Перевод: с английского на русский

с русского на английский

break+angle

Толкование Перевод

1 break angle

Техника: угол преломления

Универсальный англо-русский словарь > break angle
2 in-break angle

угол обрушения

English-Russian dictionary of geology > in-break angle
3 in-break angle

Горное дело: угол обрушения

Универсальный англо-русский словарь > in-break angle
4 break-back tie

сквозная связь крепления опалубки стен

angle tie — угловая связь

wall tie — анкерная связь

brick tie — кирпичная связь

cable tie — кабельная связь

tie trunk — канал прямой связи

English-Russian big polytechnic dictionary > break-back tie
5 angle of break

Авиационная медицина: угол перелома, угловое положение ( конечности) в критический момент (движения)

Универсальный англо-русский словарь > angle of break
6 angle of break

• угловое положение (конечности) в критический момент

• угол перелома

Англо-русский словарь по авиационной медицине > angle of break
7 angle of break

угол обрушения

English-Russian mining dictionary > angle of break
8 bend

1. n сгиб, изгиб; кривизна; дуга

bend of the arm — локтевой сгиб

bend angle — угол изгиба

sharp bend — острый изгиб

angle of bend — угол изгиба

angled bend — уголковый изгиб

bend of elbow — локтевой сгиб

2. n сгибание

bend drive — привод сгибания

bend motion — движение сгибания

3. n согнутое состояние

circle bend — труба согнутая на 360

minimal arm bend — слегка согнутые руки

4. n поворот

a bend of a river — излучина реки

to round a bend — огибать поворот

5. n наклон

a bend of the head — наклон головы

back bend — наклон назад

hand bend — наклон кисти

front bend — наклон вперед

forward bend — наклон вперед

neck bend — наклон головы вперед

6. n стремление; склонность, влечение

7. n тех. колено, отвод

normal bend — отвод

tube bend — колено трубы

double bend — двойное колено

inlet bend — впускное колено

flange bend — колено с фланцами

8. n мор. рельсы

9. n мор. шпангоуты

10. n мор. разг. кессонная болезнь; воздушная эмболия

on the bend — в запое

to give up being on the bend — бросить пить

11. v гнуть, сгибать; изгибать

to bend a pipe at the right angle — согнуть трубу под прямым углом

bend down — изгибать

global bend — диапазон изгиба звука

12. v гнуться, сгибаться

the stick bends but does not break — палка гнётся, но не ломается

13. v наклонять

bend body — наклоняться

bend over — наклоняться

14. v наклоняться

she bent over her child — она наклонилась к ребёнку, она склонилась над ребёнком

15. v поворачивать, сворачивать

the road bends to the right — дорога поворачивает направо

there is a hairpin bend at — в дорога круто поворачивает

16. v направляться

17. v покорять, подчинять

18. v покоряться, подчиняться

he bent to her wishes — он уступил её желаниям, он сделал, как она хотела

19. v шотл. пьянствовать

20. n мор. узел

buoy-rope bend — буйрепный узел

single-becket bend — шкотовый узел

double-sheet bend — брамшкотовый узел

double-becket bend — брамшкотовый узел

fisherman's bend — узел рыбачьего невода

21. v мор. привязывать

bend on — привязывать

22. n геральд. пояс

23. n спец. наиболее толстая часть шкуры быка

24. n геол. твёрдая, слежавшаяся глина

Синонимический ряд:

1. curve (noun) arc; arch; bow; corner; crook; curvation; curvature; curve; round; tilt; twist; wind

2. turn (noun) angle; deflection; deviation; double; flection; flexure; shift; tack; turn; turning; yaw

3. acquiesce (verb) accede; acquiesce; agree; be inclined; give way; submit; succumb

4. bias (verb) bias; dispose; incline; predispose; sway

5. bow (verb) bow; droop; hump; hunch; sag; scrunch; stoop

6. deviate (verb) buckle; deviate; diverge; lean; swerve

7. give (verb) address; apply; break; buckle down; cave; collapse; concentrate; crumple; dedicate; devote; direct; focus; fold up; give; go; throw; turn; yield

8. go (verb) break; collapse; crumple; go

9. influence (verb) cause to yield; coerce; compel; influence; manipulate; mold; mould; persuade

10. twist (verb) angle; contort; crook; curve; deflect; deform; flex; refract; round; turn; twist; warp

Антонимический ряд:

continue; crush; extend; proceed; stand; stiffen; straighten

English-Russian base dictionary > bend
9 turn

1. n с. -х. оборот пласта

grand turn in back hang — большой оборот назад в висе сзади

grand Russian turn — большой оборот вперед в висе сзади

turn count — определение числа оборотов гребного вала

take a turn to the worse — принимать дурной оборот

the turn of a dial — оборот наборного диска

2. n вращение; вращательное движение

flank turn — движение с поворотом

turn motion — поворотное движение

turn rate — угловая скорость вращения

3. n авт. разворот

boot-leg turn — разворот с остановками

base turn procedure — схема разворота на посадочную прямую

turn selector switch — переключатель режима разворота

three-point turn — поворот или разворот в три приёма

outside turn — разворот с креном от центра разворота

tightening the turn — увеличение крутизны разворота

4. n поворот, место поворота

a turn at the corner — поворот на углу

back turn — поворот назад

turn angle — угол поворота

about turn — поворот кругом

sharp turn — крутой поворот

waltz turn — поворот вальса

5. n изгиб

a turn in a river — излучина реки

6. n поворот; поворотный пункт; порог, конец

at the turn of the century — на пороге нового столетия

abrupt turn — крутой поворот

inward turn — поворот внутрь

make a turn — делать поворот

sharp turn — крутой поворот

turn table — поворотный стол

7. n поворот; отклонение, отступление

the story has so many twists and turns that the reader becomes lost — в рассказе столько поворотов и отступлений, что читатель совершенно теряется

undercast with half turn — мах дугой с поворотом на 180 град

long fly with half turn vault — лет с поворотом на 180 град

back shears with half turn — обратное скрещение с поворотом

straddle turn on the beam — поворот в упоре ноги врозь вне

somersault with full turn — сальто c поворотом на 360 град

8. n изменение направления

turn of the tide — смена приливо-отливного течения

flight corrective turn — доворот для коррекции направления

9. n смена, перемена курса

turn for the better — перемена к лучшему

teardrop turn — разворот на посадочный курс

turn of tidal stream — смена приливного течения

turn in the market — перемена в конъюнктуре рынка

10. n перемена, изменение

the turn of the seasons — смена времён года

the turn of affairs — оборот дел

the turns of fortune — превратности судьбы

a turn for the better — изменение к лучшему

the patient has taken a turn for the better — больному стало лучше

to take a bad turn — принять дурной оборот

turn for the worse — перемена к худшему

11. n очередь

in its turn — в свою очередь

in turn, by turns, turn and turn about — по очереди

laughing and crying in turn — то смеясь, то плача

he went hot and cold by turns — его бросало то в жар, то в холод

out of turn — вне очереди

to take turns — делать по очереди; чередоваться, сменяться

my turn will come! — придёт и мой черёд!; я ещё своё возьму!; я ещё своего добьюсь!

by turn — по очереди

in turn — по очереди

turn time — время очереди

it is my turn — моя очередь

in their turn — в свою очередь

12. n очередной номер программы, выход; сценка, интермедия

short turns — короткие номера

variety turn — эстрадный номер

to turn the tide — изменить ход событий

rolling out the turn — выход из разворота

sortie from the turn — выход из циркуляции

recovery from the turn — выход из разворота

13. n исполнитель номера

14. n короткая прогулка, поездка

to take a turn, to go for a turn — пройтись

short turn maneuverability — маневренность на коротких поворотах

15. n короткий период деятельности

a turn of work — небольшая работа, немного работы

to take a turn at the oars — немного погрести вёслами

to take a turn at gardening — немного поработать в смена

16. n особенность, характерная черта; склад

a serious turn of mind — серьёзный ум

the corners of his mouth began to turn down — уголки его рта опустились

17. n стиль, манера; интерпретация

she gave the sonata a new turn — она сыграла сонату по-новому

18. n способность; дар; жилка

a turn for affairs — деловая жилка

to turn away a blow — отвести удар

to turn aside the blow — отвести удар

19. n строение, форма

the turn of an ankle — форма лодыжки

work and turn — устройство для печатания на двух сторонах листа с одной формы

20. n построение

21. n оборот

a turn of speech — оборот речи

turn of a bandage — оборот бинта

the turn of a wheel — оборот колеса

take a bad turn — принять плохой оборот

take a good turn — принять хороший оборот

22. n разг. приступ, припадок, вспышка

a turn of anger — припадок гнева

23. n разг. потрясение, шок

to have a turn — испытать шок

24. n разг. менструация

25. n бирж. акт купли-продажи

26. n бирж. прибыль от купли или продажи ценных бумаг

jobber's turn — курсовая прибыль

turn on or off — включать или выключать

to toss and turn — метаться в постели или во сне

27. n бирж. оборот капитала

28. n бирж. разница между курсом покупателей и курсом продавцов

turn lead angle — угол упреждения при развороте

climbing turn — разворот при наборе высоты

joining turn — разворот на курс полета

29. n бирж. полигр. марашка

30. n ж. -д. обходный путь

to turn to crime — стать на путь совершения преступлений

31. n ж. -д. виток

coil turn indicator — указатель витков катушки

screening turn — экранирующий виток

32. n ж. -д. муз. группетто

разворот

turn of the tide — заметное изменение к лучшему, перемена судьбы

turn of life — переходный период, климактерий

to a turn — точно; как нужно

done to a turn — зажарено как раз в меру

at every turn — на каждом шагу; повсюду, постоянно; каждый раз

travelling through Europe we kept meeting Americans at every turn — путешествуя по Европе, мы на каждом шагу встречали американцев

33. v поворачивать

to turn a key — повернуть ключ

he turned the knob and the door opened — он повернул ручку, и дверь открылась

he turned his chair to the fire — он повернул стул к огню

turn on one's heels — круто поворачиваться

turn round — оборачиваться; поворачиваться

turn with the wind — поворачивать по ветру

turn aside — отклонять; поворачивать в сторону

turn the clock back — поворачивать стрелки назад

34. v отворачивать, отводить

she turned her face and wept — она отвернулась и зарыдала

turn away — отворачивать; отклонять

turn outbound — отворачивать на радиомаяк

35. v вращать

to turn a wheel — вращать колесо

to turn a handle — крутить ручку

36. v обёртывать, наматывать

he had a snake turned round his arm — вокруг его руки обвилась змея

37. v вращаться

the Earth turns round the Sun — Земля вращается вокруг Солнца

to turn around — вращаться

38. v кружиться

heights make my head turn — высота вызывает у меня головокружение

39. v переворачивать

to turn the leaves of a book — переворачивать страницы книги, листать книгу

to turn pancakes — переворачивать оладьи

40. v переворачиваться

to turn in bed — вертеться в постели

turn over — переворачивать

41. v опрокидывать; переворачивать вверх дном

to turn a decanter — опрокинуть графин

42. v выкладывать, выпускать

to turn the dough onto a board — выложить тесто на доску

turn loose — отпускать; выпускать

to turn out goods — выпускать товары

to turn out electricians — выпускать электриков

to turn out beautiful fabrics — выпускать прекрасные ткани

43. v загибать; закручивать; отгибать

his moustaches were turned and curled — его усы были подкручены и завиты

44. v загибаться; закручиваться; отгибаться

turn up — поднимать вверх; загибать

45. v направляться

to turn to the right — пойти направо

to turn west — направиться на запад

not to know which way to turn — не знать, куда идти

46. v поворачиваться

it is time to turn now if we wish to get home in time for dinner — пора поворачивать назад, если мы хотим поспеть к обеду

turn the half-circle — поворачиваться на 180 градусов

turn in succession — поворачиваться последовательно

turn a half-circle — поворачиваться на 180 градусов

turn against the wind — поворачивать против ветра

turn leeward — поворачивать под ветер

47. v отклонять, менять направление

to turn the course of a river — изменить течение реки

to turn the course of history — изменить ход истории

to turn a blow — отвести удар

to turn an attack — отбить атаку

to turn the tide — изменить ход событий

to turn the enemy — обратить неприятеля в бегство

to turn the mob — заставить толпу отступить

be on the turn — меняться

to turn down — отклонять, отвергать

turn thumbs down — решительно отклонять

turn down a resolution — отклонять резолюцию

turn down an invitation — отклонять приглашение

48. v отклоняться, менять направление

the river turns here — здесь река поворачивает

to turn in an old car for a new model — обменять старую машину на новую модель

49. v нацеливать, направлять

to turn the telescope on a star — навести телескоп на звезду

50. v огибать, обходить

to turn a corner — поворачивать за угол

turn the flank — обходить фланг

51. v точить, обтачивать на токарном станке

to turn a candlestick out of brass — вытачивать медный подсвечник

turn shaft end for end — обтачивать вал от торца до торца

turn on the lathe — обрабатывать на токарном станке

turn undercut — обтачивать наружную выточку

turn bench — настольный токарный станок

turn smoothly — обтачивать начисто

52. v поддаваться обработке на токарном станке, поддаваться токарной обработке

to turn well — хорошо точиться

part turn around time — время полной обработки детали

turn around time — длительность цикла обработки

53. v оттачивать, придавать завершённую форму

to turn a compliment — сделать тонкий комплимент

54. v редк. менять; действовать

his speech turned my thinking — то, что он сказал, заставило меня изменить свою точку зрения

55. v редк. изменяться, подвергаться изменению

manners turn with time — с временами меняются и нравы

take a turn for the better — изменяться к лучшему

56. v редк. обращать в другую веру

turn upon — обращаться; обратиться

turn off the runway — сходить с ВПП

turn the other cheek — подставлять другую щеку

does it serve your turn — это вам подходит; это вам годится

57. v редк. обращаться в другую веру, менять религию

to turn the room upside down — привести комнату в беспорядок, перевернуть всё в комнате

58. v редк. изменять, предавать

59. v редк. редк. вызывать тошноту

onions turn me — от лука меня начинает тошнить

60. v редк. уст. иметь противоположный результат

how did the game turn out? — чем закончилась игра?, каков результат встречи?

