Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

bre+n

  • 121 sabre

    noun
    (Brit.) Säbel, der
    * * *
    ['seibə]
    (a type of curved sword, used by cavalry.) der Säbel
    * * *
    sa·bre
    [ˈseɪbəʳ, AM -ɚ]
    I. n esp BRIT, AUS
    1. (sword) Säbel m
    2. SPORT Säbel m
    II. adj SPORT Säbel-
    \sabre event Säbelfechtkampf m
    \sabre fencing Säbelfechten nt
    * * *
    (US) ['seɪbə(r)]
    n
    Säbelm
    * * *
    sabre, etc besonders Br für academic.ru/63645/saber">saber etc
    saber, besonders Br sabre [ˈseıbə(r)]
    A s
    1. Säbel m (auch Fechten):
    rattle one’s saber fig mit dem Säbel rasseln
    2. MIL, HIST Kavallerist m
    B v/t
    1. niedersäbeln
    2. mit dem Säbel verwunden
    * * *
    noun
    (Brit.) Säbel, der
    * * *
    (UK) n.
    Säbel -- m.

    English-german dictionary > sabre

  • 122 somber

    som·ber
    som·bre
    [ˈsɒmbəʳ]
    AM som·ber
    [AM ˈsɑ:mbɚ]
    1. (sad) düster
    he replied in a \somber tone er antwortete mit ernster Stimme
    \somber mood düstere [o melancholische] Stimmung
    \somber setting ernster Rahmen
    2. (dark-coloured) dunkel
    \somber day trüber [o finsterer] Tag
    * * *
    (US) ['sɒmbə(r)]
    adj
    1) (= dark) dunkel; (= gloomy) düster
    2) (= grave, serious) prospect trüb, düster; message trüb, traurig; news traurig; face düster; person düster, finster; music trist, trauervoll

    in sombre mood — in trüber or düsterer Stimmung

    * * *
    somber, besonders Br sombre [ˈsɒmbə; US ˈsɑmbər] adj (adv sombrely)
    1. düster, trüb(e) (auch fig)
    2. dunkelfarbig
    3. fig trübsinnig, melancholisch

    English-german dictionary > somber

  • 123 somberness

    som·ber·ness
    som·bre·ness
    [ˈsɒmbənəs]
    AM som·ber·ness
    [AM ˈsɑ:mbɚ-]
    1. (sadness, mournfulness) Düsterkeit f, Betrübtheit f, Trübseligkeit f
    2. (of colour) Düsterkeit f
    * * *
    (US) ['sɒmbənɪs]
    n
    1) (= darkness) Dunkelheit f; (= gloominess) Düsterkeit f
    2) (of mood) Trübheit f; (of news) trauriger Charakter; (of face) Düsterkeit f; (of person) finsteres or düsteres Wesen; (of music) trauervoller or trister Klang
    * * *
    somberness, besonders Br sombreness s
    1. Düsterkeit f, Trübheit f (auch fig)
    2. fig Trübsinnigkeit f
    * * *
    n.
    Düsterkeit f.

    English-german dictionary > somberness

  • 124 sombre

    (Amer.: somber) adjective dunkel; düster [Atmosphäre, Stimmung]
    * * *
    ['sombə]
    1) (dark (and gloomy): Black is a sombre colour.) düster
    2) (grave; serious: He was in a sombre mood.) düster
    * * *
    som·bre
    [ˈsɒmbəʳ]
    AM som·ber
    [AM ˈsɑ:mbɚ]
    1. (sad) düster
    he replied in a \sombre tone er antwortete mit ernster Stimme
    \sombre mood düstere [o melancholische] Stimmung
    \sombre setting ernster Rahmen
    2. (dark-coloured) dunkel
    \sombre day trüber [o finsterer] Tag
    * * *
    (US) ['sɒmbə(r)]
    adj
    1) (= dark) dunkel; (= gloomy) düster
    2) (= grave, serious) prospect trüb, düster; message trüb, traurig; news traurig; face düster; person düster, finster; music trist, trauervoll

