-
21 вширь
in die Bréiteразда́ться вширь — dícker [bréiter] wérden
разраста́ться вширь — sich áusbreiten, sich áusdehnen
-
22 горючий
IbrénnbarIIгорю́чий материа́л — Brénnmaterial n, pl -lien
горю́чие слёзы разг. — bíttere Tränen
-
23 жечь
1) brénnen (непр.) vt; séngen vt ( опалять); béißen (непр.) vt, vi ( о едких веществах) -
24 животрепещущий
aktuéll, brénnendживотрепе́щущий вопро́с — brénnende Fráge
животрепе́щущая те́ма — aktuélles Théma
-
25 затормозить
1) brémsen vt, die Brémse zíehen (непр.)2) перен. ( задержать что-либо) hémmen vt -
26 злободневный
aktuéll, brénnendзлободне́вный вопро́с — aktuélle [brénnende] Fráge
-
27 крапива
жNéssel f, Brénnessel ( при переносе Brénn-nessel) f -
28 лом
I м( инструмент) Brécheisen n, Bréchstange fII м( ломаные предметы) Bruch m; Schrott m ( металлический)пуска́ть на лом (машины и т.п.) — verschrótten vt
-
29 ломать
1) bréchen (непр.) vt, zerbréchen (непр.) vt; zerschlágen (непр.) vt ( разбивать); ábreißen (непр.) vt, níederreißen (непр.) vt, ábbrechen (непр.) vt ( сносить - о здании); kapúttmachen vt (разг. - об инструментах, игрушках)2) перен. bréchen (непр.) vt, zerstören vt, zuníchte máchen vt3) безл.меня́ лома́ет ( при болезни) разг. — ich hábe Glíederreißen
••лома́ть го́лову над чем-либо — sich (D) den Kopf zerbréchen (непр.) über (A)
лома́ть ру́ки — die Hände ríngen (непр.)
-
30 ломаться
1) (zer)bréchen (непр.) vi (s); in Brüche [in Stücke] géhen (непр.) vi (s)2) ( быть хрупким) leicht bréchen (непр.) vi (s), zerbréchlich sein3) разг. ( кривляться) sich zíeren4)го́лос лома́ется — die Stímme bricht
-
31 наболевший
1) schmérzlich ( болезненный); empfíndlich ( чувствительный)2) ( актуальный) brénnend, aktuéllнаболе́вший вопро́с — brénnende Fráge
-
32 палить
I1) ( жечь) brénnen (непр.) vt, séngen vt2) (свинью, птицу) séngen vt3) ( обдавать жаром) séngen vt, brénnen (непр.) viII разг.со́лнце пали́т — die Sónne brennt heiß
( стрелять) schíeßen (непр.) vi, féuern vi -
33 проложить
1) légen vtпроложи́ть трубопрово́д — éine Róhrleitung verlégen
проложи́ть доро́гу — éinen Weg ánlegen [báuen]
2) ( что-либо между чем-либо) (da)zwíschenlegen vt3)проложи́ть курс мор., ав. — den Kurs ábstecken
••проложи́ть себе́ доро́гу (через толпу и т.п.) — sich (D) éinen Weg báhnen, sich (D) Bahn bréchen (непр.)
проложи́ть доро́гу чему́-либо — etw. (D) Bahn bréchen (непр.)
-
34 разломить
1) (zer)bréchen (непр.) vt, in Stücke bréchen (непр.) vt2) безл. разг.меня́ всего́ разло́ми́ло — ich fühle mich wie zerschlágen
-
35 сломать
1) (zer)bréchen (непр.) vt; zerschlágen (непр.) vt ( разбить); kapúttmachen vt (разг.)я слома́л себе́ ру́ку — ich hábe mir den Arm gebróchen
2) ( снести) ábbrechen (непр.) vt, níederreißen (непр.) vt, ábtragen (непр.) vt••слома́ть себе́ ше́ю — sich (D) den Hals [das Geníck] bréchen (непр.)