Синонимический ряд:

1. action (noun) action; deed; service

2. alteration (noun) alteration; fluctuation

3. angle (noun) angle; bow; flection; flexure; turning

4. arc (noun) arc; curve; twist

5. attack (noun) access; attack; fit; seizure; throe

6. bend (noun) bend; deflection; double; shift; tack; yaw

7. bent (noun) aptitude; bent; bias; disposition; inclination; leaning; partiality; penchant; predilection; predisposition; proclivity; proneness; propensity; squint; talent; tendency

8. chance (noun) chance; opportunity; stint

9. deviation (noun) change; deviation; variation; vicissitude

10. drive (noun) drive; ride; spin

11. gift (noun) aptness; bump; faculty; flair; genius; gift; head; knack; nose; set

12. go (noun) bout; go; hitch; innings; spell; time; tour; trick; watch

13. move (noun) adjustment; manoeuvre; move; movement

14. need (noun) exigency; necessity; need; requirement

15. reversal (noun) about-face; changeabout; inversion; reversal; reverse; reversement; reversion; right-about; right-about-face; turnabout; volte-face

16. revolution (noun) circle; circuit; circulation; circumvolution; cycle; gyration; gyre; orbit; revolution; revolve; rotation; tour; twirl; wheel; whirl

17. round (noun) crook; curvature; round

18. trend (noun) direction; drift; trend

19. walk (noun) constitutional; hike; ramble; saunter; stroll; walk

20. become (verb) become; come; get; go; grow; refer; repair; resort to; run; wax

21. bend (verb) angle; bend; curve; deflect; deviate; dodge; refract; swerve; veer

22. break (verb) break; plough; turn over

23. change (verb) alter; change; convert; metamorphose; modify; mutate; refashion; transfer; transform; transmute; turn into; vary

24. circle (verb) circle; circumduct; gyrate; gyre; revolve; roll; rotate; twirl; wheel

25. decay (verb) break down; corrupt; crumble; decay; decompose; deteriorate; disintegrate; molder; moulder; putrefy; putresce; rot; spoil; taint

26. defect (verb) apostatize; defect; desert; rat; renounce; repudiate; tergiversate; tergiverse

27. direct (verb) aim; cast; direct; head; incline; lay; level; point; present; set; train; zero in

28. distract (verb) derange; distract; disturb; infatuate; infuriate

29. dull (verb) blunt; disedge; dull; obtund

30. give (verb) address; apply; buckle; concentrate; dedicate; devote; focus; give

31. reverse (verb) invert; reverse; transpose

32. sheer (verb) avert; divert; pivot; redirect; re-route; sheer; shift; swing; swivel; volte-face; wheel; whip

33. upset (verb) disorder; unhinge; unsettle; upset

34. wrench (verb) sprain; wrench

English-Russian base dictionary > turn
10 attack

наступление, наступательный бой; атака; нападение; удар; стрельба; воздействие; высадка десанта; группировка сил и средств для наступательных действий [удара]; наступать; атаковать; наносить удар; нападать; поражать ( цели) ; обстреливать; воздействовать; см. тж. assault, offensive, strike

attack from (march) column (formations) — наступление с ходу [марша]

attack in (successive) waves — наступление с последовательным вводом эшелонов; высадка (морского) десанта «волнами»;

attack on a broad front(age) — наступление на широком фронте

attack on a narrow front(age) — наступление на узком фронте

attack on a wide front(age) — наступление на широком фронте

counter C3 attack — удар по системам оперативного управления и связи

extremely low(-level) bombing attack — бомбометание с предельно малых высот

high (-level) bombing attack — бомбометание с больших высот

level the attack (at) — наносить удар (по)

— absorb an attack

— accidental attack

— advance the attack

— aero-naval attack

— aerospace attack

— agent attack

— air and space attack

— air assault attack

— aircraft biological spray attack

— airfield point attack

— airmobile attack

— air-to-air attack

— air-to-ground attack

— all-azimuth attack

— all-out attack

— alternate attack

— antiarmor top attack

— antisubmarine attack

— antitrade attack

— area attack

— area bombing attack

— area control attack

— armed attack

— armored attack

— artillery attack

— as the attack develops

— AT overflight missile attack

— atomic attack

— attack after advance from depth

— attack after strategic deployment

— attack against an organized position

— attack against deliberate defenses

— attack against hasty defenses

— attack against organized resistance

— attack by fire

— attack by infiltration

— attack by in-placebased forces

— attack conventionally

— attack from circle pattern

— attack from over the horizon

— attack from the line of march

— attack from the march

— attack from the move

— attack in a forested area

— attack in force

— attack in strength

— attack in the depth of hostile position

— attack of a river line

— attack of a wooded area

— attack on a single axis

— attack over

— attack piecemeal

— attack to force a crossing

— attack with living agents

— attack with pathogenic microorganisms

— bacteriological attack

— ballistic missile attack

— battalion-sized attack

— be engaged in the attack

— beat off an attack

— belly attack

— beyond visual range attack

— biological attack

— blanket attack

— blind attack

— block an attack

— blunting attack

— bolt-from-the-blue attack

— bombing attack

— bombing-missile air attack

— bore in for the attack

— break off an attack

— break the attack

— break through attack

— break up an attack

— break-in attack

— break-off attack

— brute force frontal attack

— build up for an attack

— busting attack

— bypass attack

— canalize an attack

— carrier-based attack

— carrier-borne attack

— catalytic attack

— channelize an attack

— chemical agent attack

— chemical energy attack

— chemical warfare attack

— chemical weapon attack

— clear-air mass attack

— clearing-the-built-up area attack

— close-in attack

— combined air attack

— combined arms attack

— combined attack

— commit to attack

— company-sized attack

— compromise an attack

— concentrated attack

— concentrated bombing attack

— concerted attack

— confront the attack

— contain an attack

— containment attack

— conventional attack

— converging axis attack

— coordinated attack

— counter attack

— counterair attack

— countercity attack

— counterdiversionary attack

— countereconomy attack

— countermeasure an impending attack

— covert attack

— crack an attack

— cushion the attack

— daylight attack

— daylight bombing attack

— daytime attack

— deal with an attack

— dedicated attack

— deep penetration attack

— defer attack

— deferred air attack

— deliberate attack

— deliberate surprise nuclear attack

— deliver an attack

— demonstration attack

— depressed trajectory attack

— destroy an attack

— deter an attack

— develop the attack

— developing attack

— direct iron bomb attack

— direct iron rocket attack

— direct the main attack

— disconnected attack

— discontinue the attack

— discourage an attack

— dislocate an attack

— dismounted attack

— disorganize an attack

— disrupt an attack

— dive air attack

— dive-bombing attack

— diversionary attack

— divert an attack

— diverting attack

— divide an attack

— divided air attack

— divisional attack

— double enveloping attack

— drifting gas attack

— drive home an attack

— drive off an attack

— dummy attack

— ECM attack

— eject the attack

— elevated-trajectory attack

— encirclement attack

— encounter attack

— enveloping attack

— environmental attack

— EW attack

— exhaustion attack

— exploratory attack

— explosive attack

— extraterrestrial attack

— face an attack

— fake attack

— feigned attack

— feint an attack

— feint attack

— fire attack

— first-pass ground attack

— first-run attack

— first-strike attack

— first-strike disarming attack

— first-strike surprise attack

— fixing attack

— flank attack

— follow-on attack

— follow-on forces attack

— forestalling attack

— four-step attack

— frontal attack

— gas attack

— glide air attack

— GM attack

— GM submarine attack

— ground attack

— ground chemical attack

— ground target attack from a pop-up maneuver

— ground target attack in flights

— group air attack

— group bombing attack

— group drone attack

— guerrilla attack

— guided bomb attack

— gun attack

— hard-target counterforce attack

— hasty attack

— head-on attack

— heavy attack

— helicopter-borne infantry attack

— herbicidal attack

— high-confidence attack

— high-density bombing attack

— high-density missile attack

— high-level attack

— hold off an attack

— holding attack

— homing attack

— hypothetical attack

— illuminated night attack

— immediate attack

— impending nuclear attack

— indiscriminate attack

— individual air attack

— individual attack

— individual bombing attack

— infantry attack

— infantry-armor attack

— infantry-paced attack

— initial attack

— in-place unreinforced attack

— intended attack

— intercontinental ballistic attack

— invite an attack

— isolation attack

— keep up attacks

— kinetic energy attack

— landing attack

— laydown attack

— left-flank attack

— limited objective attack

— liquid fire attack

— live attack

— local attack

— loft air attack

— long-range attack

— look-down/shoot-down attack

— loop attack

— low-level attack

— low-level bombing attack

— low-low attack

— main attack

— major attack

— maneuvering attack

— massive air attack

— massive attack

— massive first strike attack

— massive ground attack

— massive preemptive nuclear attack

— mechanized flame attack

— medium-level bombing attack

— megaton attack

— military attack

— mine attack

— minimum warning attack

— missile attack

— mobile attack

— mock air attack

— mortar attack

— mounted attack

— multidimensional attack

— multiple axes attack

— multiple nuclear attack

— multiple pronged attack

— multiple warhead attack

— multiple-pass attack

— napalm attack

— near zero angle attack

— night attack

— night-time bombing attack

— nonilluminated night attack

— no-notice attack

— nuclear attack

— nuclear fire attack

— nuclear supported attack

— nuclear-missile attack

— nuisance attack

— obliteration attack

— off-target attack

— off-the-march attack

— on-call air attack

— on-target attack

— open an attack

— open attack with biological weapons

— open attack

— outer space attack

— overt attack

— over-the-ground attack

— over-the-shoulder air attack

— peripheral attack

— pinpoint attack

— poise for attack

— pop-up attack

— potential attack

— preempt an attack

— preparatory attack

— press an attack

— provocative third country attack

— provoked attack

— push the attack

— pushing-type action attack

— put in an attack

— put on an attack

— radar attack

— radiological agent attack

— random attack

— rear attack

— receive an attack

— reform an attack

— rehearse an attack

— reinforce an attack

— reinforced forces-based attack

— repel an attack

— repulse an attack

— resume the attack

— ride out an attack

— right-flank attack

— round-the-clock attacks

— rupture attack

— sabotage attack

— salvo attack

— saturation attack

— scattered attacks

— seaborne attack

— sea-skimmer attack

— secondary attack

— securing-a-foothold attack

— self-destructive attack

— semi-loop ground attack

— send back an attack

— set on an attack

— set-piece attack

— shallow attack

— shallow-diving ground attack

— shallow-limited objective attack

— ship shore attack

— shipping attacks

— short-duration shallow-type air attack

— short-exposure low level attack

— short-warning attack

— simulate an attack

— simulated attack

— simultaneous attack

— single axis attack

— single pass attack

— snap attack

— sneak attack

— sophisticated attack

— space attack

— splitting attack

— spoiling attack

— spoof attack

— spot bombing attack

— spray attack

— stage an attack

— stall an attack

— stand off an attack

— standing start attack

— standoff attack

— step up the attack

— stop an attack

— strafing attack

— straight-to-pass attack

— strike attack

— subject to an attack

— submarine launched BM attack

— subterranean attack

— successive air attacks

— successive attacks

— supported attack

— supporting attack

— surface attack

— surge attack

— surprise attack

— suspend an attack

— swarm attack

— swimmer attack

— take up an attack

— tank attack

— tank-infantry attack

— target-of-opportunity attack

— thermonuclear attack

— tip-and-run attack

— toss air attack

— touch off an attack

— toxic chemical attack

— transcontinental attack

— tridimensional attack

— two-prong ed attack

— two-step attack

— unconventional warfare attack

— uncoordinated attack

— under-low visibility attack

— under-the-overcast attack

— unintended attack

— unreinforced forces-based attack

— unsupported attack

— variable flight profile ground attack

— vectored attack

— visual attack

— ward off an attack

— wave air attacks

— wave attack

— weight the main attack

— withhold an attack

— withstand an attack

— zero angle attack

English-Russian military dictionary > attack
11 joint

1) соединение; сочленение; шарнир

2) узел фермы; геометрический узел

3) шов (напр. в кирпичной, каменной кладке); заклёпочный шов; спай, стык; слой ( породы)

4) геол. трещина

5) замок ( для канатов)

6) совместный ( о предприятии)

7) соединять ( при помощи вставных частей); наращивать

8) расшивать швы ( кирпичной кладки)

•

joint bearing against platform — платформенный стык

joints between reinforced concrete beams — соединения между железобетонными балками

to joint at an angle — сплачивать под углом

to joint flush — соединять заподлицо

to joint on square — соединять в квадрат

to joint with dovetail groove — сплачивать гребнем и пазом в виде ласточкина хвоста

to joint with skew, scarf and key — соединять зигзагом

to break (the) joints — располагать швы вразбежку

to caulk joints — конопатить швы

to complete a welded joint — выполнять сварное соединение

to detect loose joints — выявлять негерметичные швы

to drive oakum into a joint — зачеканивать шов паклей

to gasket a joint — уплотнять шов прокладкой

to grout a joint — заполнять шов раствором

to install a joint — выполнять шов

to make a joint tight — уплотнять шов

to make a welded joint — выполнять сварное соединение

to make off a joint — заделывать шов

to perform a welded joint — выполнять сварное соединение

to point (up) (the) mortar joints — расшивать швы ( кладки)

to rectify loose welded joints — устранять негерметичные сварные соединения

to stagger the joints — устраивать швы в шахматном порядке

to stop the joints — заделывать швы

to strap joints — перекрывать стыки накладкой

- joint of bars
- abutment joint - abutting joint - adhesive joint - airtight joint - alternate joints - angle joint - angle half-lap joint - arc-welded joint - articulated joint - asymmetric joint - back joint - ball joint - ball-and-socket joint - bayonet joint - bead joint - beam butt joint - beam-to-beam joint - beam-to-beam moment joint - beam-to-column joint - bed joint - bell-and-plain end joint - bell-and-spigot joint - bell butt joint - bellows joint - bevelled joint - bleeding joint - blind joint - bolt joint - bolted joint - bolt-adhesive joint - bracket joint - branch joint - branch tee-saddle joint - brazed joint - brazed-welded joint - breaking joints - brick joint - brickwork joints - bricks joints - bridge joint - bridle joint - broken joints - building wall joints - butt joint - butt-and-collar joint - buttered joint - cable joint - carpenter's joint - cash joint - castellated joint - cast-welded rail joint - caulked joint - caulking joint - cemented joint - centre joint - chamfered joint - chamfered-edge lap joint - circular joint - clamping plate joint - clamping ring joint - clasp joint - cleat joint - clip joint - closed-tee joint - cluster joint - coach joint - cogged joint - collar joint - compensation joint - composite joint - compound for joint sealing - compression joint - concave joint - concealed joint - concrete mix joint - conduit joint - constricted-end joint - construction joint - contact joint - contraction joint - control joint - convex joint - coped joint - corner joint - cornerlock joint - cotter pin joint - coursing joint - couvre joint - cross joint - cross-halved joint - cruciform joint - curb joint - cut joint - dado joint - dead joint - demountable joint - detachable joint - dilatation joint - direct-edge splined joint - disk joint - divided tenon joint - double joint - double-bevel butt joint - double-butt joint - double-lap riveted joint - double-shear joint - dovetail joint - dovetail halving joint - dovetail scarf joint - dowelled joint - draw-band joint - dry joint - dummy joint - eccentric joint - edge joint - edge butt joint - elastic joint - elbow joint - end joint - erection joint - expanded joint - expansion joint - exposed joint - eye joint - face joint - faced joint - false joint - faucet joint - faulty joint - field joint - fillet joint - fillistered joint - finger joint - firm-and-impervious joint - fish-mouth joint - fixed joint - flange joint - flange-to-web joint - flashed joint - flat joint - flexible joint - flush joint - flush-cut joint - flush cylindrical joint - flush taper joint - folded-over joint - forge-welded joint - fork joint - friction joint - full open-corner joint - full-strength joint - gasketless joint - gastight joint - gas-welded joint - girth joint - glue joint - groove joint - grooved and tongued joint - ground joint - grouted joint - half joint - half-lap joint - half-mitre joint - halved joint - header joint - heading joint of flooring boards - hem joint - hinge joint - hinged joint - hollow joint - hook joint - housed joint - impervious joint - inclined joint - inclined tee joint - indented joint - involute splined joint - J-groove joint - joggle joint - joint double-strap lap joint - keyed joint - king-post joint - lap joint - lapped corner joint - lead joint - leakage of joint - leaky joint - ledge joint - lift joint - linear slotted lap joint - lipped joint - lock joint - longitudinal joint - loop joint - loose joint - loose tongue joint - married joints - match joint - milter joint - mortar mix joint - mortise joint - mortise and tenon joint - mortise dowel joint - movable joint - movement of joint - multiple joint - multiple bar joint - nipple joint - oblique joint - open joint - open-butt joint - open-drained joint - opening of joint - open mortise and tenon joint - open tee joint - overlap joint - packed joint - permeable joints - pillow joint - pilot joint - pin joint - pin-connected joint - pipe joint - plain lap joint - poured joint - pressure-welded joint - profiled joint - push joint - racked joint - related joint - rigid joint - ring joint - rivet joint - riveted lap joint with butt strap - rocker joint - rope joint - rotating joint - rubbed joint - rust joint - saddle joint - scarf joint - screw joint - sealing of joints - seamless joint - secret joint - semiflexible joint - shilap joint - shove joint - skew joint - skew scarf joint - sliding joint - slip joint - socket-and-spigot joint - soldered joint - spherical joint - splined joint - split joint - square joint - S-slip joint - step joint - strapped joint - strength joint - strike joint - structural joints - swivel joint - swivel rod joint - tale-to-tale joint - taper joint - tapered-end joint - telescope joint - tenon joint - tension joint - thermit joint - threaded gas pipe joint - tianged-edge joint - tight joint - toe joint - tongue-and-groove joint - tooth cogging joint - transverse joint - treated joint - U-groove joint - unchamfered joint - universal joint - voussoir joint - V-shaped joint - wall-footing joint - water-sealed joint - watertight joint - weathered joint - wedge joint - welded joint - welding joint - woodworking joint
* * *

