Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

breadth

  • 1 breadth

    [bredƟ]
    1) (width; size from side to side: the breadth of a table.) largura
    2) (scope or extent: breadth of outlook.) amplitude
    3) (a distance equal to the width (of a swimming-pool etc).) largura
    * * *
    [bredθ] n 1 largura. 2 largueza, liberalidade, tolerância. 3 amplitude, extensão. 4 efeito impressionante da composição (em artes, especialmente música).

    English-Portuguese dictionary > breadth

  • 2 breadth

    [bredƟ]
    1) (width; size from side to side: the breadth of a table.) largura
    2) (scope or extent: breadth of outlook.) amplitude
    3) (a distance equal to the width (of a swimming-pool etc).) largura

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > breadth

  • 3 hair’s breadth

    hair’s breadth
    ['hɛəz bredθ] n distância muito curta. by/within a hair’s breadth por um fio de cabelo, por um triz. the car missed the jaywalker by a hair’s breadth / por um triz o automóvel não atropelou o transeunte distraído.

    English-Portuguese dictionary > hair’s breadth

  • 4 by/within a hair’s breadth

    by/within a hair’s breadth
    por um fio de cabelo, por um triz. the car missed the jaywalker by a hair’s breadth/por um triz o automóvel não atropelou o transeunte distraído.

    English-Portuguese dictionary > by/within a hair’s breadth

  • 5 hand’s-breadth

    hands.breadth, hand’s-breadth
    [h'ændzbredθ] n = link=handbreadth handbreadth.

    English-Portuguese dictionary > hand’s-breadth

  • 6 within a hair’s breadth

    within a hair’s breadth
    por um fio de cabelo, por um triz.

    English-Portuguese dictionary > within a hair’s breadth

  • 7 hair('s)-breadth

    noun (a very small distance: That knife missed me by a hair's-breadth.) por um triz

    English-Portuguese dictionary > hair('s)-breadth

  • 8 hair('s)-breadth

    noun (a very small distance: That knife missed me by a hair's-breadth.) por um triz

    English-Portuguese dictionary > hair('s)-breadth

  • 9 hair('s)-breadth

    noun (a very small distance: That knife missed me by a hair's-breadth.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > hair('s)-breadth

  • 10 hair('s)-breadth

    noun (a very small distance: That knife missed me by a hair's-breadth.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > hair('s)-breadth

  • 11 breadthways

    breadth.ways
    [br'edθweiz] adv transversalmente, em largura.

    English-Portuguese dictionary > breadthways

  • 12 breadthwise

    breadth.wise
    [br'edθwaiz] adv = link=%20breadthways breadthways.

    English-Portuguese dictionary > breadthwise

  • 13 hair

    [heə] 1. noun
    1) (one of the mass of thread-like objects that grow from the skin: He brushed the dog's hairs off his jacket.) pelo
    2) (the mass of these, especially on a person's head: He's got brown hair.) cabelo
    - - haired
    - hairy
    - hairiness
    - hair's-breadth
    - hair-breadth
    - hairbrush
    - haircut
    - hair-do
    - hairdresser
    - hairdressing
    - hair-drier
    - hairline
    - hair-oil
    - hairpin
    2. adjective
    ((of a bend in a road) sharp and U-shaped, especially on a mountain or a hill.) curva fechada
    - hairstyle
    - keep one's hair on
    - let one's hair down
    - make someone's hair stand on end
    - make hair stand on end
    - not to turn a hair
    - turn a hair
    - split hairs
    - tear one's hair
    * * *
    [hɛə] n 1 cabelo, pêlo. 2 fig algo muito pequeno ou fino. his hair stood on end seus cabelos eriçaram-se. to a hair exatamente. to get in someone’s hair ser a fonte de irritação de alguém. to keep one’s hair on ficar calmo. to let one’s hair down falar sem reservas. to lose one’s hair ficar com raiva, impaciente. to make someone’s hair curl chocar alguém. to make someone’s hair stand on end assustar alguém. within a hair’s breadth por um fio de cabelo, por um triz. without turning a hair sem pestanejar.

    English-Portuguese dictionary > hair

  • 14 handsbreadth

    hands.breadth, hand’s-breadth
    [h'ændzbredθ] n = link=handbreadth handbreadth.

    English-Portuguese dictionary > handsbreadth

  • 15 solid

    ['solid] 1. adjective
    1) (not easily changing shape; not in the form of liquid or gas: Water becomes solid when it freezes; solid substances.) sólido
    2) (not hollow: The tyres of the earliest cars were solid.) sólido
    3) (firm and strongly made (and therefore sound and reliable): That's a solid piece of furniture; His argument is based on good solid facts/reasoning.) sólido
    4) (completely made of one substance: This bracelet is made of solid gold; We dug till we reached solid rock.) sólido
    5) (without breaks, gaps or flaws: The policemen formed themselves into a solid line; They are solid in their determination to strike.) sólido
    6) (having height, breadth and width: A cube is a solid figure.) sólido
    7) (consecutive; without a pause: I've been working for six solid hours.) ininterrupto
    2. adverb
    (without interruption; continuously: She was working for six hours solid.) solidamente
    3. noun
    1) (a substance that is solid: Butter is a solid but milk is a liquid.) sólido
    2) (a shape that has length, breadth and height.) sólido
    - solidify
    - solidification
    - solidity
    - solidness
    - solidly
    - solid fuel
    * * *
    sol.id
    [s'ɔlid] n 1 corpo sólido. 2 Geom corpo que tem largura, comprimento e altura. • adj 1 sólido. 2 maciço, compacto, íntegro. 3 que tem três dimensões, cúbico. 4 denso, pesado, grosso. 5 duro, firme. 6 igual, uniforme. 7 unânime. 8 real, sério. 9 genuíno, verdadeiro. 10 incontestável, de confiança. 11 sensato, inteligente, criterioso. 12 com fundamento financeiro, sólido (no sentido comercial). 13 inteiro, íntegro. 14 contínuo. 15 fechado. 16 sem hífen. 17 coll em bases firmes, amigável. 18 sl excelente, formidável. 19 forte, durável. to be of solid sugar ser totalmente de açúcar. to go solid against something recusar alguma coisa como grupo. they went solid against the new law / votaram unanimente contra a nova lei.