-
36 торможение
с1) тех. Brémsen n, Brémsung fкран э́кстренного торможе́ния — Nótbremse f
2) физиол. Hémmung f -
37 тормоз
м1) тех. Brémse f; Brémspedal n ( педаль)ручно́й то́рмоз — Hándbremse f
••спусти́ть на то́рмоза́х разг. — herúnterspielen vt
-
38 фокус
I м1) физ., мат. Fókus m тк. sg, неизм., Brénnpunkt m2) мед. Fókus m, Kránkheitsherd m3) перен. Brénnpunkt m, Míttelpunkt mII м1) ( трюк) Kúnststück n, Trick m, pl -s; Hokuspókus m тк. sg, неизм.2) разг. ( каприз) Láune f, Schrúlle fэ́то ещё что за фо́кусы? — was sind das für Láunen?
-
39 ширина
жBréite f; Wéite fширино́й в де́сять ме́тров — zehn Méter breit
в ширину́ — in die Bréite
-
40 широкий
breit, weit (тж. перен.)в широ́ком масшта́бе — in gróßem Máßstab
широ́кая обще́ственность — die bréite Öffentlichkeit
широ́кие ма́ссы населе́ния — die bréiten Mássen der Bevölkerung
широ́кие пла́ны — wéitgehende [gróßangelegte] Pläne
в са́мом широ́ком смы́сле сло́ва — im wéitesten Sínne des Wórtes
широ́кий кругозо́р — Wéitblick m
••они́ живу́т на широ́кую но́гу — sie lében auf gróßem Fuß
он широ́кая нату́ра — er ist éine gróßzügige Natúr
См. также в других словарях:
Bre-X — Minerals Ltd., a member of the Bre X group of companies, was a junior Canadian mining company, based in Calgary, that was once reported to be sitting on an enormous gold deposit at Busang, Indonesia (on Borneo). Bre X bought the Busang site in… … Wikipedia
Brè — Aldesago war von 1953 bis 1972 der Name einer selbstständigen politischen Gemeinde im Kanton Tessin, Schweiz. Sie ging 1972 in der Stadt Lugano auf. Heute hat das bis 1953 selbstständige Dorf Brè (303 Einwohner) vorwiegend touristische Bedeutung… … Deutsch Wikipedia
bre — interj. 1. (fam.) Cuvânt cu care atragem atenţia cuiva că ne adresăm lui. 2. (De obicei repetat) Cuvânt care exprimă mirare. – Din tc. bre. Trimis de valeriu, 21.03.2003. Sursa: DEX 98 BRE interj. v. hăi, măi. Trimis de siveco, 11.01.2008.… … Dicționar Român
Brè — is a village in the district of Lugano in the canton of Ticino, Switzerland, today a quarter of the city of Lugano.It was first recorded in year 1280 as de Bre .HDS|3313|Brè Aldesago] Brè is located in the former municipality Brè Aldesago. In… … Wikipedia
Bre — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Bré — BRE Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
BRE — steht für: Brandrauchentlüftung Basic Regular Expressions, POSIX Standard für Reguläre Ausdrücke Bayerische Regionaleisenbahn, Tochtergesellschaft der Deutschen Regionaleisenbahn (DRE) Berliner Rock Ensemble, die erste Band von Klaus Lage… … Deutsch Wikipedia
bre — brȅ čest. DEFINICIJA srp. razg. (u vezi s mȍre ili uz imperativ obraćanja) u zn. pojačavanja rečenoga, skretanja pozornosti ili grubog upozoravanja ili dozivanja [mȍre bre; slušaj bre; nemoj bre] ETIMOLOGIJA grč. mōré: budalo … Hrvatski jezični portal
brȅka — ž (brȅkēt m) 〈D L brȅci〉 isprekidan mukli zvuk (kao zvuk motornih vozila); buka, tutnjava … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
brȅđa — brȅđa1 ž 〈G mn brêđā〉 životinja koja nosi mlado brȅđa2 prid. koja je bremenita, steona, ždrebna, skotna … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
BRE — may refer to:*Barren Realms Elite, a multi player bulletin board system strategy game. *Business rules engine, a software system that helps manage and execute business rules. *Bachelor of Religious Education. *The UK s Building Research… … Wikipedia
