-
1 каприз
n1) gener. Grille, Marotte, Quint, Quinte, Schrulle, Laune, Kaprice, Fips, Spleen2) colloq. Naupe, Tick3) liter. Späke, Spän4) psych. Motte5) territ. Nucke, Nücke6) low.germ. Grabbe, Stuke -
2 каприз
мLáune f; Grílle f ( причуда) -
3 каприз
m Laune f, Grille f -
4 каприз моды
-
5 За Ваши деньги любой Ваш каприз
nУниверсальный русско-немецкий словарь > За Ваши деньги любой Ваш каприз
-
6 вкусовой каприз
-
7 это его каприз
n -
8 Laune
f настроение; ( Grille) каприз, причуда; schlechte Laune haben быть не в духе; aus Laune ради прихоти -
9 Schrulle
f причуда, каприз -
10 фантазия
ж1) Phantasíe f, pl -síen; Éinbildungskraft f ( сила воображения)это ещё что за фанта́зии! — was sind das für Láunen!
3) муз. Fantasíe f; Improvisatión [-vi-] f ( импровизация) -
11 фокус
I м1) физ., мат. Fókus m тк. sg, неизм., Brénnpunkt m2) мед. Fókus m, Kránkheitsherd m3) перен. Brénnpunkt m, Míttelpunkt mII м1) ( трюк) Kúnststück n, Trick m, pl -s; Hokuspókus m тк. sg, неизм.2) разг. ( каприз) Láune f, Schrúlle fэ́то ещё что за фо́кусы? — was sind das für Láunen?
-
12 чудачество
сSchrúlligkeit f; Schrúlle f (каприз, причуда)
См. также в других словарях:
каприз — а, м. caprice m., нем. Kaprice, Caprice <ит. capriccio. 1. Необоснованное желание, неожиданная прихоть, причуда. БАС 1. Каприс самоправие. Курганов. Упрямство, упорство, причуда, привередливость, прихоть. Даль. Где вы видели столько… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КАПРИЗ — (фр. caprice, от лат. caper козел). 1) причудливость, своенравие. 2) прихотливо написанная музыкальная пиеса. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАПРИЗ франц. caprice, ит. capriccio, от лат. caper,… … Словарь иностранных слов русского языка
каприз — См … Словарь синонимов
Каприз — (Домбай,Россия) Категория отеля: Адрес: Домбай, Домбай, Россия, Описание … Каталог отелей
КАПРИЗ — КАПРИЗ, каприза, муж. (франц. caprice). 1. Внезапная прихоть, неожиданно появившееся немотивированное желание. Я не могу исполнять все ваши капризы. Каждый ее каприз был для него законом. Детские капризы. 2. чего. Нечто непредвиденное, случайное … Толковый словарь Ушакова
КАПРИЗ — муж., франц. упрямство, упорство; причуда, привередливость, прихоть. | ·худож. произведение, созданное не по правилам, а прихотливо. На него нашел каприз, напал капризик, зишка. Капризный, капризливый, капризчивый, упорный, упрямый, уросливый;… … Толковый словарь Даля
каприз — КАПРИЗ, прихоть, причуда, устар. привереды, разг. блажь, разг. выкрутасы, разг. вычуры, разг. дурь, разг. фантазия, разг. фокусы, разг. шутки КАПРИЗНИК, привередник, устар. причудник, разг. фокусник, разг. сниж. привереда КАПРИЗНЫЙ,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Каприз — Каприз ♦ Caprice Неразумное, непродолжительное или бессильное проявление воли. Капризы – привилегия детства. У взрослого человека каприз является признаком инфантильности … Философский словарь Спонвиля
КАПРИЗ — КАПРИЗ, а, муж. Прихоть, причуда. Детские капризы. К. моды (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
каприз — мелкая прихоть, причуда без действительной потребности, надобности, необходимости. Словарь практического психолога. М.: АСТ, Харвест. С. Ю. Головин. 1998 … Большая психологическая энциклопедия
КАПРИЗ — Брать/ взять в каприз. Арх. Сердиться, нервничать. АОС 2, 110. Обвалиться в каприз. См. Пойти в каприз. Поиметь каприз. Дон. Раскапризничаться. СДГ 3, 32. Пойти (обвалиться) в каприз. Ряз. Начать капризничать. ДС, 351; СРНГ 28, 357. Понять… … Большой словарь русских поговорок