    English-Portuguese dictionary > solid

  • 16 hair

    [heə] 1. noun
    1) (one of the mass of thread-like objects that grow from the skin: He brushed the dog's hairs off his jacket.) pêlo
    2) (the mass of these, especially on a person's head: He's got brown hair.) cabelo
    - - haired
    - hairy - hairiness - hair's-breadth - hair-breadth - hairbrush - haircut - hair-do - hairdresser - hairdressing - hair-drier - hairline - hair-oil - hairpin 2. adjective
    ((of a bend in a road) sharp and U-shaped, especially on a mountain or a hill.) fechado
    - hairstyle - keep one's hair on - let one's hair down - make someone's hair stand on end - make hair stand on end - not to turn a hair - turn a hair - split hairs - tear one's hair

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > hair

  • 17 solid

    ['solid] 1. adjective
    1) (not easily changing shape; not in the form of liquid or gas: Water becomes solid when it freezes; solid substances.) sólido
    2) (not hollow: The tyres of the earliest cars were solid.) maciço, compacto
    3) (firm and strongly made (and therefore sound and reliable): That's a solid piece of furniture; His argument is based on good solid facts/reasoning.) sólido
    4) (completely made of one substance: This bracelet is made of solid gold; We dug till we reached solid rock.) maciço
    5) (without breaks, gaps or flaws: The policemen formed themselves into a solid line; They are solid in their determination to strike.) contínuo, unânime
    6) (having height, breadth and width: A cube is a solid figure.) sólido
    7) (consecutive; without a pause: I've been working for six solid hours.) consecutivo
    2. adverb
    (without interruption; continuously: She was working for six hours solid.) ininterruptamente
    3. noun
    1) (a substance that is solid: Butter is a solid but milk is a liquid.) sólido
    2) (a shape that has length, breadth and height.) sólido
    - solidify - solidification - solidity - solidness - solidly - solid fuel

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > solid

  • 18 dimension

    (a measurement in length, breadth, or thickness: The dimensions of the box are 20 cm by 10 cm by 4 cm.) dimensão
    * * *
    di.men.sion
    [daim'enʃən] n 1 dimensão, extensão, tamanho. 2 grau de uma potência ou de uma equação em álgebra.

    English-Portuguese dictionary > dimension

  • 19 handbreadth

    hand.breadth
    [h'ændbredθ] n medida linear igual à largura de uma mão.

    English-Portuguese dictionary > handbreadth

  • 20 dimension

    (a measurement in length, breadth, or thickness: The dimensions of the box are 20 cm by 10 cm by 4 cm.) dimensão

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > dimension

См. также в других словарях:

  • breadth — [bredθ, bretθ] n [Date: 1500 1600; Origin: brede breadth (11 19 centuries) (from Old English brAdu, from brad; BROAD1) + th (as in length)] 1.) [U and C] the distance from one side of something to the other = ↑width →↑broad, depth ↑depth, length… …   Dictionary of contemporary English

  • breadth — breadth; breadth·en; breadth·less; breadth·rid·er; breadth·ways; hand·breadth; breadth·wise; …   English syllables

  • breadth — [ bredθ ] noun 1. ) count or uncount the distance from one side of an object to the other: WIDTH: 5 feet in breadth 2. ) uncount the fact that something includes a wide range of different things or ideas: The aim of these changes is to give the… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Breadth — (br[e^]dth), n. [OE. brede, breede, whence later bredette, AS. br[=ae]du, fr. br[=a]d broad. See {Broad}, a.] [1913 Webster] 1. Distance from side to side of any surface or thing; measure across, or at right angles to the length; width. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • breadth — 1520s, alteration of brede breadth, from O.E. brædu breadth, width, extent, from bræd; probably by analogy with long/length …   Etymology dictionary

  • breadth — [bredth] n. [ME bræde < OE brædu < brad,BROAD; th by analogy with LENGTH] 1. the distance from side to side of a thing; width 2. a piece of a given and regular width [a breadth of satin] 3. lack of narrowness or of restriction [true breadth …   English World dictionary

  • breadth — [n1] width broadness, diameter, distance across, latitude, span, spread, wideness; concept 760 breadth [n2] extent amplitude, area, compass, comprehensiveness, dimension, expanse, extensiveness, fullness, gamut, greatness, inclusiveness,… …   New thesaurus

  • breadth — ► NOUN 1) the distance or measurement from side to side of something. 2) wide range: breadth of experience. 3) dated a piece of cloth of standard or full width. ORIGIN obsolete brede, related to BROAD(Cf. ↑broadness) …   English terms dictionary

  • breadth — index caliber (measurement), capacity (maximum), extent, gamut, purview, range Burton s Legal Thesaurus …   Law dictionary

  • breadth — noun 1 distance between two sides of sth PREPOSITION ▪ in breadth ▪ The pool is 15 feet in breadth. PHRASES ▪ the length and breadth of sth ▪ He …   Collocations dictionary

  • breadth — [[t]bre̱tθ, AM bre̱dθ[/t]] 1) N UNCOUNT: oft N of n The breadth of something is the distance between its two sides. The breadth of the whole camp was 400 paces. Syn: width 2) N UNCOUNT: oft N of n The breadth of something is its quality of… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»