    in sombre mood — in trüber or düsterer Stimmung

    * * *
    somber, besonders Br sombre [ˈsɒmbə; US ˈsɑmbər] adj (adv sombrely)
    1. düster, trüb(e) (auch fig)
    2. dunkelfarbig
    3. fig trübsinnig, melancholisch
    * * *
    (Amer.: somber) adjective dunkel; düster [Atmosphäre, Stimmung]
    * * *
    adj.
    düster adj.

    English-german dictionary > sombre

  • 125 sombreness

    som·bre·ness
    [ˈsɒmbənəs]
    AM som·ber·ness
    [AM ˈsɑ:mbɚ-]
    1. (sadness, mournfulness) Düsterkeit f, Betrübtheit f, Trübseligkeit f
    2. (of colour) Düsterkeit f
    * * *
    (US) ['sɒmbənɪs]
    n
    1) (= darkness) Dunkelheit f; (= gloominess) Düsterkeit f
    2) (of mood) Trübheit f; (of news) trauriger Charakter; (of face) Düsterkeit f; (of person) finsteres or düsteres Wesen; (of music) trauervoller or trister Klang
    * * *
    somberness, besonders Br sombreness s
    1. Düsterkeit f, Trübheit f (auch fig)
    2. fig Trübsinnigkeit f

    English-german dictionary > sombreness

  • 126 timbre

    noun
    (Mus.) Timbre, das
    * * *
    tim·bre
    [ˈtæbrə, AM ˈtæmbɚ]
    n MUS Klangfarbe f, Timbre nt geh
    * * *
    timbre [ˈtæ̃mbrə; besonders US ˈtæmbə(r); ˈtım-] s MUS Timbre n, Klangfarbe f ( auch LING)
    * * *
    noun
    (Mus.) Timbre, das
    * * *
    n.
    Klangfarbe f.

    English-german dictionary > timbre

  • 127 vertebrate

    1.
    (Zool.)adjective Wirbel[tier]; Wirbeltier[skelett, -fossilien]
    2. noun
    Wirbeltier, das
    * * *
    [-brət]
    noun, adjective ((an animal) having a backbone: Insects are not vertebrates.) das Wirbeltier, Wirbel-...
    * * *
    ver·te·brate
    [ˈvɜ:tɪbreɪt, AM ˈvɜ:rt̬əbrɪt]
    I. n Wirbeltier nt
    II. adj attr, inv Wirbel-
    \vertebrate animal Wirbeltier nt
    * * *
    ['vɜːtɪbrət]
    1. n
    Wirbeltier nt

    the vertebrates — die Wirbeltiere or Vertebraten (spec)

    2. adj
    brain, eye etc von Wirbeltieren
    * * *
    vertebrate [ˈvɜːtıbrət; -breıt; US ˈvɜr-] ZOOL
    A s Vertebrat m, Wirbeltier n
    B adj zu den Wirbeltieren gehörig
    * * *
    1.
    (Zool.)adjective Wirbel[tier]; Wirbeltier[skelett, -fossilien]
    2. noun
    Wirbeltier, das
    * * *
    n.
    Wirbeltier n.

    English-german dictionary > vertebrate

  • 128 vibration

    noun
    1) (vibrating) Vibrationen; (visible) Vibrieren, das; (under strong impact) Beben, das

    send vibrations or a vibration through something — [Erdstoß:] etwas erzittern lassen

    2) (Phys.) Schwingung, die
    3) in pl. (fig.)