1. соединение, шов; узел, стык

2. разрыв, трещина ( горных пород)

joint between precast members — соединение элементов сборных (железо)бетонныхжелезобетонных¦бетонных конструкций

joint fixed [locked] against rotation — узел, закреплённый против поворота; узел с наложенными связями против поворота

joints in buildings — швы в зданиях

joint restrained by elastic members — упруго-податливое соединение, упруго-податливый узел

joint transmitting compression — соединение, передающее усилие сжатия

joint transmitting shears — соединение, обеспечивающее передачу поперечных сил [сдвигающих усилий]
- abutting joint
- adhesive-bonded joint
- adhesive joint
- angle joint
- angle half-lap joint
- articulated joint
- aseismic joint
- ball joint
- beam butt joint
- beam-column joint
- bed joint
- bell-and-spigot joint
- birdsmouth joint
- bolted joint
- box dovetail joint
- breaking joints
- break joints
- brick joints
- bridle joint
- butt joint
- buttered joint
- cable joint
- capillary joint
- caulked joint
- cleat joint
- closely-spaced joints
- coax scarf joint
- cog scarf joint
- cold joint
- combed joint
- compression joint
- concave joint
- construction joint
- contraction joint
- convex joint
- corner joint
- cornerlock joint
- coursing joint
- crimped joint
- crimp upstand joint
- cross joint
- cross-lap joint
- curb joint
- cut joint
- dilatation joint
- dismountable joint
- double-shear joint
- double-S slip joint
- dovetail halving joint
- doweled contraction joint
- draw band joint
- duct flange joint
- dummy joint
- edge joint
- end joint
- end lap joint
- erection joint
- expansion joint
- face joint
- fail-safe joint
- false joint
- feather joint
- field joint
- finger joint
- fixed joint
- flanged joint
- flared joint
- flat joint
- flexible joint
- flexible ball joint
- floor joint
- floor-to-wall joint
- flush joint
- friction-type joint
- gland joint
- glued joint
- groove joint
- ground joint
- grouted joint
- half-lap joint
- halved joint
- heading joint
- head joint
- head contact joint
- head free joint
- Hercules pile joint
- hick joint
- high joint due to frost action
- hinged joint
- hinge joint
- incompressible joint
- insulated flanged pipe joint
- insulated rail joint
- isolation joint
- joggle joint
- keyed joint
- keys scarf joint
- knuckle joint
- laminated joint
- lapped joint
- lap joint
- lead joint
- lengthening joint
- lift joint
- lock joint
- longitudinal joint
- loose flange joint
- manipulative joint
- miter joint
- mortise-and-tenon joint
- mortise joint
- movement joint
- nonmanipulative joint
- oblique joint
- oblique butt joint
- open joint
- overstrained joint
- packed joint
- pin joint
- pipe expansion joint
- plain-S slip joint
- ploughed-and-tongued joint
- pocket lock joint
- pointed joint
- pressure-tight joint
- push fit joint
- rail joint
- raked joint
- rebated joint
- reinforced bar slip joint
- reinforced standing seam joint
- released joint
- resilient joint
- rigid joint
- ring seal joint
- rough-cut joint
- rustication joint
- rustic joint
- saddle joint
- sawed joint
- scarf joint
- screwed joint
- screw joint
- sealed joint
- semiflexible joint
- settlement joint
- shear joint
- shoved joint
- shrinkage joint
- shrinkage compensating concrete floor joint
- shrunk rubber ring joint
- single dovetail joint
- sleeve joint
- sliding joint
- slip joint
- solvent welded joint
- socket joint
- socket-and-spigot joint
- spalled joint
- spigot-and-socket joint
- S slip joint
- stagger joints
- steel crossing construction joint
- struck joint
- T and G joint
- tank base joint
- telescope joint
- threaded joint
- tight joint
- toggle joint
- tongue and groove joint
- tool joint
- tooled joint
- transverse joint
- treated joint
- undoweled joint
- unsealed joint
- V-shaped joint
- wall-footing joint
- warping joint
- watertight joint
- weathered joint
- welded joint
- wiped joint

Англо-русский строительный словарь > joint
12 pipe

1. труба, трубка; трубопровод || оборудовать системой трубопроводов; пускать по трубам; транспортировать по трубопроводу

2. геол. сужение рудного тела

external upset drill pipe — бурильные трубы с высаженными наружу концами

internal flush drill pipe — бурильная труба равнопроходного сечения

internal upset drill pipe — бурильная труба с высаженными внутрь концами

— air pipe

— bent pipe

— blank pipe

— blow pipe

— blow-down pipe

— blow-off pipe

— box-to-box pipe

— brake pipe

— branch pipe

— bypass pipe

— capillary pipe

— casing pipe

— coil pipe

— compensating pipe

— connecting pipe

— delivery pipe

— dip pipe

— discharge pipe

— drill pipe

— drive pipe

— eduction pipe

— elbow pipe

— exhaust pipe

— extension pipe

— extra-heavy pipe

— extruded pipes

— feed pipe

— fitting pipe

— flange pipe

— flexible pipe

— flow pipe

— flush joint pipe

— frozen pipe

— gas pipe

— grout pipe

— hose pipe

— induction pipe

— injector blow pipe

— inlet pipe

— interior upset pipe

— junction pipe

— lap-welded pipe

— large-diameter pipe

— light-weight pipe

— loop expansion pipe

— main pipe

— marine riser pipe

— nozzle pipe

— outlet pipe

— overflow pipe

— oversise pipe

— perforated pipe

— pin-to-box pipe

— plain end pipes

— pressure relief pipe

— pressure water pipe

— receiver pipe

— reducing pipe

— relief pipe

— return pipe

— rifled pipe

— riser pipe

— rising pipe

— river pipe

— rubbered pipe

— run pipe

— run-down pipe

— screen pipe

— screened pipe

— seamless pipe

— shop-perforated pipe

— slotted pipe

— soil pipe

— tail pipe

— tapered pipe

— tee pipe

— thin-wall pipe

— threaded line pipe

— three-way pipe

— T-pipe

— undersise pipe

— unthreaded pipe

— U-pipe

— upset drill pipe

— wash pipe

— washover pipe

— waste pipe

— welded pipe

— weldless pipe

— worm pipe

* * *

1. труба; трубка

2. трубопровод || подавать по трубопроводу, перекачивать по трубопроводу; транспортировать по трубопроводу

3. оборудовать системой трубопроводов; пускать по трубам

4. скважинная колонна труб

air-lift flanged drill pipe — водоподъёмная труба с фланцевым соединением для бурения с обратновсасывающей промывкой (ствола скважины)

box end of drill pipe — бурильная труба с муфтой на конце

coated steel penstock pipe — заглублённый стальной напорный трубопровод

double-wall screwed drill pipe — двойная концентрическая бурильная труба с резьбовым соединением

drill pipe of double length — свеча из двух бурильных труб, двухтрубка

drill pipe with screwed-on tool joints — бурильная труба с навинченными замками

drill pipe with weld-on tool joint — бурильная труба с замками приваренными оплавлением

electrodrill without drill pipe — беструбный электробур

external upset drill pipe — бурильная труба с высаженными наружу концами

integral joint drill pipe — беззамковая бурильная труба

internal flush drill pipe — бурильная труба равнопроходного сечения

internal upset drill pipe — бурильная труба с высаженными внутрь концами

internal-external upset drill pipe — бурильная труба с высаженными внутрь и наружу концами

threaded dual wall pipe — резьбовая двустенная буровая труба

to break down drill pipes — развинчивать свечи бурильных труб на однотрубки;

to bring pipes into perfect alignment — точно сцентрировать трубы (перед сваркой);

to line pipes up end-to-end — укладывать трубы в нитку;

to stab drill pipe — производить наращивание бурильной колонны;

to stack drill pipes in the derrick — расставлять бурильные трубы в вышке;

to take a strain on pipe — натягивать колонну труб;

to tong the pipes — свинчивать трубы ключами;

to work pipes up and down — расхаживать колонну труб;

to wrinkle a pipe — нарезать соединительную резьбу на трубе

— adapting pipe

— air lift pipe

— aluminum drill pipe

— angle pipe

— bent pipe

— bifurcated pipe

— blank pipe

— bleeder pipe

— bottom pipe

— box-to-box pipe

— branch pipe

— buried pipe

— bypass pipe

— cargo pipe

— casing pipe

— circular pipe

— compensating pipe

— conductor pipe

— connecting pipe

— delivery pipe

— discharge pipe

— distributing pipe

— double extra-strong pipe

— drill pipe

— drive pipe

— eduction pipe

— elbow pipe

— exhaust pipe

— extension pipe

— extra-heavy pipe

— extremline casing pipe

— extruded pipes

— feed pipe

— filling pipe

— fitting pipe

— flange pipe

— flexible pipe

— flow pipe

— flush joint pipe

— free-flow pipe

— frozen pipe

— gas pipe

— gas service pipes

— gas supply pipe

— header pipe

— heavy-weight drill pipe

— hose pipe

— induction pipe

— inlet pipe

— interior upset pipe

— junction pipe

— lap-welded pipe

— large-diameter pipe

— lead pipe

— light-weight pipe

— line pipe

— little pipe

— loop expansion pipe

— looping pipe

— lubrication pipe

— main pipe

— manifold pipe

— marine riser pipe

— module pipe

— new drill pipe

— nozzle pipe

— oil discharge pipe

— oriented drill pipe

— outlet pipe

— overflow pipe

— oversize pipe

— perforated pipe

— pin-to-box pipe

— plain end pipe

— pressure relief pipe

— pressure water pipe

— receiver pipe

— reducing pipe

— relief pipe

— return pipe

— rifled pipe

— riser pipe

— rising pipe

— river pipe

— rotatable drill pipe

— rubbered pipe

— run pipe

— rundown pipe

— screen pipe

— screened pipe

— screwed drill pipe

— seamless drill pipe

— seamless pipe

— service pipe

— shop-perforated pipe

— slotted pipe

— soil pipe

— spiraled-wall casing pipe

— stand pipe

— suction pipe

— supply pipe

— tail pipe

— tapered pipe

— tee pipe

— thin-wall pipe

— threaded line pipe

— three-way pipe

— thrust-bore pipe

— to roll pipes

— to string pipes

— to strip pipes

— T-pipe

— ultrahigh-test line pipe

— undersize pipe

— unthreaded pipe

— U-pipe

— upset drill pipe

— used drill pipe

— wall-stuck pipe

— wash pipe

— washover pipe

— welded pipe

— weldless pipe

— Y-pipe

* * *

труба; трубопровод

* * *

1) труба; трубка

2) трубопровод || подавать по трубопроводу, перекачивать по трубопроводу; транспортировать по трубопроводу

3) оборудовать системой трубопроводов; пускать по трубам

4) скважинная колонна труб

•

to add a length of drill pipe — наращивать бурильную колонну;

pipe becoming stuck — прихват бурильных труб в скважине;

to break drilling pipes down — раскреплять бурильные трубы;

to break out drilling pipes — раскреплять бурильные трубы;

to bring pipes into perfect alignment — точно сцентрировать трубы ( перед сваркой);

to discard pipes — отбраковывать трубы;

to lay down pipes — отбраковывать трубы;

to line pipes up — центрировать трубы для сварки;

to line pipes up end-to-end — укладывать трубы в нитку;

to pick up the pipe — 1) затаскивать трубы ( на вышку) 2) давать небольшую натяжку ( инструмента) 3) подхватывать (/i]);

to rack a pipe — устанавливать (/i]) бурильную трубу ();

to release stuck pipe — освобождать прихваченную трубу;

to roll pipes — свинчивать трубы ();

to roll out pipes — выкатывать трубы;

to run pipes into well — опускать трубы в скважину;

to set a pipe — цементировать колонну ( при завершении скважины);

to stab drill pipe — производить наращивание бурильной колонны;

to stack drilling pipes in derrick — расставлять бурильные трубы в буровой вышке;

to string pipes — укладывать трубы в нитку;

to strip pipes — извлекать трубы ( из скважины) сквозь закрытый универсальный противовыбросовый превентор;

to tail a pipe — заносить конец трубы в нужное положение;

to take a strain on pipe — натягивать колонну труб;

to take hold of drill pipes — захватывать бурильные трубы ();

to tong the pipes — свинчивать трубы ключами;

to work pipes up and down — расхаживать колонну труб;

to wrinkle a pipe — нарезать соединительную резьбу на трубе;

pipe with string — бракованная труба;

without drill pipe — без бурильной колонны

- adapting pipe
- admitting pipe
- air pipe
- air inlet pipe
- airlift pipe
- airlift flanged drill pipe
- aluminum drilling pipe
- anchor pipe
- angle pipe
- anterior upset pipe
- asbestos-cement pipe
- ascending pipe
- atmospheric pipe
- bare pipe
- bent pipe
- bifurcated pipe
- big-diameter pipe
- bitumen-coated pipe
- blank pipe
- blank-flanged pipe
- bleeder pipe
- blind pipe
- blow-down pipe
- blow-off pipe
- bottom pipe
- box-end of drill pipe
- box-to-box pipe
- branch pipe
- branched pipe
- buffer connection pipe
- bulged-in pipe
- buried pipe
- button-screen pipe
- bypass pipe
- cargo pipe
- case pipe
- casing pipe
- circular pipe
- coated steel penstock pipe
- cold-drain pipe
- collapsed pipe
- collar bound pipe
- compensating pipe
- conduct pipe
- conductor pipe
- connecting pipe
- connection pipe
- control pipe
- conventional pipes
- cuttings pick-up pipe
- delivery pipe
- diamond pipe
- diamond-drill pipe
- dip pipe
- discharge pipe
- distributing pipe
- double extraheavy pipe
- double extrastrong pipe
- double reverse circulation pipe
- double-wall screwed drill pipe
- drain pipe
- drill pipe
- drill pipe before welding
- drill pipe of double length
- drill pipe unloaded
- drill pipe with screwed-on tool joints
- drill pipe with weld-on tool joints
- drive pipe
- eduction pipe
- elbow pipe
- electric-welded pipe
- electrodrill without drill pipe
- exhaust pipe
- extension pipe
- external upset drill pipe
- extraheavy pipe
- extrastrong pipe
- extruded pipe
- feed pipe
- ferromagnetic pipe
- filling pipe
- fitting pipe
- flanged pipe
- flexible pipe
- flexible armoured pipe
- flow pipe
- flush-joint pipe
- flush-joint drive pipe
- force pipe
- free-flow pipe
- freezing pipe
- frozen pipe
- fuel pipe
- gas pipe
- gas-service pipe
- gas-supply pipe
- grooved conductor pipe
- grout pipe
- header pipe
- heavy-end pipe
- heavy-wall pipe
- heavy-weight drill pipe
- helical-welded pipe
- high-pressure pipe
- high-pressure air-outlet pipe
- high-strength pipe
- high-strength laminar pipe
- hose pipe
- hot-rolled pipe
- induction pipe
- inlet pipe
- intake pipe
- integral joint drilling pipe
- interior-upset pipe
- internal-external upset drill pipe
- internal-flush drill pipe
- internal-upset drill pipe
- jet pipe
- junction pipe
- laminar pipe
- lance pipe
- lap-welded pipe
- large-diameter pipe
- lay down the pipe
- lead pipe
- light weight drill pipe
- line pipe
- liquid stand pipe
- little pipe
- long stand pipe
- longitudinally welded pipe
- loop expansion pipe
- looping pipe
- lost pipe
- low-head pipe
- lubrication pipe
- macaroni pipe
- main pipe
- male pipe
- manifold pipe
- marine riser pipe
- metal pipe
- module pipe
- multilayer pipe
- new drill pipe
- nonupset pipe
- nozzle pipe
- oil discharge pipe
- oriented drill pipe
- outlet pipe
- outside-coupled pipe
- outside-upset pipe
- overflow pipe
- oversize pipe
- perforated pipe
- pin-to-box pipe
- plain end pipe
- pressure relief pipe
- pressure water pipe
- protective pipe
- pulling big? pipe
- rathole pipe
- receiver pipe
- recovered pipe
- reducing pipe
- relief pipe
- return pipe
- rifled pipe
- riser pipe
- rising pipe
- river pipe
- rolled pipe
- rotary-drill pipe
- rotatable drill pipe
- rubbered pipe
- run pipe
- rundown pipe
- screen pipe
- screened pipe
- screwed drill pipe
- seamless drill pipe
- service pipe
- shop-perforated pipe
- single pipe
- slim hole drill pipe
- slip-joint pipe
- slotted pipe
- socket pipe
- soil pipe
- somastic-coated pipe
- sounding pipe
- spiral-welded pipe
- spiraled-wall casing pipe
- split pipe
- stand pipe
- standard pipe
- steel pipe
- stove pipe
- stuck casing pipe
- stuck drilling pipe
- suction pipe
- supply pipe
- surface pipe
- swing pipe
- swivel pipe
- T-pipe
- tail pipe
- tank filling pipe
- tapered pipe
- tee pipe
- thawing pipe
- thick-walled pipe
- thin-walled pipe
- threaded pipe
- threaded dual wall pipe
- threaded line pipe
- three-way pipe
- thrust-bore pipe
- U-pipe
- ultrahigh-test line pipe
- undersize pipe
- unsupported pipe
- unthreaded pipe
- upset drill pipe
- used drill pipe
- wall-stuck pipe
- wash pipe
- washover pipe
- water pipe
- welded pipe
- weldless pipe
- worm pipe
- Y-pipe
* * *

