-
1 couteau
masculine noun• couteau à beurre/huîtres butter/oyster knife• vous me mettez le couteau sous or sur la gorge you're holding a gun to my head• remuer or retourner le couteau dans la plaie to twist the knife in the wound* * *pl couteaux kuto nom masculinc'est un coup de couteau — ( blessure) it's a knife wound
jouer or manier du couteau — to use a knife ( in a fight)
2) ( coquillage) razor shell GB ou clam US•Phrasal Verbs:••être à couteaux tirés (colloq) avec quelqu'un — to be at daggers drawn with somebody
* * *kutocouteaux pl nm1) knife2) (= mollusque) razor clam* * *1 gén knife; ( de mixeur) blade; au couteau [couper, graver] with a knife; c'est un coup de couteau ( blessure) it's a knife wound; jouer or manier du couteau to use a knife (in a fight); donner un coup de couteau à qn to stab sb; tuer qn à coups de couteau to stab sb to death; il a reçu un coup de couteau he was stabbed; ⇒ brouillard, lame, plaie;3 ( de balance) knife edge;couteau à beurre butter knife; couteau de boucher butcher's knife; couteau de chasse hunting knife; couteau à cran d'arrêt flick knife GB, switchblade US; couteau de cuisine kitchen knife; couteau à découper carving knife; couteau électrique electric knife; couteau éplucheur or à éplucher peeler; couteau à pain bread knife; couteau à palette Art palette knife; couteau de poche pocket knife; couteau à poisson fish knife; couteau de table table knife.être à couteaux tirés avec qn to be at daggers drawn with sb; avoir le couteau sous la gorge to have a pistol to one's head; mettre le couteau sous la gorge de qn to hold a pistol to sb's head; tendre la gorge au couteau to lay one's head on the block.( pluriel masculin couteaux) [kuto] nom masculin1. [à main] knife[d'une machine, d'un mixer] bladecouteau à beurre/pain butter/bread knifecouteau de cuisine/de table kitchen/table knifecouteau économe ou éplucheur ou à éplucher potato peelercouteau pliant ou de poche pocket kniferemuer ou retourner le couteau dans la plaie to twist the knife in the woundjouer les seconds couteaux (dans une affaire) to play a secondary role in a business, to play second fiddle2. [d'une balance] knife edge3. ART palette knife
См. также в других словарях:
breadknife — n. knife for slicing bread that has a wavy or saw like blade … English contemporary dictionary
breadknife — /ˈbrɛdnaɪf/ (say brednuyf) noun a knife, usually with a serrated edge, for cutting bread …
The Breadknife — is a dyke located in New South Wales, Australia. The dyke is nearly 100 m high, but often is only 2 m wide, which is particularly rare. The Breadknife was part of a large shield volcano, that first erupted about 18 million years ago and stopped… … Wikipedia
Warrumbungles — Cadena Warrumbungle Completar un circuito alrededor de la afilada The Breadknife es una excursión profunda que toma cinco horas País(es) … Wikipedia Español
Warrumbungle-Nationalpark — Der Breadknife Felsen aus Basalt … Deutsch Wikipedia
Warrumbungles — The Warrumbungles is the name of a mountain range and National Park located in northern New South Wales, Australia. The nearest town to the Warrumbungles is Coonabarabran. The area is easiest accessed from the Newell Highway which is the major… … Wikipedia
Warrumbungle National Park — is located in central northern New South Wales (Australia), 550 km northwest of Sydney. Outside of the Sydney metropolitan area parks, it is the most visited national park in New South Wales. Fact|date=March 2008It incorporates the most… … Wikipedia
Adventures of the Little Koala — Infobox animanga/Header name = Adventures of the Little Koala caption = Title screen ja kanji = コアラボーイコッキィ ja romaji = Koara Bōi Kokki genre = Adventure, kodomoInfobox animanga/Anime title = director = writer = studio = licensor = network =… … Wikipedia
Twentieth convoy — The Twentieth convoy (XXth convoy) was a Jewish prisoner transport in Belgium organized by the Germans during World War II. Members of the Belgian Resistance freed Jewish and Gypsy civilians who were being transported by train from the Dossin… … Wikipedia
Warrumbungle Range — ▪ mountains, Australia mountain chain in northern New South Wales, Australia. Extending northwest for 80 mi (130 km) and volcanic in origin, the massif rises abruptly from a plain to an average elevation of 2,000 ft (600 m) culminating in… … Universalium
Australian National Heritage List — In der Australian National Heritage List (deutsch: Australische Denkmal und Naturschutzliste) werden australische Kultur und Naturdenkmale eingetragen, die nach einem Eintrag besonderen Schutz nach Gesetzesrang haben. In Australien gilt für den… … Deutsch Wikipedia