    I get good vibrations from this place — dieser Ort hat eine wohltuende Ausstrahlung

    * * *
    noun ((an) act of vibrating: This building is badly affected by the vibration of all the heavy traffic that passes.) die Vibration
    * * *
    vi·bra·tion
    [vaɪˈbreɪʃən]
    n Vibration f; of earthquake Erschütterung f; PHYS Schwingung f
    \vibration of vocal chords Schwingen nt der Stimmbänder
    * * *
    [vaI'breISən]
    n
    1) (of string, sound waves) Schwingung f; (of machine) Vibrieren nt; (of voice, ground) Beben nt; (of body) Zittern nt, Beben nt
    2)
    See:
    = academic.ru/80187/vibes">vibes
    * * *
    vibration [vaıˈbreıʃn] s
    1. Vibrieren n, Zittern n, Schwingen n
    2. PHYS Vibration f, Schwingung f:
    vibration-damping schwingungsdämpfend
    3. fig Pulsieren n
    4. fig Schwanken n
    5. pl umg → vibes 2
    * * *
    noun
    1) (vibrating) Vibrationen; (visible) Vibrieren, das; (under strong impact) Beben, das

    send vibrations or a vibration through something — [Erdstoß:] etwas erzittern lassen

    2) (Phys.) Schwingung, die
    3) in pl. (fig.)
    * * *
    n.
    Erschütterung f.
    Schwingung f.
    Vibration f.

    English-german dictionary > vibration

Страницы

См. также в других словарях:

  • Bre-X — Minerals Ltd., a member of the Bre X group of companies, was a junior Canadian mining company, based in Calgary, that was once reported to be sitting on an enormous gold deposit at Busang, Indonesia (on Borneo). Bre X bought the Busang site in… …   Wikipedia

  • Brè — Aldesago war von 1953 bis 1972 der Name einer selbstständigen politischen Gemeinde im Kanton Tessin, Schweiz. Sie ging 1972 in der Stadt Lugano auf. Heute hat das bis 1953 selbstständige Dorf Brè (303 Einwohner) vorwiegend touristische Bedeutung… …   Deutsch Wikipedia

  • bre — interj. 1. (fam.) Cuvânt cu care atragem atenţia cuiva că ne adresăm lui. 2. (De obicei repetat) Cuvânt care exprimă mirare. – Din tc. bre. Trimis de valeriu, 21.03.2003. Sursa: DEX 98  BRE interj. v. hăi, măi. Trimis de siveco, 11.01.2008.… …   Dicționar Român

  • Brè — is a village in the district of Lugano in the canton of Ticino, Switzerland, today a quarter of the city of Lugano.It was first recorded in year 1280 as de Bre .HDS|3313|Brè Aldesago] Brè is located in the former municipality Brè Aldesago. In… …   Wikipedia

  • Bre — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • Bré — BRE Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • BRE — steht für: Brandrauchentlüftung Basic Regular Expressions, POSIX Standard für Reguläre Ausdrücke Bayerische Regionaleisenbahn, Tochtergesellschaft der Deutschen Regionaleisenbahn (DRE) Berliner Rock Ensemble, die erste Band von Klaus Lage… …   Deutsch Wikipedia

  • bre — brȅ čest. DEFINICIJA srp. razg. (u vezi s mȍre ili uz imperativ obraćanja) u zn. pojačavanja rečenoga, skretanja pozornosti ili grubog upozoravanja ili dozivanja [mȍre bre; slušaj bre; nemoj bre] ETIMOLOGIJA grč. mōré: budalo …   Hrvatski jezični portal

  • brȅka — ž (brȅkēt m) 〈D L brȅci〉 isprekidan mukli zvuk (kao zvuk motornih vozila); buka, tutnjava …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • brȅđa — brȅđa1 ž 〈G mn brêđā〉 životinja koja nosi mlado brȅđa2 prid. koja je bremenita, steona, ždrebna, skotna …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • BRE — may refer to:*Barren Realms Elite, a multi player bulletin board system strategy game. *Business rules engine, a software system that helps manage and execute business rules. *Bachelor of Religious Education. *The UK s Building Research… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»