by the short lived group Julia Company. The song was released in 1984 and reached #15 on the UK Singles Chart. The group soon imploded after the song s success and they are now known as a one hit wonder because of this …   Wikipedia

  • Breaking down the script — The process of breaking down the script occurs after the producer reads through the screenplay once. Then he or she goes back and marks certain elements that need to be taken care of before production, or even before pre production can begin.… …   Wikipedia

  • breaking down — falling apart, collapsing; collapse …   English contemporary dictionary

  • The Machine's Breaking Down — Infobox Single Name = The Machine s Breaking Down Artist = Tina Arena from Album = Strong as Steel Released = 1990 Format = 7 Single 12 Single Cassette Single Recorded = 1989 Genre = Pop Length = 4:38 Label = Avenue Records Producer = Doug Brady… …   Wikipedia

  • Breaking Bad (season 2) — Breaking Bad season 2 Season 2 DVD cover Country of origin United States No. of episodes 13 …   Wikipedia

  • Breaking Bad (season 3) — Breaking Bad season 3 Season 3 DVD cover Country of origin United States …   Wikipedia

  • Breaking Bonaduce — Also known as My Reality TV Breakdown[1] Created by Kim Rozenfeld …   Wikipedia

  • Breaking News (2004 film) — Breaking News Traditional 大事件 Simplified 大事件 …   Wikipedia

  • Breaking Bad (season 1) — Breaking Bad season 1 Season 1 DVD cover Country of origin United States No. of episodes 7 …   Wikipedia

  • Breaking wheel — The breaking wheel, also known as the Catherine wheel or simply the wheel, was a torture device used for capital punishment in the Middle Ages and early modern times for public execution by bludgeoning to death. It was used during the Middle Ages …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»