• давать небольшую натяжку

• оборудовать системой трубопроводов

• сеть трубных соединений

• усадочная мет. раковина слитка

• усадочная раковина слитка

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > pipe
13 the

abandon the takeoff
прекращать взлет
abeam the left pilot position
на левом траверзе
abeam the right pilot position
на правом траверзе
abort the flight
прерывать полет
abort the takeoff
прерывать взлет
above the glide slope
выше глиссады
absorb the shock energy
поглощать энергию удара
accelerate the rotor
раскручивать ротор
accelerate to the speed
разгонять до скорости
adhere to the flight plan
придерживаться плана полета
adhere to the track
придерживаться заданного курса
adjust the cable
регулировать трос
adjust the compass
устранять девиацию компаса
adjust the engine
регулировать двигатель до заданных параметров
adjust the heading
корректировать курс
advice to follow the controller's advance
выполнять указание диспетчера
affect the regularity
влиять на регулярность
affect the safety
влиять на безопасность
align the aircraft
устанавливать воздушное судно
align the aircraft with the center line
устанавливать воздушное судно по оси
align the aircraft with the runway
устанавливать воздушное судно по оси ВПП
alter the heading
менять курс
amplify the signal
усиливать сигнал
apparent drift of the gyro
кажущийся уход гироскопа
apply the brake
применять тормоз
approach the beam
приближаться к лучу
approve the limitations
утверждать ограничения
approve the tariff
утверждать тариф
area of coverage of the forecasts
район обеспечения прогнозами
arrest the development of the stall
препятствовать сваливанию
arrive over the aerodrome
прибывать в зону аэродрома
assess the damage
определять стоимость повреждения
assess the distance
оценивать расстояние
assess the suitability
оценивать пригодность
assume the control
брать управление на себя
attain the power
достигать заданной мощности
attain the speed
развивать заданную скорость
at the end of
в конце цикла
at the end of segment
в конце участка
(полета) at the end of stroke
в конце хода
(поршня) at the ground level
на уровне земли
at the start of cycle
в начале цикла
at the start of segment
в начале участка
(полета) avoid the obstacle
избегать столкновения с препятствием
backward movement of the stick
взятие ручки на себя
balance the aircraft
балансировать воздушное судно
balance the control surface
балансировать поверхность управления
balance the propeller
балансировать воздушный винт
bear on the accident
иметь отношение к происшествию
before the turbine
перед турбиной
below the glide slope
ниже глиссады
below the landing minima
ниже посадочного минимума
bend the cotterpin ends
загибать усики шплинта
be off the track
уклоняться от заданного курса
be on the level on the hour
занимать эшелон по нулям
block the brake
ставить на тормоз
boundary of the area
граница зоны
brake the propeller
стопорить воздушный винт
break the journey
прерывать полет
bring the aircraft back
возвращать воздушное судно
bring the aircraft out
выводить воздушное судно из крена
by altering the heading
путем изменения курса
cage the gyroscope
арретировать гироскоп
calibrate the compass
списывать девиацию компаса
calibrate the indicator
тарировать прибор
calibrate the system
тарировать систему
calibrate the tank
тарировать бак
cancel the drift
парировать снос
cancel the flight
отменять полет
cancel the forecast
аннулировать сообщенный прогноз
cancel the signal
прекращать подачу сигнала
capture the beam
захватывать луч
carry out a circuit of the aerodrome
выполнять круг полета над аэродромом
carry out the flight
выполнять полет
center the autopilot
центрировать автопилот
center the wiper
центрировать щетку
change the frequency
изменять частоту
change the pitch
изменять шаг
change the track
изменять линию пути
check the reading
проверять показания
chop the power
внезапно изменять режим
circle the aerodrome
летать по кругу над аэродромом
clean the aircraft
убирать механизацию крыла воздушного судна
clean up the crack
зачищать трещину
clearance of the aircraft
разрешение воздушному судну
clearance over the threshold
безопасная высота пролета порога
clear for the left-hand turn
давать разрешение на левый разворот
clear the aircraft
давать разрешение воздушному судну
clear the obstacle
устранять препятствие
clear the point
пролетать над заданной точкой
clear the runway
освобождать ВПП
climb on the course
набирать высоту при полете по курсу
close the buckets
закрывать створки
close the circuit
замыкать цепь
close the flight
заканчивать регистрацию на рейс
come clear of the ground
отрываться от земли
commence the flight
начинать полет
commence the landing procedure
начинать посадку
compare the readings
сравнивать показания
compensate the compass
устранять девиацию компаса
compensate the error
списывать девиацию
compile the accident report
составлять отчет об авиационном происшествии
complete the circuit
закольцовывать
complete the flight
завершать полет
complete the flight plan
составлять план полета
complete the turn
завершать разворот
compute the visual range
вычислять дальность видимости
conditions beyond the experience
условия, по сложности превосходящие квалификацию пилота
conditions on the route
условия по заданному маршруту
considering the obstacles
учет препятствий
construct the procedure
разрабатывать схему
containerize the cargo
упаковывать груз в контейнере
continue operating on the fuel reserve
продолжать полет на аэронавигационном запасе топлива
continue the flight
продолжать полет
continue the takeoff
продолжать взлет
contribute towards the safety
способствовать повышению безопасности
control the aircraft
управлять воздушным судном
control the pitch
управлять шагом
convert the frequency
преобразовывать частоту
convey the information
передавать информацию
correct the trouble
устранять отказ
correspond with the operating minima
соответствовать эксплуатационному минимуму
counteract the rotor torque
уравновешивать крутящий момент несущего винта
coverage of the chart
картографируемый район
cover the route
пробегать по полному маршруту
crosscheck the readings
сверять показания
cross the airway
пересекать авиатрассу
data on the performance
координаты характеристики
decelerate in the flight
гасить скорость в полете
decelerate the aircraft to
снижать скорость воздушного судна до
decrease the deviation
уменьшать величину отклонения от курса
decrease the pitch
уменьшать шаг
decrease the speed
уменьшать скорость
de-energize the bus
обесточивать шину
define the failure
определять причины отказа
deflate the tire
ослаблять давление в пневматике
deflect the control surface
отклонять поверхность управления
(напр. элерон) delay the turn
затягивать разворот
delimit the runway
обозначать границы ВПП
delimit the taxiway
обозначать границы рулежной дорожки
delineate the runway
очерчивать границы ВПП
delineate the taxiway
обозначать размеры рулежной дорожки
deliver the baggage
доставлять багаж
deliver the clearance
передавать разрешение
denote the obstacle
обозначать препятствие
denoting the obstacle
обозначение препятствия
depart from the rules
отступать от установленных правил
departure from the standards
отклонение от установленных стандартов
depress the pedal
нажимать на педаль
detach the load
отцеплять груз
detach the wing
отстыковывать крыло
determinate the cause
устанавливать причину
determine amount of the error
определять величину девиации
determine the delay
устанавливать время задержки
determine the extent of damage
определять степень повреждения
determine the friction
определять величину сцепления
determine the sign of deviation
определять знак девиации
detract from the safety
снижать безопасность
development of the stall
процесс сваливания
deviate from the flight plan
отклоняться от плана полета
deviate from the glide slope
отклоняться от глиссады
deviate from the heading
отклоняться от заданного курса
deviation from the course
отклонение от заданного курса
deviation from the level flight
отклонение от линии горизонтального полета
discharge the cargo
снимать груз в контейнере
disclose the fares
опубликовывать тарифы
discontinue the takeoff
прекращать взлет
disengage the autopilot
выключать автопилот
displace the center-of-gravity
изменять центровку
disregard the indicator
пренебрегать показаниями прибора
disseminate the forecast
распространять прогноз
drain the tank
сливать из бака
draw the conclusion
подготавливать заключение
drift off the course
сносить с курса
drift off the heading
уходить с заданного курса
drop the nose
сваливаться на нос
duck below the glide path
резко снижаться относительно глиссады
ease the aircraft on
выравнивать воздушное судно
effect adversely the strength
нарушать прочность
(напр. фюзеляжа) elevation of the strip
превышение летной полосы
eliminate the cause of
устранять причину
eliminate the hazard
устранять опасную ситуацию
eliminate the ice formation
устранять обледенение
eliminate the source of danger
устранять источник опасности
(для воздушного движения) enable the aircraft to
давать воздушному судну право
endanger the aircraft
создавать опасность для воздушного судна
endange the safety
угрожать безопасности
endorse the license
делать отметку в свидетельстве
energize the bus
подавать электропитание на шину
enforce rules of the air
обеспечивать соблюдение правил полетов
engage the autopilot
включать автопилот
ensure the adequate provisions
обеспечивать соответствующие меры предосторожности
enter the aircraft
заносить воздушное судно в реестр
enter the aircraft stand
заруливать на место стоянки воздушного судна
enter the airway
выходить на авиатрассу
enter the final approach track
выходить на посадочную прямую
enter the spin
входить в штопор
enter the tariff into force
утверждать тарифную ставку
enter the traffic circuit
входить в круг движения
enter the turn
входить в разворот
entry into the aerodrome zone
вход в зону аэродрома
entry into the flare
входить в этап выравнивания
erection of the gyro
восстановление гироскопа
establish the characteristics
устанавливать характеристики
establish the flight conditions
устанавливать режим полета
establish the procedure
устанавливать порядок
exceeding the stalling angle
выход на закритический угол атаки
exceed the stop
преодолевать упор
execute the manoeuvre
выполнять маневр
execute the turn
выполнять разворот
expedite the clearance
ускорять оформление
express the altitude
четко указывать высоту
extend the agreement
продлевать срок действия соглашения
extend the landing gear
выпускать шасси
extend the legs
выпускать шасси
extreme aft the center-of-gravity
предельная задняя центровка
extreme forward the center-of-gravity
предельная передняя центровка
eye height over the threshold
уровень положения глаз над порогом ВПП
fail into the spin
срываться в штопор
fail to follow the procedure
не выполнять установленную схему
fail to observe the limitations
не соблюдать установленные ограничения
fail to provide the manuals
не обеспечивать соответствующими инструкциями
fall into the spin
срываться в штопор
feather the propeller
ставить воздушный винт во флюгерное положение
file the flight plan
регистрировать план полета
first freedom of the air
первая степень свободы воздуха
flight inbound the station
полет в направлении на станцию
flight outbound the station
полет в направлении от станции
flight over the high seas
полет над открытым морем
flight under the rules
полет по установленным правилам
fly above the weather
летать над верхней кромкой облаков
fly at the altitude
летать на заданной высоте
fly into the sun
летать против солнца
fly into the wind
летать против ветра
fly on the autopilot
летать на автопилоте
fly on the course
летать по курсу
fly on the heading
летать по курсу
fly the aircraft
1. управлять самолетом
2. пилотировать воздушное судно fly the beam
лететь по лучу
fly the circle
летать по кругу
fly the glide-slope beam
летать по глиссадному лучу
fly the great circle
летать по ортодромии
fly the heading
выполнять полет по курсу
fly the rhumb line
летать по локсодромии
fly under the autopilot
пилотировать при помощи автопилота
fly under the supervision of
летать под контролем
focus the light
фокусировать фару
follow the beam
выдерживать направление по лучу
follow the glide slope
выдерживать глиссаду
follow up the aircraft
сопровождать воздушное судно
forfeit the reservation
лишать брони
freedom of the air
степень свободы воздуха
fuel the tank
заправлять бак топливом
fulfil the conditions
выполнять условия
gain the air supremacy
завоевывать господство в воздухе
gain the altitude
набирать заданную высоту
gain the glide path
входить в глиссаду
gain the power
достигать заданной мощность
gain the speed
развивать заданную скорость
gather the speed
наращивать скорость
get into the aerodrome
приземляться на аэродроме
get on the course
выходить на заданный курс
get the height
набирать заданную высоту
give the way
уступать трассу
go out of the spin
выходить из штопора
govern the application
регулировать применение
govern the flight
управлять ходом полета
govern the operation
руководить эксплуатацией
grade of the pilot licence
класс пилотского свидетельства
guard the frequency
прослушивать частоту
handle the baggage
обслуживать багаж
handle the flight controls
оперировать органами управления полетом
have the runway in sight
четко видеть ВПП
head the aircraft into wind
направлять воздушное судно против ветра
hold on the heading
выдерживать на заданном курсе
hold over the aids
выполнять полет в зоне ожидания
hold over the beacon
выполнять полет в режиме ожидания над аэродромом
hold the aircraft on the heading
выдерживать воздушное судно на заданном курсе
hold the brake
удерживать тормоза
hold the heading on the compass
выдерживать курс по компасу
hold the position
ожидать на месте
hold the speed accurately
точно выдерживать скорость
hover at the height of
зависать на высоте
hovering in the ground effect
висение в зоне влияния земли
identify the aerodrome from the air
опознавать аэродром с воздуха
identify the aircraft
опознавать воздушное судно
identify the center line
обозначать осевую линию
impair the operation
нарушать работу
impair the safety
снижать безопасность
impose the limitations
налагать ограничения
in computing the fuel
при расчете количества топлива
in conformity with the specifications
в соответствии с техническими условиями
increase a camber of the profile
увеличивать кривизну профиля
increase the pitch
увеличивать шаг
increase the speed
увеличивать скорость
indicate the location from the air
определять местоположение с воздуха
inherent in the aircraft
свойственный воздушному судну
initiate the turn
входить в разворот
install in the aircraft
устанавливать на борту воздушного судна
install on the aircraft
монтировать на воздушном судне
intercept the beam
выходить на ось луча
intercept the glide slope
захватывать луч глиссады
International Relations Department of the Ministry of Civil Aviation
Управление внешних сношений Министерства гражданской авиации
interpretation of the signal
расшифровка сигнала
in the case of delay
в случае задержки
in the event of a mishap
в случае происшествия
in the event of malfunction
в случая отказа
introduction of the corrections
ввод поправок
issue the certificate
выдавать сертификат
jeopardize the flight
подвергать полет опасности
judge the safety
оценивать степень опасности
keep clear of the aircraft
держаться на безопасном расстоянии от воздушного судна
keep out of the way
не занимать трассу
keep tab on the fleet
вести учет парка
keep the aircraft on
выдерживать воздушное судно
keep the altitude
выдерживать заданную высоту
keep the ball centered
держать шарик в центре
keep the pace
выдерживать дистанцию
keep to the minima
устанавливать минимум
kick off the drift
парировать снос
kill the landing speed
гасить посадочную скорость
landing off the aerodrome
посадка вне аэродрома
land into the wind
выполнять посадку против ветра
land the aircraft
приземлять воздушное судно
latch the pitch stop
устанавливать на упор шага
(лопасти воздушного винта) latch the propeller flight stop
ставить воздушный винт на полетный упор
lateral the center-of-gravity
поперечная центровка
lay the route
прокладывать маршрут
lead in the aircraft
заруливать воздушное судно
lead out the aircraft
выруливать воздушное судно
leave the airspace
покидать данное воздушное пространство
leave the altitude
уходить с заданной высоты
leave the plane
выходить из самолета
leave the runway
освобождать ВПП
level the aircraft out
выравнивать воздушное судно
lie beyond the range
находиться вне заданного предела
line up the aircraft
выруливать воздушное судно на исполнительный старт
load the gear
загружать редуктор
load the generator
нагружать генератор
load the structure
нагружать конструкцию
lock the landing gear
ставить шасси на замки
lock the landing gear down
ставить шасси на замок выпущенного положения
lock the landing gear up
ставить шасси на замок убранного положения
lock the legs
устанавливать шасси на замки выпущенного положения
longitudinal the center-of-gravity
продольная центровка
lose the altitude
терять высоту
lose the speed
терять заданную скорость
loss the control
терять управление
lower the landing gear
выпускать шасси
lower the legs
выпускать шасси
lower the nose wheel
опускать носовое колесо
maintain the aircraft at readiness to
держать воздушное судно готовым
maintain the altitude
выдерживать заданную высоту
maintain the course
выдерживать заданный курс
maintain the flight level
выдерживать заданный эшелон полета
maintain the flight procedure
выдерживать установленный порядок полетов
maintain the flight watch
выдерживать заданный график полета
maintain the flying speed
выдерживать требуемую скорость полета
maintain the heading
выдерживать заданный курс
maintain the parameter
выдерживать заданный параметр
make a complaint against the company
подавать жалобу на компанию
make the aircraft airborne
отрывать воздушное судно от земли
make the course change
изменять курс
make the reservation
забронировать место
manipulate the flight controls
оперировать органами управления полетом
mark the obstacle
маркировать препятствие
mean scale of the chart
средний масштаб карты
meet the airworthiness standards
удовлетворять нормам летной годности
meet the conditions
выполнять требования
meet the specifications
соблюдать технические условия
misjudge the distance
неправильно оценивать расстояние
modify the flight plan
уточнять план полета
monitor the flight
следить за полетом
monitor the frequency
контролировать заданную частоту
moor the aircraft
швартовать воздушное судно
mount on the frame
монтировать на шпангоуте
move off from the rest
страгивать с места
move the blades to higher
утяжелять воздушный винт
move the pedal forward
давать педаль вперед
name-code of the route
кодирование названия маршрута
neglect the indicator
не учитывать показания прибора
note the instrument readings
отмечать показания приборов
note the time
засекать время
observe the conditions
соблюдать условия
observe the instruments
следить за показаниями приборов
observe the readings
наблюдать за показаниями
obtain the correct path
выходить на заданную траекторию
obtain the flying speed
набирать заданную скорость полета
obtain the forecast
получать прогноз
offer the capacity
предлагать объем загрузки
off-load the pump
разгружать насос
on the base leg
выполнил третий разворот
on the beam
в зоне действия луча
on the cross-wind leg
выполнил первый разворот
on the down-wind leg
выполнил второй разворот
on the eastbound leg
на участке маршрута в восточном направлении
on the final leg
выполнил четвертый разворот
on the left base leg
подхожу к четвертому с левым разворотом
on the speed
на скорости
on the upwind leg
вхожу в круг
open the buckets
открывать створки
open the circuit
размыкать цепь
open the door inward outward
открывать люк внутрь наружу
operate from the aerodrome
выполнять полеты с аэродрома
operate under the conditions
эксплуатировать в заданных условиях
overcome the obstacle
преодолевать препятствие
overcome the spring force
преодолевать усилие пружины
overflying the runway
пролет над ВПП
overpower the autopilot
пересиливать автопилот
overrun the runway
выкатываться за пределы ВПП
overshoot capture of the glide slope
поздний захват глиссадного луча
over the territory
над территорией
over the top
над верхней границей облаков
over the wing
над крылом
park in the baggage
сдавать в багаж
participation in the investigation
участие в расследовании
passing over the runway
пролет над ВПП
pass the signal
пропускать сигнал
past the turbine
за турбиной
perform the service bulletin
выполнять доработку по бюллетеню
pick up the signal
фиксировать сигнал
pick up the speed
развивать заданную скорость
pilot on the controls
пилот, управляющий воздушным судном
pitch the nose downward
опускать нос
place the aircraft
устанавливать воздушное судно
place the flaps in
устанавливать закрылки
plane of symmetry of the aeroplane
плоскость симметрии самолета
plot the aircraft
засекать воздушное судно
potential hazard to the safe
потенциальная угроза безопасности
power the bus
включать шину
present the minimum hazard
представлять минимальную опасность
preserve the clearance
сохранять запас высоты
pressurize the bearing
уплотнять опору подачей давления
produce the signal
выдавать сигнал
profitability over the route
эффективность маршрута
prolongation of the rating
продление срока действия квалификационной отметки
properly identify the aircraft
точно опознавать воздушное судно
protect the circuit
защищать цепь
prove the system
испытывать систему
pull out of the spin
выводить из штопора
pull the aircraft out of
брать штурвал на себя
pull the control column back
брать штурвал на себя
pull the control stick back
брать ручку управления на себя
pull up the helicopter
резко увеличивать подъемную силу вертолета
puncture the tire
прокалывать покрышку
push the aircraft back
буксировать воздушное судно хвостом вперед
push the aircraft down
снижать высоту полета воздушного судна
push the control column
отдавать штурвал от себя
push the control stick
отдавать ручку управления от себя
put into the spin
вводить в штопор
put on the course
выходить на заданный курс
put the aircraft into production
запускать воздушное судно в производство
put the aircraft on the course
выводить воздушное судно на заданный курс
put the aircraft over
переводить воздушное судно в горизонтальный полет
raise the landing gear
убирать шасси
reach the altitude
занимать заданную высоту
reach the flight level
занимать заданный эшелон полета
reach the glide path
входить в зону глиссады
reach the speed
достигать заданных оборотов
reach the stalling angle
выходить на критический угол
read the drift angle
отсчитывать угол сноса
read the instruments
считывать показания приборов
receive the signal
принимать сигнал
record the readings
регистрировать показания
recover from the spin
выходить из штопора
recover from the turn
выходить из разворота
recovery from the manoeuvre
выход из маневра
recovery from the stall
вывод из режима сваливания
recovery from the turn
выход из разворота
rectify the compass
устранять девиацию компаса
reduce the hazard
уменьшать опасность
reestablish the track
восстанавливать заданную линию пути
regain the glide path
возвращаться на глиссаду
regain the speed
восстанавливать скорость
regain the track
возвращаться на заданный курс
register the aircraft
регистрировать воздушное судно
release the aircraft
прекращать контроль воздушного судна
release the landing gear
снимать шасси с замков убранного положения
release the landing gear lock
снимать шасси с замка
release the load
сбрасывать груз
release the uplock
открывать замок убранного положения
relocate the plane's trim
восстанавливать балансировку самолета
remedy the defect
устранять дефект
remedy the trouble
устранять отказ
remove the aircraft
удалять воздушное судно
remove the crack
выбирать трещину
remove the tangle
распутывать
render the certificate
передавать сертификат
renew the license
возобновлять действие свидетельства или лицензии
renew the rating
возобновлять действие квалификационной отметки
replan the flight
измерять маршрут полета
report reaching the altitude
докладывать о занятии заданной высоты
report reaching the flight level
докладывать о занятии заданного эшелона полета
report the heading
сообщать курс
reset the gyroscope
восстанавливать гироскоп
restart the engine in flight
запускать двигатель в полете
restore the system
восстанавливать работу системы
restrict the operations
накладывать ограничения на полеты
resume the flight
возобновлять полет
resume the journey
возобновлять полет
retain the lever
фиксировать рукоятку
retract the landing gear
убирать шасси
return the aircraft to service
допускать воздушное судно к дальнейшей эксплуатации
reverse the propeller
переводить винт на отрицательную тягу
roll in the aircraft
вводить воздушное судно в крен
roll into the turn
входить в разворот
roll left on the heading
выходить на курс с левым разворотом
roll on the aircraft
выполнять этап пробега воздушного судна
roll on the course
выводить на заданный курс
roll out of the turn
выходить из разворота
roll out on the heading
выходить на заданный курс
roll out the aircraft
выводить воздушное судно из крена
roll right on the heading
выходить на курс с правым разворотом
rotate the aircraft
отрывать переднюю опору шасси воздушного судна
rotate the bogie
запрокидывать тележку
rules of the air
правила полетов
run fluid through the system
прогонять систему
run off the runway
выкатываться за пределы ВПП
run out the landing gear
выпускать шасси
schedule the performances
задавать характеристики
seat the brush
притирать щетку
second freedom of the air
вторая степень свободы воздуха
secure the mishap site
обеспечивать охрану места происшествия
select the course
выбирать курс
select the flight route
выбирать маршрут полета
select the frequency
выбирать частоту
select the heading
задавать курс
select the mode
выбирать режим
select the track angle
задавать путевой угол
separate the aircraft
эшелонировать воздушное судно
serve out the service life
вырабатывать срок службы
set at the desired angle
устанавливать на требуемый угол
set the course
устанавливать курс
set the flaps at
устанавливать закрылки
set the heading
устанавливать курс
set the propeller pitch
устанавливать шаг воздушного винта
set the throttle lever
устанавливать сектор газа
set up the speed
задавать определенную скорость
shift the center-of-gravity
смещать центровку
shop out the skin
вырубать обшивку
simulate the instruments responses
имитировать показания приборов
slacken the cable
ослаблять натяжение троса
slave the gyroscope
согласовывать гироскоп
smooth on the heading
плавно выводить на заданный курс
smooth out the crack
удалять трещину
smooth out the dent
выправлять вмятину
smooth the signal
сглаживать сигнал
space the aircraft
определять зону полета воздушного судна
spin the gyro rotor
раскручивать ротор гироскопа
state instituting the investigation
государство, назначающее расследование
(авиационного происшествия) state submitting the report
государство, представляющее отчет
(об авиационном происшествии) steady airflow about the wing
установившееся обтекание крыла воздушным потоком
steer the aircraft
управлять воздушным судном
stop the crack propagation
предотвращать развитие трещины
stop the leakage
устранять течь
submit the flight plan
представлять план полета
substitute the aircraft
заменять воздушное судно
supervision approved by the State
надзор, установленный государством
supply the signal
подавать сигнал
swing the compass
списывать девиацию компаса
swing the door open
открывать створку
switch to the autopilot
переходить на управление с помощью автопилота
switch to the proper tank
включать подачу топлива из бака с помощью электрического крана
takeoff into the wind
взлетать против ветра
take off power to the shaft
отбирать мощность на вал
take over the control
брать управление на себя
take the bearing
брать заданный пеленг
take the energy from
отбирать энергию
take the readings
считывать показания
take the taxiway
занимать рулежную дорожку
take up the backlash
устранять люфт
take up the position
выходить на заданную высоту
tap air from the compressor
отбирать воздух от компрессора
terminate the agreement
прекращать действие соглашения
terminate the control
прекращать диспетчерское обслуживание
terminate the flight
завершать полет
test in the wind tunnel
продувать в аэродинамической трубе
test the system
испытывать систему
the aircraft under command
управляемое воздушное судно
the route to be flown
намеченный маршрут полета
the route to be followed
установленный маршрут полета
the runway is clear
ВПП свободна
the runway is not clear
ВПП занята
the search is terminated
поиск прекращен
through on the same flight
транзитом тем же рейсом
throughout the service life
на протяжении всего срока службы
tighten the turn
уменьшать радиус разворота
time in the air
налет часов
time the valves
регулировать газораспределение
titl of the gyro
завал гироскопа
to define the airspace
определять границы воздушного пространства
transfer the control
передавать диспетчерское управление другому пункту
transit to the climb speed
переходить к скорости набора высоты
trim the aircraft
балансировать воздушное судно
turn into the wind
разворачивать против ветра
turn off the system
выключать систему
turn on the system
включать систему
turn the proper tank on
включать подачу топлива из бока с помощью механического крана
unarm the system
отключать состояние готовности системы
uncage the gyroscope
разарретировать гироскоп
unfeather the propeller
выводить воздушный винт из флюгерного положения
unlatch the landing gear
снимать шасси с замков
unlatch the pitch stop
снимать с упора шага
(лопасти воздушного винта) unstall the aircraft
выводить воздушное судно из сваливания на крыло
unstick the aircraft
отрывать воздушное судно от земли
uplift the freight
принимать груз на борт
violate the law
нарушать установленный порядок
wander off the course
сбиваться с курса
warn the aircraft
предупреждать воздушное судно
wind the generator
наматывать обмотку генератора
with decrease in the altitude
со снижением высоты
withdraw from the agreement
выходить из соглашения
with increase in the altitude
с набором высоты
within the frame of
в пределах
within the range
в заданном диапазоне
withstand the load
выдерживать нагрузку
work on the aircraft
выполнять работу на воздушном судне
write down the readings
фиксировать показания

