-
1 to break the neck
General subject: break the back -
2 головокружительный
Русско-английский политехнический словарь > головокружительный
-
3 бурный рост
break-neck growth, explosion -
4 сногсшибателен
break-neckbreakneckgiddy -
5 опасный
break-neck, hazardous, risk, touch-and-go, unsafe -
6 стремительный спад
break-neck fall, headlong fallРусско-Английский новый экономический словарь > стремительный спад
-
7 стремительный спад производства
Русско-Английский новый экономический словарь > стремительный спад производства
-
8 одолеть самую трудную часть
1) General subject: break the back of (чего-либо), break the back of something (чего-либо), break the neck of (чего-либо), break the neck of something (чего-либо), break the neck (работы, задания и т.п.), break the neck (работы, задания и т. п.), break neck (чего-л.), break the neck (чего-л.)2) Makarov: break the back ( of) (работы, задания и т.п.), break the neck (работы, задания и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > одолеть самую трудную часть
-
9 сломить сопротивление
1) General subject: break the back of (чего-либо), break the back of something (чего-либо), break the neck of (чего-либо), break the neck of something (чего-либо), (чьё-л.) swagger out of opposition, break neck, break the back of, wear down resistance2) Colloquial: (чьё-л.) unzip3) Military: break down resistance, break resistance, crush resistance, dissipate opposition, neutralize opposition, overcome opposition, weed out resistance4) Diplomatic term: (тж. break down) break, break down resistance (противника), crash resistance (противника)5) Politics: soften up ( sb)6) Jargon: unzip7) Makarov: bear down resistance, break the back (of), break the neck, crash resistanceУниверсальный русско-английский словарь > сломить сопротивление
-
10 свернуть себе шею
General subject: break neck, break one's neck, break neck (при падении) -
11 сокрушить
1) General subject: afflict, break, crush, distress, overwhelm, pulverize, quash, smash, break neck, break the back of, wrack2) Australian slang: flatten3) Scottish language: squabash4) Makarov: break the back ( of), break the neck -
12 суметь пережить самое тяжелое
1) General subject: break neck, break the neck2) Makarov: break the back ( of)Универсальный русско-английский словарь > суметь пережить самое тяжелое
-
13 лезть из кожи вон
1) General subject: break neck, do( one's) best, fall over oneself, sweat guts out, go overboard, move heaven and earth, break a neck, bend over backwards, go out of one's way2) Australian slang: flat out like a lizard drinking3) Jargon: go for broke, bust ass4) Set phrase: lean over backwards6) Idiomatic expression: fall over backward, jump through hoops -
14 нестись сломя голову
General subject: bruise, bruise along, tear about, tear along, break neck, break neck, rush headlong into sth. (= make a rash decision), run like a rabbitУниверсальный русско-английский словарь > нестись сломя голову
-
15 сломать себе шею
1) General subject: break neck, break back -
16 с головокружительной быстротой
1. break-neck2. at break speedРусско-английский большой базовый словарь > с головокружительной быстротой
-
17 всячески рисковать, стараясь сделать
General subject: break neck trying to do (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > всячески рисковать, стараясь сделать
-
18 опасная скорость
1) Railway term: overturning speed2) Security: break-neck speed (езды) -
19 опасный
1) General subject: Herculean, adventurist, adventurous, breakneck, cliff-hanging, cliffhanging, climacteric, critical, dangerous, hairy, hazardous, heavy, heroic (о методе лечения), heroical, hot (для жизни), insecure, kittle, loaded, nasty, parlous, perilous, pestiferous, precarious, redoubtable, riskful, risky, serious, squally, thorny, touch and go, touch-and-go, touchy, ugly, unhealthy, unsafe, venturesome, venturous, virulent (о болезни), wanchancy, wicked (о ране, ударе и т. п.), break-neck, formidable ([ ' f):midэbl ]), menacing, unuseful, treacherous2) Geology: drummy5) American: load6) Obsolete: chanceful7) Rare: hazardable8) Construction: hazardous (напр, в пожарном отношении)9) Economy: hazardous (напр. о предприятии)10) Automobile industry: injurious11) Mining: danger, drummy (о кровле)12) Scottish language: uncanny14) Astronautics: pernicious16) Quality control: hazard18) Taboo: dodgy -
20 с головокружительной быстротой
General subject: at a breakneck pace, at a breakneck speed, at breakneck pace, break-neckУниверсальный русско-английский словарь > с головокружительной быстротой
См. также в других словарях:
break|neck — «BRAYK NEHK», adjective. likely to cause a broken neck; very risky; dangerous: »The car traveled at breakneck speed … Useful english dictionary
break·neck — /ˈbreıkˈnɛk/ adj, always used before a noun : very fast : dangerously fast driving at breakneck speed … Useful english dictionary
break-neck — … Useful english dictionary
break your neck — to have an urgent desire to urinate Normally of a male, without suicidal tendencies. It indicates that break neck speed is required … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
Neck — (n[e^]k), n. [OE. necke, AS. hnecca; akin to D. nek the nape of the neck, G. nacken, OHG. nacch, hnacch, Icel. hnakki, Sw. nacke, Dan. nakke.] 1. The part of an animal which connects the head and the trunk, and which, in man and many other… … The Collaborative International Dictionary of English
Neck and crop — Neck Neck (n[e^]k), n. [OE. necke, AS. hnecca; akin to D. nek the nape of the neck, G. nacken, OHG. nacch, hnacch, Icel. hnakki, Sw. nacke, Dan. nakke.] 1. The part of an animal which connects the head and the trunk, and which, in man and many… … The Collaborative International Dictionary of English
Neck and neck — Neck Neck (n[e^]k), n. [OE. necke, AS. hnecca; akin to D. nek the nape of the neck, G. nacken, OHG. nacch, hnacch, Icel. hnakki, Sw. nacke, Dan. nakke.] 1. The part of an animal which connects the head and the trunk, and which, in man and many… … The Collaborative International Dictionary of English
Neck of a capital — Neck Neck (n[e^]k), n. [OE. necke, AS. hnecca; akin to D. nek the nape of the neck, G. nacken, OHG. nacch, hnacch, Icel. hnakki, Sw. nacke, Dan. nakke.] 1. The part of an animal which connects the head and the trunk, and which, in man and many… … The Collaborative International Dictionary of English
Neck of a cascabel — Neck Neck (n[e^]k), n. [OE. necke, AS. hnecca; akin to D. nek the nape of the neck, G. nacken, OHG. nacch, hnacch, Icel. hnakki, Sw. nacke, Dan. nakke.] 1. The part of an animal which connects the head and the trunk, and which, in man and many… … The Collaborative International Dictionary of English
Neck of a gun — Neck Neck (n[e^]k), n. [OE. necke, AS. hnecca; akin to D. nek the nape of the neck, G. nacken, OHG. nacch, hnacch, Icel. hnakki, Sw. nacke, Dan. nakke.] 1. The part of an animal which connects the head and the trunk, and which, in man and many… … The Collaborative International Dictionary of English
Neck of a tooth — Neck Neck (n[e^]k), n. [OE. necke, AS. hnecca; akin to D. nek the nape of the neck, G. nacken, OHG. nacch, hnacch, Icel. hnakki, Sw. nacke, Dan. nakke.] 1. The part of an animal which connects the head and the trunk, and which, in man and many… … The Collaborative International Dictionary of English