Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

bread+mould

  • 1 Schimmel

    m; -s, -; ZOOL. white horse
    —
    m; -s, kein Pl.; BOT. mo(u)ld; bes. auf Papier, Leder etc.: mildew
    * * *
    der Schimmel
    (Schimmelpilz) mildew; mould
    * * *
    Schịm|mel I ['ʃɪml]
    m -s, -
    (= Pferd) white horse, grey (Brit), gray (US) II
    m -s, no pl
    (auf Nahrungsmitteln) mould (Brit), mold (US); (auf Leder, Papier etc) mildew
    * * *
    (a growth on stale food etc: This bread is covered with mould.) mould
    * * *
    Schim·mel1
    <-s>
    [ˈʃɪml̩]
    m kein pl mould [or AM mold]
    Schim·mel2
    <-s, ->
    [ˈʃɪml̩]
    m ZOOL white horse, grey, AM gray
    * * *
    der; Schimmels, Schimmel
    1) o. Pl. mould; (auf Leder, Papier) mildew
    2) (Pferd) white horse
    * * *
    Schimmel1 m; -s, -; ZOOL white horse
    Schimmel2 m; -s, kein pl; BOT mo(u)ld; besonders auf Papier, Leder etc: mildew
    * * *
    der; Schimmels, Schimmel
    1) o. Pl. mould; (auf Leder, Papier) mildew
    2) (Pferd) white horse
    * * *
    - (weißes Pferd) m.
    white horse n. - m.
    mold (US) n.
    mould (UK) n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Schimmel

  • 2 schimmelig

    I Adj. Lebensmittel: mo(u)ldy; Papier, Leder, Holz etc.: mildewy
    II Adv.: es riecht schimmelig there’s a mo(u)ldy ( oder musty) smell
    * * *
    moldy; mildewed; mouldy
    * * *
    schịm|me|lig ['ʃIməlɪç]
    adj
    Nahrungsmittel mouldy (Brit), moldy (US); Leder, Papier etc mildewy

    schimmelig werden (Nahrungsmittel) — to go mo(u)ldy; (Leder, Papier etc) to become covered with mildew

    * * *
    ((of food etc) covered with mould: mouldy cheese; The bread has gone mouldy.) mouldy
    * * *
    schim·me·lig
    [ˈʃɪməlɪç]
    adj s. schimmlig
    schimm·lig, schim·me·lig
    [ˈʃɪm(ə)lɪç]
    adj mouldy
    \schimmeliges Leder/Buch mildewed leather/book
    * * *
    Adjektiv mouldy; mildewy <paper, leather>
    * * *
    A. adj Lebensmittel: mo(u)ldy; Papier, Leder, Holz etc: mildewy
    B. adv:
    es riecht schimmelig there’s a mo(u)ldy ( oder musty) smell
    * * *
    Adjektiv mouldy; mildewy <paper, leather>
    * * *
    adj.
    mildewed adj.
    moldy adj.
    mouldy adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > schimmelig

См. также в других словарях:

  • mould — (BrE) (AmE mold) noun 1 hollow container ADJECTIVE ▪ jello (AmE), jelly (BrE) ▪ terrine ▪ ring ▪ prepared …   Collocations dictionary

  • mould — 1 BrE, mold AmE noun 1 (U) a soft green or black substance that grows on food which has been kept too long, and on objects that are in warm, wet air: Throw that bread away, there s mold on it. | There was mould on the bathroom ceiling. see also:… …   Longman dictionary of contemporary English

  • Mould — Mold Mold, Mould Mould, v. t. [Cf. F. mouler, OF. moler, moller. See {Mold} the matrix.] 1. To form into a particular shape; to shape; to model; to fashion. [1913 Webster] He forgeth and moldeth metals. Sir M. Hale. [1913 Webster] Did I request… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cockle bread — was a bread baked by English women in the seventeenth century which was supposed to act as a love charm or aphrodisiac. The dough was kneaded and pressed against the woman s vulva and then baked. This bread was then given to the object of the… …   Wikipedia

  • Chorleywood bread process — The Chorleywood bread process is an industrial process used to lower the cost of bread production. The CBP, or no time method, was developed in 1961 by the British Baking Industries Research Association based at Chorleywood, and is now used to… …   Wikipedia

  • Cockle-Bread —    In the 19th and 20th centuries, Cockle Bread was a children s game in which one squats on its haunches with hands clasped beneath the thighs, while others grasp its arms and swing it to and fro. This action was often accompanied by a rhyme:… …   A Dictionary of English folklore

  • blue mould — noun A fungus that turns bread, cheese, etc blue • • • Main Entry: ↑blue …   Useful english dictionary

  • Mikhail Stepanovich Voronin — (also spelled Woronin; Russian: Михаил Степанович Воронин) was a prominent Russian biologist (botanist), with particular expertise in fungi. Voronin was born in St Petersburg on 21 June/July (2 July/August old calendar) 1838 into the family of a… …   Wikipedia

  • ГНИЛЬ ПЛОДОВ ПЛЕСНЕВИДНАЯ ЧЕРНАЯ ГРУШИ — англ.black mould of pear (Rhizopus); bread mould of pear нем.Fruchtfäule, Birnbaum (Rhizopus); Schwarzfäule, Birnbaum франц.pourriture noire des fruits du poirier возбудитель:Rhizopus nigricans Ehr. см …   Фитопатологический словарь-справочник

  • Colletotrichum lindemuthianum — damage to bean pods. Scientific classification Kingdom …   Wikipedia

  • Conidial anastomosis tubes — (CATs) are cells formed from the conidia (a type of fungal asexual spores) of many filamentous fungi. These cells have a tubular shape and form an anastomosis (bridge) that allows fusion between conidia. CATs and germ tubes (germination tubes)… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»