English-Russian aviation dictionary > the
14 bit

1. долото, головка бура, буровая коронка

2. сверло; перка; зенковка

3. кусочек; отрезок; частица

4. лезвие; режущая кромка

5. выч. двоичная единица информации, бит; знак в двоичной системе ()

6. см. bitumen, bituminous

bit weight per unit area — удельная нагрузка на долото

combination pilot, drilling and reaming bit — комбинированное долото, состоящее из трёх частей: направляющей, бурящей и расширяющей

cross roller rock bit — шарошечное долото с расположением шарошек в двух взаимно перпендикулярных направлениях

cross section cone bit — крестообразное шарошечное долото

full gauge deflecting bit — полноразмерное отклоняющее долото

jet nozzled rock bit — jet bit

rolling cutter rock bit — roller bit

wire line core bit — долото со съёмной грунтоноской

— all-purpose bit

— auger bit

— balanced bit

— basket bit

— blank bit

— blunt bit

— bore bit

— boring bit

— box type bit

— button bit

— cable tool bit

— carbide type bit

— center bit

— center-hole bit

— chert bit

— clean-out bit

— collapsible bit

— concave bit

— cone rock bit

— core bit

— cross bit

— deflecting bit

— demountable bit

— diamond bit

— diamond point bit

— disk bit

— double taper bit

— drag bit

— dress bit

— drill bit

— drilling bit

— dull bit

— eccentric bit

— expansion bit

— face-discharge bit

— fish tail bit

— four point bit

— four roller bit

— four-way bit

— four-wing bit

— gumbo bit

— hard faced bit

— hard formation bit

— hollow bit

— Hughes bit

— hydraulic HP bit

— impact action bit

— insert bit

— jet bit

— junk bit

— long toothed bit

— off-balance bit

— opening bit

— paraffin bit

— pilot bit

— pilot reaming bit

— reamer bit

— reaming bit

— redrill bit

— Reed roller bit

— rock bit

— roller bit

— rotary bit

— side-tracking bit

— three-roller bit

— three-way bit

— three-winged bit

— tricone bit

— trigger bit

— tungsten insert bit

— twin-cone bit

— two roller bit

— two-cone bit

— two-way bit

— underreaming bit

— used bit

— windged scraping bit

— wire line bit

— Zublin bit

— Zublin differential bit

* * *

1. долото

2. головка бура; буровая коронка

3. бит

abrasive jet coring bit — колонковое долото с гидромониторными насадками для подачи абразивного бурового раствора на забой скважины

ballaset synthetic diamond bit — долото, армированное синтетическими алмазами в абразивно устойчивой матрице (для бурения плотных пород)

bodiless rolling-cutter drilling bit — бескорпусное шарошечное буровое долото

box-type rolling cutter drilling bit — шарошечное цельнокорпусное буровое долото

bull point drilling bit — пирамидальное буровое долото

cavitating jet-assisted mechanical bit — долото для механического разрушения породы дополнительными насадками путем кавитационного воздействия (бурового раствора на породу в забое)

chipping type drilling bit — буровое долото скалывающего типа

combination pilot, drilling and reaming bit — комбинированное долото, состоящее из направляющей, бурящей и расширяющей частей

concave diamond drilling bit — алмазное буровое долото с вогнутой рабочей поверхностью

cone-and-blade rock drilling bit — шарошечно-лопастное буровое долото

cone-type rolling cutter drilling bit — шарошечное буровое долото с коническими шарошками

core-crusher diamond drilling bit — алмазное долото с устройством дробления керна

cross roller rock bit — шарошечное долото с расположением шарошек в двух взаимно перпендикулярных направлениях

cross section cone bit — крестообразное шарошечное долото

crushing rock drilling bit — буровое долото дробящего типа

cutting-shearing type drilling bit — режуще-скалывающее буровое долото

cutting-type core drilling bit — режущее шарошечное керновое буровое долото

deflecting jet drilling bit — отклоняющее буровое долото

diamond blade drilling bit — алмазно-лопастное буровое долото

diamond compact coring bit — буровая коронка, армированная поликристаллическими синтетическими алмазами

diamond core drilling bit — керновое алмазное буровое долото

diamond drill core bit — алмазное колонковое долото

diamond-set hard metal alloy drilling bit — алмазно-твёрдосплавное буровое долото

differential rolling-cutter drilling bit — дифференциальное шарошечное буровое долото

eccentric drilling bit for underreaming — эксцентричное буровое долото для расширения ствола скважины

fourble cutter core drilling bit — четырёхшарошечное керновое буровое долото

four-cone rock drilling bit — четырёхшарошечное буровое долото

four-cutter rock drilling bit — четырёхшарошечное буровое долото

four-way drag drilling bit — четы рехлопастное буровое долото

four-wing churn drilling bit — крестообразное ударное буровое долото

four-wing drag drilling bit — четырёхлопастное буровое долото

full-gage deflecting drilling bit — полноразмерное отклоняющее буровое долото

full-hole rock drilling bit — полноразмерное шарошечное буровое долото

hard-alloy button drilling bit — шарошечное буровое долото с твердосплавными зубьями

hard-alloy insert drilling bit — шарошечное буровое долото с твердосплавными зубьями

hard-formation rolling cutter core drilling bit — шарошечное керновое буровое долото для бурения твёрдых пород

heavy-set diamond core drilling bit — керновое густоармированное алмазное буровое долото

heavy-set diamond drilling bit — густоармированное алмазное буровое долото

impregnated diamond drilling bit — импрегнированное алмазное буровое долото

insert roller core bit — штыревое шарошечное колонковое долото

jet assisted drag bit — лопастное долото с гидромониторными насадками

jet assisted roller bit — шарошечное долото с гидромониторными насадками

jet fishtail drilling bit — двухлопастное буровое долото со струйной промывкой

jet hard-alloy insert rolling cutter drilling bit — шарошечное буровое долото с твердосплавными зубьями и боковой промывкой

jet nozzled rock bit — струйное долото, гидромониторное долото; долото с нижней промывкой

jet rock drilling bit — шарошечное буровое долото с боковой промывкой

jet rolling cutter drilling bit — шарошечное буровое долото с боковой промывкой

jet two-blade drag bit — двухлопастное долото со струйной промывкой

jet two-blade drilling bit — двухлопастное буровое долото со струйной промывкой

jet-type tricone drilling bit — трёхшарошечное буровое долото с боковой струйной промывкой

journal-bearing milled tooth bit — долото с фрезерованными зубьями с опорой скольжения

long-toothed rolling cutter drilling bit — шарошечное буровое долото с длинными зубьями

massive set diamond bit — долото, армированное крупными алмазами

milled teeth drilling rock bit — долото с фрезерованными зубьями

multilayer diamond drilling bit — многослойное алмазное буровое долото

multisector scraping-cutting drilling bit with hard-alloy inserts — многосекторное буровое долото истирающе-режущего типа с твердосплавными вставками

offset cone-angle rolling cutter drilling bit — шарошечное буровое долото со смещёнными осями шарошек

oil well jet bit — гидромониторное долото для бурения нефтяных скважин

oil well jet coring bit — гидромониторный колонковый снаряд для бурения нефтяных скважин

one-cutter rock drilling bit — одношарошечное буровое долото

plain fishtail drilling bit — двухлопастное буровое долото без наплавки

polycrystalline diamond cutter bit — долото с поликристаллическими алмазными вставками

quadricone rock drilling bit — четырёхшарошечное буровое долото

radial diamond drilling bit — радиальное алмазное буровое долото

retracted expandable drilling bit — сложенное раздвижное буровое долото

reverse circulation drilling bit — буровое долото с обратной промывкой

reversed fishtail drilling bit — двухлопастное буровое долото с обратным загибом режущих кромок

reversed two-blade drilling bit — двухлопастное буровое долото с обратным загибом режущих кромок

rock bit with lubricant bearing — трёхшарошечное долото с гер метизированной опорой

rock cutter drilling bit — шарошечное буровое долото

roller cutter drilling bit — шарошечное буровое долото

rolling cutter core drilling bit — шарошечное керновое буровое долото, шарошечное колонковое буровое долото

rolling cutter expandable drilling bit — шарошечное раздвижное буровое долото

rolling cutter rock bit — шарошечное долото

rotary core drilling bit — керновое долото для роторного бурения, колонковое долото для роторного бурения

rotary disk drilling bit — дисковое буровое долото

scraping-cutting type drilling bit — буровое долото истирающе-режущего типа

sealed bearing insert bit — штыревое долото с герметизированными подшипниками

sectional rolling-cutter drilling bit — бескорпусное шарошечное буровое долото

self-cleaning cone rock drilling bit — буровое долото с самоочищающимися шарошками

self-cleaning cone rolling cutter drilling bit — буровое долото с самоочищающимися шарошками

single-layer diamond drilling bit — однослойное алмазное буровое долото

sintered diamond coring bit — буровая коронка, армированная син тетическими алмазами, термически впекаемыми в матрицу

sintered tungsten-carbide teeth drilling bit — буровое долото со вставными зубьями из карбида вольфрама

soft-formation rolling cutter core drilling bit — шарошечное керновое буровое долото для мягких горных пород

spiral diamond drilling bit — алмазное спиральное буровое долото

step-shaped diamond drilling bit — ступенчатое алмазное буровое долото

three-cone expandable drilling bit — трёхшарошечное раздвижное буровое долото

three-cone rock drilling bit — трёхшарошечное буровое долото

three-cutter expandable drilling bit — трёхшарошечное раздвижное буровое долото

three-point core drilling bit — трёхлопастное керновое буровое долото

three-rolling cutter drilling bit — трёхшарошечное буровое долото

to break a drilling bit off — отвинчивать буровое долото;

to buildback a drilling bit — восстанавливать буровое долото;

to buildup a drilling bit — восстанавливать буровое долото;

to pull a drilling bit green — поднимать буровое долото несработанным;

to trip a drilling bit — поднимать и спускать буровое долото (в процессе бурения)

tricone expandable drilling bit — трёхшарошечное раздвижное буровое долото

tricone jet rock drilling bit — трёхшарошечное буровое долото с боковой струйной промывкой

tricone rock drilling bit — трёхшарошечное буровое долото

tricone roller rock bit — трёхшарошечное колонковое долото для твёрдых пород

tungsten carbide insert drilling bit — буровое долото со вставными зубьями из карбида вольфрама

two-blade drag drilling bit — двухлопастное буровое долото

two-cone expandable drilling bit — двухшарошечное раздвижное буровое долото

two-cutter expandable drilling bit — двухшарошечное раздвижное буровое долото

two-wing drag drilling bit — двухлопастное буровое долото

unbalanced jet drilling bit — буровое долото-отклонитель с боковой промывкой

wireline core drilling bit — керновое буровое долото для работы со съёмным керноприёмником

— abrasive jet bit

— air drilling bit

— all-purpose bit

— auger bit

— balanced bit

— balanced drilling bit

— ballaset coring bit

— balled-up drilling bit

— basket bit

— bi-center drilling bit

— blade bit

— blade-diamond drilling bit

— blade-drilling bit

— blade-type diamond bit

— blank bit

— blunt drilling bit

— bore bit

— boring bit

— box-type bit

— broaching bit

— bull bit

— button bit

— button roller bit

— cable drilling bit

— cable tool bit

— carbide insert bit

— carbide-type bit

— casing bit

— center bit

— center-hole bit

— chain bit

— chert drilling bit

— chisel bit

— chisel-crest insert bit

— chisel-drilling bit

— chisel-type bit

— chopping drilling bit

— clean-out bit

— collapsible drilling bit

— concave bit

— cone rock bit

— conical bit

— core bit

— core-drilling bit

— core-ejector drilling bit

— coreless drilling bit

— coring bit

— coring drilling bit

— cross bit

— cross chopping bit

— crown drilling bit

— cutting-type drilling bit

— deflecting bit

— demountable bit

— demountable drilling bit

— deviation control bit

— diamond bit

— diamond compact bit

— diamond crown bit

— diamond drilling bit

— diamond-impregnated bit

— diamond-insert drilling bit

— diamond-point bit

— diamond-point drilling bit

— disk bit

— double taper bit

— double-cone drilling bit

— drag bit

— drag-chisel drilling bit

— drag-drilling bit

— dress bit

— dress drilling bit

— drilling bit

— drop-center bit

— dull bit

— dull drilling bit

— eccentric drilling bit

— erosion drilling bit

— expandable drilling bit

— expansion bit

— expansion drilling bit

— extended gage bit

— face-discharge bit

— face-discharge diamond bit

— failure bit

— Ferrax journal bit

— fishtail drag bit

— fishtail drilling bit

— four-blade drilling bit

— four-blade rotation bit

— four-point bit

— four-roller bit

— four-way rotation bit

— four-wing bit

— four-wing rotation bit

— friction bearing bit

— full-gage bit

— full-gage deflecting bit

— full-gage drilling bit

— full-size drilling bit

— green drilling bit

— gumbo drilling bit

— hard-alloy crown bit

— hard-alloy drilling bit

— hard-faced drilling bit

— hard-formation bit

— hard-formation drilling bit

— high-pressure bit

— high-pressure diamond bit

— high-pressure drag bit

— high-pressure roller bit

— hollow bit

— Hughes bit

— impact action bit

— insert bit

— insert drilling bit

— jet bit

— jet circulation bit

— jet diamond bit

— jet drilling bit

— jet percussive bit

— jet roller bit

— journal-bearing bit

— journal-bearing insert bit

— junk bit

— lead drilling bit

— light set bit

— long-inserts bit

— long-toothed bit

— low-torque drilling bit

— medium formation bit

— medium inserts bit

— multiblade drilling bit

— noncore drilling bit

— off-balance bit

— off-balance drilling bit

— opening bit

— oversize drilling bit

— paraffin bit

— Pennsylvanian bit

— percussion drilling bit

— percussion-drag drilling bit

— pilot bit

— pilot drilling bit

— pilot reaming bit

— pineapple drilling bit

— placer bit

— plugged drilling bit

— pointed drilling bit

— precementing reamer bit

— reamer bit

— reaming bit

— redrill bit

— Reed roller bit

— replaceable cutterhead bit

— replaceable head bit

— rerun drilling bit

— retractable bit

— rock bit

— rock drilling bit

— roller bit

— roller-cone bit

— rolling-cutter drilling bit

— rotary bit

— rotary rock bit

— rotation bit

— round shoulder bit

— rugged bit

— sealed roller bit

— self-sharpening drilling bit

— shoe-type washover bit

— shot bit

— side tracking bit

— sintered diamond bit

— six-cone drilling bit

— six-cutter drilling bit

— six-roller drilling bit

— soft-formation bit

— soft-formation tricone bit

— spiral drilling bit

— spud bit

— spudding drilling bit

— square shoulder bit

— star cable bit

— step crown bit

— stepped crown bit

— step-shaped drilling bit

— stuck drilling bit

— surface-set bit

— tapered bit

— tapered-stepped profile bit

— T-gage bit

— thin-kerf bit

— three-blade drilling bit

— three-cone rock bit

— three-roller bit

— three-stage drilling bit

— three-way drilling bit

— three-winged bit

— toothed drilling bit

— tricone drilling bit

— trigger bit

— twin-cone bit

— twisted bit

— two-cone drilling bit

— two-prong rotary bit

— two-roller bit

— two-way bit

— undergage bit

— underreaming bit

— unfaced drilling bit

— unstabilized drilling bit

— used bit

— wheel-type drilling bit

— winged scraping bit

— wireline bit

— wireline core bit

— wireline drilling bit

— wornout drilling bit

— Zublin bit

— Zublin differential bit

* * *

долото, буровая коронка, головка бура (состоит из режущего и циркуляционного элементов; циркуляционный элемент обеспечивает продвижение бурового раствора и использование гидравлической силы жидкого потока для увеличения скорости бурения)

.

* * *

1. бит ( двоичный разряд числа или двоичная единица информации)

2. буровое долото; головка бура

* * *

1) долото

2) головка бура; буровая коронка

3) долото бура; коронка для алмазного бурения

4) режущий инструмент; сверло

5) бит

•

bit for underreaming — эксцентрическое долото для расширения скважины;

to break a drilling bit off — отвинчивать буровое долото;

to buildback a drilling bit — восстанавливать буровое долото;

to buildup a drilling bit — восстанавливать буровое долото;

to dress a bit — заправлять долото;

to pick up a drilling bit — приподнимать буровое долото;

to pull a drilling bit — поднимать буровое долото;

to pull a drilling bit green — поднимать буровое долото несработанным;

to trip a drilling bit — поднимать и спускать буровое долото ()

- bit of drill head
- abrasive jet bit
- abrasive jet coring bit
- air-drilling bit
- air-type bit
- alloy bit
- alloy throw-away bit
- all-purpose bit
- annular bit
- Appleman gumbo bit
- auger bit
- balanced bit
- balanced drilling bit
- ballaset coring bit
- ballaset synthetic diamond bit
- balled-up drilling bit
- basket bit
- bevel-wall bit
- bi-center drilling bit
- big-stone bit
- blade bit
- blade-diamond drilling bit
- blade-drilling bit
- blade-type diamond bit
- blank bit
- blank-casing bit
- blasthole bit
- blind bit
- blunt bit
- blunt drilling bit
- bodiless rolling-cutter drilling bit
- bore bit
- boreway bit
- boring bit
- bort bit
- bort-set bit
- bottom cleanout bit
- bottom discharge bit
- bottoming-type bit
- box-thread bit
- box-type bit
- box-type rolling cutter drilling bit
- broaching bit
- broken-in bit
- bull bit
- bull point drilling bit
- bullnose bit
- burnt bit
- button bit
- button roller bit
- cable drilling bit
- cable tool bit
- California pattern bit
- California-type ideal fishtail bit
- carbide bit
- carbide insert bit
- carbide-type bit
- carboloy-set bit
- carbon bit
- carbonado bit
- carbon-set bit
- carbon-steel bit
- Carr bit
- casing bit
- casing shoe bit
- cast bit
- castellated bit
- cast-insert bit
- cast-set bit
- cavitating jet-assisted mechanical bit
- center bit
- center-hole bit
- chain bit
- changed bit
- chert drilling bit
- chip bit
- chipping-type drilling bit
- chisel bit
- chisel-chopping bit
- chisel-crest insert bit
- chisel-drilling bit
- chisel-type bit
- chopping bit
- chopping drilling bit
- churn-drill bit
- clay bit
- clean-out bit
- collapsible drilling bit
- collaring bit
- combination pilot, drilling and reaming bit
- common bit
- concave bit
- concave diamond drilling bit
- concave plug bit
- cone bit
- cone-and-blade rock drilling bit
- cone-rock bit
- cone-type roller bearing rock bit
- cone-type rolling cutter drilling bit
- conical bit
- convex bit
- core bit
- core-barrel bit
- core-crusher diamond drilling bit
- core-drilling bit
- core-ejector drilling bit
- coreless bit
- coreless drilling bit
- coring bit
- coring drilling bit
- corncob bit
- cross bit
- cross-bladed chisel bit
- cross-chopping bit
- cross-edged bit
- cross-plug bit
- cross-roller bit
- cross-roller rock bit
- cross-section button bit
- cross-section cone bit
- cross-section milled tooth core bit
- cross-section roller core bit
- crown bit
- crowned bit
- cruciform bit
- crushing rock drilling bit
- cutaway wing bit
- cutting-shearing drilling bit
- cutting-type core drilling bit
- cutting-type drilling bit
- Davis cutter bit
- deflecting bit
- deflecting jet drilling bit
- deflection bit
- demountable bit
- demountable drilling bit
- detachable bit
- detachable tungsten carbide insert bit
- deviation control bit
- diamond bit
- diamond-blade drilling bit
- diamond-compact bit
- diamond-compact coring bit
- diamond-core drilling bit
- diamond-crown bit
- diamond-drilling bit
- diamond-drilling core bit
- diamond-impregnated bit
- diamond-insert drilling bit
- diamond-particle bit
- diamond-plug bit
- diamond-point bit
- diamond-point drilling bit
- diamond-set bit
- diamond-set hard metal alloy drilling bit
- differential rolling-cutter drilling bit
- digging bit
- Dimitriyev bit
- disk bit
- double-arc bit
- double-cone bit
- double-cone drilling bit
- double-round nose bit
- double-taper bit
- drag bit
- drag-chisel drilling bit
- drag-drilling bit
- dress bit
- dress drilling bit
- drill bit
- drill-rod bit
- drive bit
- drop-center bit
- dull bit
- dull drilling bit
- dulled drilling bit
- eccentric bit
- eccentric drilling bit
- eccentric underreaming bit
- erosion drilling bit
- even-duty bit
- expandable drilling bit
- expansion bit
- extended insert core bit
- expansion drilling bit
- extended gage bit
- extended nozzle bit
- face-discharge bit
- face-discharge diamond bit
- face-ejection bit
- factory-set bit
- failure bit
- Ferrax journal bit
- finger bit
- finger rotary detachable bit
- finishing bit
- fishtail bit
- fishtail drag bit
- fishtail drilling bit
- flat bit
- flat-face bit
- flat-nose bit
- forged bit
- forged two-wing bit
- four-blade drilling bit
- four-blade rotation bit
- fourble cutter core drilling bit
- four-cone rock drilling bit
- four-cutter rock drilling bit
- four-disk reaming bit
- four-point bit
- four-roller bit
- four-way bit
- four-way drag drilling bit
- four-way rotation bit
- four-wing bit
- four-wing churn drilling bit
- four-wing drag drilling bit
- four-wing drilling bit
- four-wing reaming bit
- four-wing rotary bit
- four-wing rotation bit
- free-falling bit
- fresh bit
- freshly-sharpened bit
- friction bearing bit
- full-gage bit
- full-gage deflecting drilling bit
- full-gage drilling bit
- full-hole bit
- full-hole rock drilling bit
- full-round nose bit
- full-size drilling bit
- geophysical jetting bit
- gimlet bit
- gouge bit
- gravity aspirator bit
- green bit
- gumbo drilling bit
- half-round nose bit
- hand-set bit
- hard-alloy bit
- hard-alloy button drilling bit
- hard-alloy crown bit
- hard-alloy drilling bit
- hard-alloy insert drilling bit
- hard-faced drilling bit
- hard-formation bit
- hard-formation rolling cutter core drilling bit
- hard-metal bit
- hawthorn bit
- heavy-set diamond core drilling bit
- heavy-set diamond drilling bit
- hexagon bit
- high-center bit
- high-pressure bit
- high-pressure diamond bit
- high-pressure drag bit
- high-pressure roller bit
- hollow bit
- hollow drill bit
- Hughes disk bit
- impact action bit
- impregnated bit
- impregnated casing bit
- impregnated diamond drilling bit
- injection drill bit
- insert bit
- insert drilling bit
- insert rock bit
- insert roller core bit
- insert set bit
- insert-type bit
- integral bit
- interchangeable bit
- jack bit
- jet bit
- jet assisted drag bit
- jet assisted roller bit
- jet circulation bit
- jet diamond bit
- jet drilling bit
- jet fishtail drilling bit
- jet hard-alloy insert rolling cutter drilling bit
- jet nozzled rock bit
- jet percussive bit
- jet pump pellet impact drill bit
- jet rock drilling bit
- jet roller bit
- jet rolling cutter drilling bit
- jet two-blade drag bit
- jet two-blade drilling bit
- jet-type tricone bit
- journal-bearing bit
- journal-bearing insert bit
- journal-bearing milled tooth bit
- junk bit
- large-stone bit
- lead bit
- lead drilling bit
- light set bit
- long-inserts bit
- long-shank chopping bit
- long-teeth milled cutter roller core bit
- low-torque drilling bit
- machine-set bit
- machine-sharpened bit
- masonry bit
- massive set diamond bit
- mechanical-set bit
- medium-formation bit
- medium-inserts bit
- medium-round nose bit
- medium-stone bit
- milled-cutter bit
- milled-cutter core bit
- milled-cutter cross section core bit
- milled-teeth drilling bit
- milling bit
- Mother Hubbard bit
- mud bit
- multiblade drilling bit
- multilayer bit
- multilayer diamond drilling bit
- multisector scraping-cutting drilling bit with hard-alloy inserts
- multistone bit
- new bit
- noncoring bit
- off-balance bit
- off-balance drilling bit
- offset chopping bit
- offset cone-angle rolling cutter drilling bit
- oil-field bit
- oil-field rotary bit
- oil-well bit
- oil-well jet bit
- oil-well jet coring bit
- one-cutter rock drilling bit
- opening bit
- oriented diamond bit
- out-of-gage bit
- overburden bit
- overman bit
- oversize drilling bit
- padded bit
- paddle reaming bit
- paddy bit
- paraffin bit
- pellet impact bit
- pencil-core bit
- Pennsylvanian bit
- percussion bit
- percussion-drag drilling bit
- percussion-drilling bit
- percussive coring bit
- pilot bit
- pilot blast-hole bit
- pilot reaming bit
- pineapple drilling bit
- pipe bit
- pipe shoe bit
- placer bit
- plain fishtail drilling bit
- plug bit
- plugged bit
- plugged drilling bit
- pod bit
- pointed drilling bit
- polycrystalline diamond cutter bit
- powder metal bit
- precementing reamer bit
- processed bit
- pyramid-set bit
- quadricone rock drilling bit
- quenched bit
- quill bit
- radial diamond drilling bit
- random set bit
- rathole bit
- reamer bit
- reaming bit
- redrill bit
- Reed roller bit
- removable drill bit
- replaceable bit
- replaceable-blade bit
- replaceable-cutter head bit
- replaceable-head bit
- replacement bit
- rerun drilling bit
- reset bit
- restricted bit
- retractable bit rock
- retracted expandable drilling bit
- reverse circulation drilling bit
- reversed fishtail drilling bit
- reversed two-blade drilling bit
- ring bit
- ringed-out bit
- ripper step bit
- rock bit
- rock bit with lubricant bearing
- rock-cutter drilling bit
- rock-drilling bit
- rock-roller bit
- rod bit
- roller bit
- roller-cone core bit
- roller-cutter core bit
- roller-cutter drilling bit
- rolling cutter expandable drilling bit
- rolling-cutter rock bit
- rose bit
- rotary bit
- rotary core bit
- rotary core drilling bit
- rotary disk bit
- rotary disk drilling bit
- rotary rock bit
- rotation bit
- round-face bit
- round shoulder bit
- rugged bit
- saw bit
- sawtooth bit
- scraping-cutting-type drilling bit
- seal bit
- sealed bearing insert bit
- sealed roller bit
- sectional rolling-cutter drilling bit
- self-cleaning bit
- self-cleaning cone rock drilling bit
- self-cleaning cone rolling cutter drilling bit
- self-sharpening bit
- self-sharpening drilling bit
- semicoring bit
- semiround nose bit
- semispherical bit
- set bit
- sharp bit
- shoe-type washover bit
- shot bit
- shoulder bit
- side-hole bit
- side-tracking bit
- simulated insert bit
- single-bladed bit
- single-chisel bit
- single-layer bit
- single-layer diamond drilling bit
- single-round nose bit
- sintered bit
- sintered diamond bit
- sintered diamond coring bit
- sintered tungsten-carbide teeth drilling bit
- six-cone drilling bit
- six-cutter drilling bit
- six-roller drilling bit
- slip-on bit
- slug bit
- small-stone bit
- smooth bit
- soft-formation bit
- soft-formation insert bit
- soft-formation rolling cutter core drilling bit
- soft-formation tricone bit
- solid bit
- solid concave bit
- solid crown bit
- spade bit
- spark assisted roller drill bit
- spiral bit
- spiral diamond drilling bit
- spiral drilling bit
- spiral whipstock bit
- spoon bit
- spud bit
- spudding drilling bit
- square-nose bit
- square-shoulder bit
- standard core bit
- star bit
- star cable bit
- star pattern drilling bit
- steel bit
- steel-teeth bit
- step bit
- step-core bit
- step-crown bit
- step-face bit
- step-shaped diamond drilling bit
- step-shaped drilling bit
- stepped-crown bit
- straight bit
- straight-chopping bit
- straight-hole bit
- straight-sided core bit
- straight-wall bit
- streamlined waterway bit
- structure bit
- stuck drilling bit
- surface-set bit
- Swedish bit
- taper bit
- tapered bit
- tapered core bit
- tapered socket bit
- tapered step-core bit
- tapered stepped profile bit
- taper-wall bit
- tear-drop set bit
- T-gage bit
- thin-faced bit
- thin-kerf bit
- thin-wall bit
- three-blade drilling bit
- three-cone bit
- three-cone expandable drilling bit
- three-cone rock drilling bit
- three-cutter expandable drilling bit
- three-point bit
- three-point core drilling bit
- three-roller bit
- three-rolling cutter drilling bit
- three-stage drilling bit
- three-way bit
- three-way drilling bit
- three-winged bit
- throw-away bit
- tipped bit
- toothed drilling bit
- toothed roller bit
- torpedo bit
- top hole bit
- tricone bit
- tricone bit with tungsten carbide inserts
- tricone drilling bit
- tricone expandable drilling bit
- tricone jet rock drilling bit
- tricone rock drilling bit
- tricone roller rock bit
- trigger bit
- true-rolling bit
- tungsten-carbide boring bit
- tungsten-carbide drag bit
- tungsten-carbide insert drilling bit
- tungsten-carbide tipped bit
- tungsten-insert bit
- twin-cone bit
- twist bit
- twisted bit
- two-blade drag drilling bit
- two-cone bit
- two-cone drilling bit
- two-cone expandable drilling bit
- two-cutter expandable drilling bit
- two-disk bit
- two-point bit
- two-prong rotary bit
- two-roller bit
- two-way bit
- two-wing drag drilling bit
- unbalanced jet drilling bit
- undergage bit
- underreaming bit
- underweight bit
- unfaced drilling bit
- unstabilized drilling bit
- used bit
- vibrating bit
- wedge bit
- wedge-reaming bit
- wedge-set bit
- wedging bit
- wheel-type drilling bit
- whole-stone bit
- winged scraping bit
- wireline bit
- wireline core drilling bit
- wireline drilling bit
- worn bit
- worn-out drilling bit
- X-bit
- X-shape bit
- Z-bit
- Z-shape bit
- Zublin bit
- Zublin differential bit
* * *

balanced isolation tool

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > bit
15 sensor

датчик; чувствительный элемент

- absolute pressure sensor
- acceleration sensor
- accelerator sensor
- air flow sensor
- air-fuel ratio sensor
- air-pressure sensor
- air-temperature sensor
- altitude sensor
- angle of rotation sensor
- angle sensor
- atmospheric-pressure sensor
- axle-load sensor
- boost sensor
- brake-pedal sensor
- break wear sensor
- camshaft speed sensor
- capacitive sensor
- ceramic sensor
- coolant fluid level sensor
- coolant temperature sensor
- crankshaft position sensor
- crash sensor
- detonation sensor
- dirt sensor
- engine speed sensor
- engine temperature sensor
- force sensor
- fuel flex sensor
- Hall sensor
- heat sensor
- height sensor
- high-pressure sensor
- hot-film air-mass sensor
- hot-wire air-mass sensor
- impact sensor
- inductive sensor
- intake air temperature sensor
- knock sensor
- Lambda sensor
- leak sensor
- level sensor
- linear velocity sensor
- low-oil sensor
- magnet sensor
- magnetic-field sensor
- mass-airflow sensor
- moisture sensor
- moment sensor
- obstacle detection sensor
- oil-pressure sensor
- oxygen sensor
- piezoelectric sensor
- Pitot-tube air-flow sensor
- position sensor
- power sensor
- pressure sensor
- pulse sensor
- radar sensor
- rain sensor
- rear obstacle detection sensor
- reference mark sensor
- steering angle sensor
- temperature sensor
- tension sensor
- top dead point sensor
- torque sensor
- velocity sensor
- vibration sensor
- volume flow sensor
- wear sensor
- weight sensor
- wheel sensor
- wheel speed sensor
- yaw sensor
* * *

датчик

English-russian automobile dictionary > sensor
16 iron

1) железо; чугун

2) сердечник (электромагнита, трансформатора)

3) утюг ( дорожный)

4) обрабатывать утюгом

•

to iron out — заглаживать, устранять

to anneal iron — отжигать железо

to galvanize iron — оцинковывать железо

to harden iron — закаливать железо

to melt iron — расплавлять железо

- angle iron
- annealed cast iron - band iron - bar iron - bent iron - Bessemer iron - boiler iron - box iron - bulb iron - bundle iron - carburetted iron - cast iron - casting iron - channel iron - checkered iron - chilled iron - chilled cast iron - chrome iron - clamp irons - climbing irons - close-grained iron - coarse-grained iron - constructional iron - corner iron - corrugated iron - corrugated sheet iron - cramp iron - D iron - dissolved iron - dog iron - double iron - ductile iron - edge iron - fashioned iron - ferric iron - ferrous iron - fine-grained iron - flange angle iron - flat iron - flat bar iron - galvanized iron - girder iron - goffered iron - grab iron - granite iron - grey cast iron - grid iron - grip iron - H-iron - hack iron - hoop iron - I-iron - knee iron - L-iron - making iron - malleable iron - malleable cast iron - malleable wrought iron - pig iron - plate iron - profiled iron - profiled sheet iron - rail iron - ribbon iron - rifled sheet iron - rivet iron - rod iron - rolled iron - rolled sheet iron - roofing iron - round iron - round bar iron - rustless iron - scrap iron - screw iron - section iron - shaped iron - sheet iron - short iron - silicon iron - slab iron - soft iron - soldering iron - special iron - stainless iron - strap iron - strip iron - structural iron - T-iron - T-bulb iron - tinned sheet iron - tungsten iron - U-iron - undulated sheet iron - vanadium iron - white iron - white cast iron - Z-iron
* * *

железо
- angle iron
- back iron
- band iron
- bending iron
- break iron
- cap iron
- cast iron
- caulking iron
- corbeling iron
- corrugated iron
- cover iron
- cutting iron
- dog iron
- galvanized iron
- grey cast iron
- malleable cast iron
- manhole step iron
- plane iron
- slick iron
- soldering iron
- step iron
- wall iron
- white cast iron
- wrought iron

Англо-русский строительный словарь > iron
17 rate

1. (угловая) скорость; темп; частота; интенсивность; расход <газа, жидкости>; производная <напр. по времени>

2. коэффициент; степень

3. номинальная характеристика; паспортные данные

4. норма; тариф

5. оценка/ оценивать

см. тж. rate

rate of change of the angle of attack

rate of climb

rate of fuel offload

rate of onset

rate of sink

rate of training accidents

acceleration rate

accident rate

actuation rate

actuator rate

afterburning rate

aircraft rate

airspeed bleed rate

alert rate

angle rate

angle-of-attack rate

angular rate

annual flying rate

AOA rate

arrival rate

asymmetry-produced roll rate

attained turn rate

attitude rate

attrition rate

ball screw output rate

blowing rate

body rate

body axis rate

body axis rates

body axis angular rate

body axis angular rates

body-rotation rate

break rate

cabin descent rate

canard rate

cannibalization rate

CEP rate

climb rate

coning rate

control rate

control input rate

control surface slew rate

convergence rate

cooling rate

crack growth rate

crack propagation rate

cyclic rate

damage rate

damage per hour rate

decay rate

deceleration rate

deflection rate

descent rate

deviation rate

drift rate

Earth rotational rate

energy rate

energy release rate

engine failure rate

entry roll rate

Euler angular rates

failure rate

false-alarm rate

fastest turning rate

fastest-climb rate

fatigue rate

fatigue damage rate

fix rate

flap rate

flaperon rate

flashing rate

flight rate

flight path rate

flight path rates

flight path angular rate

flight path angular rates

flight path pitch rate

flying rate

FOD rate

fuel burn rate

full mission capability rate

full mission capable rate

full-power rate of climb

g rate

g onset rate

growth rate

gyro drift rate

heading rate

heart rate

heartbeat rate

heat transfer rate

heating rate

high-passed yaw rate

input rate

instantaneous turn rate

landing rate

launch reliability rate

launch success rate

lifetime mishap rate

lift-limited turn rate

load rate

loading rate

maintenance rate

maneuver rate

maneuvering rate

manual control rate

mass flow rate

material feed rate

metal removal rate

mishap rate

mission abort rate

mission capable rate

mission completion rate

mission completion success rate

mission loss rate

mission reliability rate

mission success rate

nonmission capable for maintenance rate

nonmission capable for supply rate

normalized rate

nose-up rate

on-time arrival rate

operating rate

out-for-maintenance rate

out-for-supply rate

pilot input rate

pitch rate

pitch angular rate

pointing rate

pressure rate

rain rate

rainfall rate

ramp rate

recovery surface rate

refresh rate

refueling rate

reliability rate

removal rate

repair rate

rigid body rate

roll rate

roll rate /lb

roll rate per stick force

roll acceleration rate

roll angular rate

rotation rate

rotational rate

rotor rate

runway utilization rate

sample rate

sampling rate

shop-visit rate

shutdown rate

sideslip rate

simulated roll rate

single-engine rate of climb

single-engined rate of climb

sink rate

slew rate

snapping rate

sortie rate

sortie generation rate

spin rate

spin yaw rate

spring rate

stabilator rate

stability axis rate

stability axis rates

stability axis angular rate

stability axis angular rates

stick movement rate

strain rate

strain energy release rate

stress rate

success rate

surface rate

surge sortie rate

sustained turn rate

thrust-limited turn rate

torsional spring rate

touchdown sink rate

transient turn rate

trim rate

turn rate

turning rate

twinkle-quick roll rate

twist rate

utilization rate

volumetric flow rate

wear rate

wing sweep rate

yaw rate

yaw acceleration rate

yaw angular rate

yawing rate

yawing angular rate

Авиасловарь > rate
18 glide

glide n
планирование
above the glide slope
выше глиссады
aircraft spiral glide
планирование воздушного судна по спирали
angle of glide
угол планирования
approach glide
планирование при заходе на посадку
approach glide slope
глиссада захода на посадку
below the glide slope
ниже глиссады
break glide
уходить с глиссады
deviate from the glide slope
отклоняться от глиссады
duck below the glide path
резко снижаться относительно глиссады
equisignal glide path
равносигнальная линия глиссады
false glide path
ложная глиссада
follow the glide slope
выдерживать глиссаду
gain the glide path
входить в глиссаду
glide capture phase
этап входа в глиссаду
glide landing
посадка с этапа планирования
glide path
глиссада
glide path angular error
угловая погрешность глиссады
glide path plane
плоскость глиссады
glide path sector
сектор планирования
glide path slope
наклон глиссады
glide slope
1. угол наклона глиссады
2. глиссада glide slope antenna
глиссадная антенна
glide slope beacon
глиссадный маяк
glide slope beam
глиссадный луч
glide slope beam bend
искривление глиссадного луча
glide slope capture
захват глиссадного луча
glide slope deviation bar
планка глиссады
glide slope deviation scale
шкала отклонения от глиссады
glide slope error
сигнал отклонения от глиссады
glide slope extension
растягивание глиссады
glide slope flag
бленкер отказа глиссадной системы
glide slope interception
захват глиссадного луча
glide slope limit line
линия ограничения отклонения от глиссады
glide slope line
линия глиссады
glide slope off-course
вне глиссады
glide slope pointer
указатель отклонения от глиссады
gliding angle
угол планирования
gliding approach
заход на посадку в режиме планирования
gliding descent
снижение в режиме планирования
gliding distance
дистанция планирования
gliding flight
планирующий полет
gliding performance
характеристика планирования
gliding range
дальность планирования
gliding speed
скорость планирования
gliding turn
разворот в процессе планирования
intercept glide path angle
угол захвата глиссады
intercept the glide slope
захватывать луч глиссады
mean glide path error
погрешность залегания средней линии глиссады
overshoot capture of the glide slope
поздний захват глиссадного луча
reach the glide path
входить в зону глиссады
regain the glide path
возвращаться на глиссаду
two-frequency glide path system
двухчастотная глиссадная система

English-Russian aviation dictionary > glide
19 contact

1) контакт

2) контактировать
3) контактный
4) контактовый
5) прикосновение
6) связываться
7) соприкосновение
8) установить
9) <engin.> охватываемый
10) охватывающий
11) касание
12) встреча
13) приконтактный
14) соприкасание
15) катализатор
– angle of contact
– arc of contact
– arcing contact
– auxiliary contact
– back contact
– barrier-free contact
– bayonet contact
– be in contact
– bimetallic contact
– braking contact
– break contact
– break-before-make contact
– bridge contact
– brush contact
– butt contact
– changeover contact
– close a contact
– cluster contact
– contact achromat
– contact aeration
– contact agent
– contact ammeter
– contact arm
– contact autoradiography
– contact bank
– contact binary
– contact bounce
– contact breaking
– contact by radio
– contact chatter
– contact deposit
– contact discontinuity
– contact distillation
– contact electrization
– contact electrode
– contact fault
– contact flight
– contact free
– contact gap
– contact goniometer
– contact greasing
– contact head
– contact herbicide
– contact inhibitor
– contact insecticide
– contact is poor
– contact lens
– contact light
– contact material
– contact micrometer
– contact microphone
– contact noise
– contact number
– contact pad
– contact pickup
– contact plane
– contact point
– contact pole
– contact potential
– contact printer
– contact profile
– contact recording
– contact resistance
– contact spacing
– contact stud
– contact surface
– contact tinning
– contact transformations
– contact travel
– contact window
– contact wire
– crimp contact
– dead contact
– discontinuity contact
– face up a contact
– female contact
– ferreed contact
– finger contact
– fixed contact
– floating contact
– front-release contact
– gas-tight contact
– get on for radio contact
– head-line of contact
– high contact
– hunting contact
– interrupting contact
– intimate contact
– jack-in contact
– laminated contact
– line contact
– line of contact
– load-carrying contact
– make contact
– make N O contact
– make-before-break contact
– make-make contact
– male contact
– movable contact
– non-ohmic contact
– normal contact
– ohmic contact
– optical contact
– order of contact
– point contact
– point of contact
– polarized contact
– poor contact
– pressure contact
– printed contact
– rail contact
– rectifying contact
– resetting contact
– retaining contact
– rolling contact
– self-holding contact
– sliding contact
– split contact
– surface contact
– terminate contact
– transfer contact
– use radio contact
– wiping contact

contact printing frame — копировальная рамка

contact sulphuric acid — контактная серная кислота

contact wanted party — входить в связь с другим абонентом

gear contact length — длина зацепления

have line contact — соприкосновение происходит в линии

have point contact — соприкосновение происходит в точке

line of rolling contact — линия качения

maintain radio contact — поддерживать радиосвязь

make contact springs — контактная группа на замыкание

nonshorting contact switch — незакорачивающий переключатель

point contact rectifier — точечно-контактный вентиль

sliding contact key — ключ-ползун

surface contact rectifier — вентиль с поверхностным контактом

there is sparking at the contact — контакт искрит

Англо-русский технический словарь > contact
20 fall

1. n падение, закат

the rise and fall of the Roman Empire — расцвет и упадок Римской империи

fall seat — падение в сед

hair fall — выпадение волос

angle of fall — угол падения

anode fall — анодное падение

fall in prices — падение цен

2. n понижение, падение; спад

fall in temperature — понижение температуры

Swedish fall — падение на руки в упор лежа одна нога назад

fall in ground water level — падение уровня грунтовых вод

cathode fall space — область катодного падения потенциала

speculators in fall — спекулянты, играющие на понижение

he was uninjured by his fall — при падении он не ушибся

3. n обыкн. водопад

Niagara Falls — Ниагарский водопад

4. n уклон, обрыв, склон

the fall of the plain — понижение равнины

to fall down a precipice — сорваться с обрыва

5. n амер. осень

fall fashions — осенние моды

in the fall of — осенью

this fall — этой осенью

end of fall — конец осени

last fall — в конце осени

before the end of fall — до конца осени

6. n выпадение

a heavy fall of rain — сильный дождь, ливень

a two-inch fall of snow — снежный покров в два дюйма толщиной

heavy fall — тяжёлое падение

free fall — свободное падение

flatwise fall — падение плашмя

cathode fall — катодное падение

fall in exchange — падение курса

7. n впадение реки

fall of the persian empire — падение Персидской империи

air pressure fall — падение атмосферного давления

tip-over fall — падение в перевернутом положении

sheer fall in prices — стремительное падение цен

fall of lock — падение шлюза, высота шлюзования

8. n окот, рождение

9. n выводок, помёт

10. n рубка леса

11. n срубленный лес

12. n покрывало, вуаль

13. n ниспадающий воротник

14. n накладные волосы в виде «конского хвоста»; шиньон из длинных волос

fall sowing — осенний сев

fall seeding — осенний сев

fall through to — передавать управление вниз; проваливаться

15. n спорт. круг, схватка, раунд

he won two falls out of three — он выиграл две схватки из трёх

16. n тех. напор; высота напора

fall head — высота напора

natural fall — естественный напор

17. n тех. канат подъёмного блока

fall line — подъемный канат

the fall of an apple — падение яблока

fall block — подвижной блок полиспаста

18. n мор. фал

19. n муз. каданс

20. n рел. грехопадение, первородный грех

before the Fall — до грехопадения

fall of man — грехопадение

fall into sin — впадать в грех

21. v опускаться, спускаться

the curtain falls — занавес падает

fall down to — падать до; спускаться до

22. v низко опускаться, склоняться

her head fell on his shoulder — она склонила голову ему на плечо

I hope I shall never fall as low as that — я надеюсь, что никогда не паду так низко

23. v наступать, опускаться

darkness fell — стемнело

to fall due — наступать

fall due — наступать сроку платежа

24. v охватывать, одолевать

sleep fell upon them — их свалил сон

25. v падать, понижаться

the temperature fell — температура упала

the glass has fallen — барометр упал

prices have fallen — цены упали

the market is falling — цены на рынке падают

fall at — попадать

fall down — падать

fall out — выпадать

fall in with — попадать в

fall a sharp — падать ровно на

26. v стихать, ослабевать

the wind fell — ветер стих

here his voice fell — он заговорил тише; он сказал это упавшим голосом

the flames rose and fell — пламя то разгоралось, то затихало

the music rose and fell — музыка звучала то громче, то тише

27. v ухудшаться, портиться

my spirits fell — у меня упало настроение

28. v пасть; погибнуть

to fall in battle — пасть в бою

to fall by the sword — пасть от меча

two elephants fell to his gun — он убил двух слонов

fall in action — пасть в бою

to meet with a fall — упасть

to fall plop — внезапно упасть

fall into want — впасть в нищету

to fall backward — упасть навзничь

29. v дохнуть

large numbers of cattle fell in the drought — во время засухи был большой падёж скота

30. v устремляться, направляться

when his eye fell on me — когда он увидел меня

his eye fell on a misprint — опечатка бросилась ему в глаза

31. v опускаться; идти под уклон

the plain fell to the north — равнина понижалась к северу

fall into stagnation — придти к застою

to fall under the article — подпадать под статью

fall within jurisdiction — подпадать под юрисдикцию

32. v рушиться, обваливаться; оседать

many houses fell in the earthquake — во время землетрясения было разрушено много домов

fall flat on your face — рушиться

fall flat on the ground — рушиться

to fall to the ground — рушиться; оказаться бесплодным

33. v распространяться, ложиться; падать

suspicion fell on him — подозрение пало на него

the lot fell on him — жребий пал на него

the responsibility falls on me — ответственность падает на меня

the expense fell on him — расплачиваться пришлось ему

fall into a trap — попадать в ловушку

fall apart from God — отпадать от Бога

fall into despair — впадать в отчаяние

fall out step — выпадать из синхронизма

fall into the hands of — попадать в руки

34. v выпадать; доставаться

it fell to me to break the news to her — на мою долю выпало сообщить ей эту новость

to fall overboard — падать за борт

fall to the ground — падать на землю

fall out of step — выпадать из синхронизма

to fall on stony ground — падать на бесплодную ночву

35. v срываться с уст

not a word fell from his lips — с его уст не сорвалось ни единого слова

to let fall a word — проронить слово

the excellent advice that fell from his lips — превосходные советы, которые он раздавал

fall on buttocks — падение в сед

back break fall — сед с прямыми ногами

fall into the spin — срываться в штопор

36. v пасть; утратить целомудрие

to fall into despondence — впасть в уныние

to fall with a plump — упасть со всплеском

to fall in a dead faint — упасть без чувств

to fall plump into the mud — упасть прямо в грязь

to fall flat on the ground — упасть плашмя на землю

37. n проф. крик, издаваемый китобоями при виде кита

broke the fall — смягчил толчок при падении

break the fall — смягчать толчок при падении

broken the fall — смягчал толчок при падении

breaking the fall — смягчение толчка при падении

38. n проф. охота на китов

to fall out of a window — вывалиться из окна

Синонимический ряд:

1. capitulation (noun) capitulation; defeat; destruction

2. cascade (noun) cascade; cataract; chute; waterfall

3. collapse (noun) collapse; downfall; waterloo

4. corruption (noun) corruption; disgrace; ruin

5. decline (noun) decline; lowering; reduction

6. dive (noun) declivity; descent; dip; dive; downslide; downswing; downturn; drop; drop-off; pitch; plunge; skid; slide; slump; spill; sprawl; tumble

7. abate (verb) abate; die away; die down; ease off; ebb; let up; lull; moderate; recede; regress; relapse; relent; slacken; subside; wane

8. cheapen (verb) cheapen; depreciate; devalue

9. decline (verb) decline; decrease; diminish; dip; dwindle; fall off

10. descend (verb) cascade; descend; lower

11. droop (verb) droop; hang

12. drop (verb) dive; drop; keel over; nose-dive; plummet; plunge; sink; skid; spill; sprawl; tumble

13. err (verb) err; sin; transgress

14. occur (verb) arrive; befall; come; happen; occur

15. pass (verb) devolve; pass

16. slip (verb) slip; vitiate

17. stumble (verb) keel; pitch; slump; stumble; totter; trip

18. submit (verb) capitulate; collapse; crumple; go down; go under; submit; succumb; surrender; topple; yield

Антонимический ряд:

ascend; attain; climb; improve; reach; rise; scale; soar; strengthen; tower

English-Russian base dictionary > fall

Страницы

См. также в других словарях:

The Company (Prison Break) — The Company is a fictional covert organization featured in the American television drama/thriller series Prison Break. It is a secret group of multinationals known almost exclusively by those who work for them (with the exception of those… … Wikipedia
Chicago (épisode de Prison Break) — La Fin du voyage Épisode de Prison Break La fin du voyage Kellerman, Lincoln, Michael et Sara à bord du train pou … Wikipédia en Français
Tri-angle (альбом) — Tri angle Студийный альбом DBSK Дата выпуска … Википедия
Buried (épisode de Prison Break) — Les Confessions (épisode de Prison Break) Pour les articles homonymes, voir Les Confessions. Épisode de Prison Break Les Confessions … Wikipédia en Français
Les Confessions (episode de Prison Break) — Les Confessions (épisode de Prison Break) Pour les articles homonymes, voir Les Confessions. Épisode de Prison Break Les Confessions … Wikipédia en Français
Les confessions (épisode de prison break) — Pour les articles homonymes, voir Les Confessions. Épisode de Prison Break Les Confessions … Wikipédia en Français
Sans retour (episode de Prison Break) — Sans retour (épisode de Prison Break) Épisode de Prison Break Sans retour Titre original Tonight Épisode Saison 1 Épisode 20 Invité(s) Michelle Forbes (Samantha Brinker), Anthony Fleming (Trumpets), Jennifer J … Wikipédia en Français
Sans retour (épisode de prison break) — Épisode de Prison Break Sans retour Titre original Tonight Épisode Saison 1 Épisode 20 Invité(s) Michelle Forbes (Samantha Brinker), Anthony Fleming (Trumpets), Jennifer J … Wikipédia en Français
La Fin du voyage (épisode de Prison Break) — La fin du voyage Épisode de Prison Break Kellerman, Lincoln, Michael et Sara à bord du train pour Chicago … Wikipédia en Français
Les Confessions (épisode de Prison Break) — Pour les articles homonymes, voir Les Confessions. Les Confessions Épisode de Prison Break … Wikipédia en Français
Prisons de prison break — Une partie de l action du feuilleton télévisé Prison Break se déroule dans trois prisons fictives: Fox River dans l Illinois, Sona au Panama, et la prison fédérale de Miami, en Floride. Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue. Sommaire … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

break+angle

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

break+angle

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: