Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

breɪv

Толкование Перевод

1 bre

bre he (du da)!; guck mal …!;

bre aman ach, du liebe Zeit!; o weh!;

z.B. bekle bre bekle er wartete und wartete ( oder wir … usw)

Türkçe-Almanca sözlük > bre
2 bre

bre interj

1) (ey) he

2) ( vay) hui

\bre, bu ne büyük gemi! Donnerwetter, was für ein großes Schiff!

3) git \bre git du gehst und gehst

Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > bre
3 BRE

BRE (Abk. für business reply envelope) COMMS, GEN Freiumschlag m

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > BRE
4 BRE

BRE s. → Building Research Establishment

English-German dictionary of Architecture and Construction > BRE
5 bre

bre (breda) [breː(da)] (-[d]e) streichen, schmieren;

bre(da) en smörgås ein Butterbrot streichen;

bre(da) 'på auftragen, aufstreichen; fig übertreiben, dick auftragen;

bre(da) 'ut ausbreiten;

bre(da) 'ut sig sich ausbreiten; sich verbreiten; sich breit machen;

bre(da) ut sig om ngt sich über etwas (Akk) verbreiten

Svensk-tysk ordbok > bre
6 bređa

schwanger, trächtig

Hrvatski-Njemački rječnik > bređa
7 breaker

['breɪkə(r)] noun

1) (wave) Brecher, der

2)

breaker's [yard] — Autoverwertung, die

* * *

noun (a (large) wave which breaks on rocks or the beach.) der Brecher

* * *

break·er

[ˈbreɪkəʳ, AM -ɚ]

n (wave) Brecher m; ELEC

circuit \breaker Stromkreisunterbrecher m

* * *
['breɪkə(r)]
n

1) (= wave) Brecher m

2) (also breaker's (yard))

to send a ship/vehicle to the breaker's (yard) — ein Schiff/Fahrzeug abwracken

* * *

breaker s

1. (besonders in Zusammensetzungen) Brecher m (Person oder Gerät):

coal breaker

2. Br AUTO Verschrotter(in), SCHIFF auch Abwrackunternehmer(in)

3. Abrichter(in), Dresseur(in), Zureiter(in)

4. SCHIFF Sturzwelle f, Brecher m

5. ELEK Unterbrecher m

6. TECH Name für verschiedene Geräte, besonders

a) Kürschnerei: Schabmesser n

b) Papierherstellung: Halbzeugholländer m

* * *

['breɪkə(r)] noun

1) (wave) Brecher, der

2)

breaker's [yard] — Autoverwertung, die

* * *

(coastal wave) n.

Brandungswelle f. n.

Trennschalter m.

English-german dictionary > breaker
8 bregar

bre'ɡ̱ar
v

abplagen

verbo intransitivo

1. [pelear] streiten

2. [trabajar] sich abrackern

bregar

bregar [bre'γar] <g ⇒ gu>

I verbo intransitivo

num1num (reñir) sich streiten [con mit+dativo]

num2num (luchar) kämpfen [con gegen+acusativo]

num3num (trabajar duro) sich abrackern

II verbo transitivo

einrühren

Diccionario Español-Alemán > bregar
9 дощатый

Brétter- (опр. сл.), Holz- (опр. сл.)

доща́тый забо́р — Brétterzaun m (умл.)

Новый русско-немецкий словарь > дощатый
10 сломить

bréchen (непр.) vt; перен. тж. überwínden (непр.) vt ( преодолеть)

сломи́ть сопротивле́ние врага́ — den Wíderstand des Féindes bréchen (непр.)

••

сломя́ го́лову — Hals über Kopf

Новый русско-немецкий словарь > сломить
11 широкополый

bréitrandig, bréitkrempig ( о шляпе); wéitschößig ( об одежде)

Новый русско-немецкий словарь > широкополый
12 bracer

['breɪsə(r)]
n

1) (inf: drink) kleine Stärkung, Schnäpschen nt

2) (SPORT) Armschutz m

* * *

bracer s

1. SPORT Armschutz m

2. umg etwas, was die Lebensgeister weckt:

a) anregendes Getränk, besonders Schnäpschen n

b) fig Ermunterung f

English-german dictionary > bracer
13 brega

'breɡ̱a
f

( afán) harte Arbeit f, Mühe f, Plage f

sustantivo femenino

[lucha] Kampf der

brega

brega ['breγa]

sustantivo femenino

num1num (riña) Streit masculino

num2num (lucha) Kampf masculino

num3num (trabajo duro) Rackerei femenino

num4num (burla) Streich masculino

Diccionario Español-Alemán > brega
14 brezal

bre'θal
m GEOL

Heide f

sustantivo masculino

Heide die

Diccionario Español-Alemán > brezal
15 Brezilya

Bre'zilya Brasilien n

Türkçe-Almanca sözlük > Brezilya
16 abrade

[əʼbreɪd] vt

( form);

to \abrade sth etw abschleifen; geol etw abtragen [o fachspr erodieren];

to \abrade skin Haut abschürfen

English-German students dictionary > abrade
17 brace

[breɪs] n

1) ( esp Brit) med

\brace [or (esp Am, Aus) \braces] ( for teeth) Zahnklammer f, Zahnspange f; ( for back) Stützapparat m

2) (Brit, Aus) ( for trousers)

\braces pl Hosenträger mpl

3) ( esp Am) ( callipers)

\braces pl Stützapparat m

4) ( pair of birds) [Federwild]paar nt;

\brace of partridges Rebhuhnpaar nt vt

1) ( prepare for)

to \brace oneself for sth ( mentally) sich akk auf etw akk gefasst machen;

( physically) sich akk auf etw akk vorbereiten

2) ( support)

to \brace sth [with sth] etw [mit etw dat] [ab]stützen;

( horizontally) etw [mit etw dat] verstreben

English-German students dictionary > brace
18 braid

[breɪd] n

1) no pl ( on cloth) Borte f; ( on uniform) Litze f; ( with metal threads) Tresse[n] f[pl]

2) ( esp Am) ( plait) Zopf m, Flechte f ( geh) vt ( esp Am)

to \braid sth etw flechten vi ( esp Am) flechten

English-German students dictionary > braid
19 Braille

[breɪl] n

no pl

Blindenschrift f, Brailleschrift f

English-German students dictionary > Braille
20 brain

[breɪn] n

1) ( organ) Gehirn nt;

\brains pl [Ge]hirn nt

2) ( intelligence) Verstand m;

to have a good \brain einen scharfen Verstand haben;

\brains pl ( intelligence) Intelligenz f kein pl, Grips m ( fam), Köpfchen nt ( fam) ( imagination) Einbildung f kein pl, Fantasie f kein pl;

to have \brains ( fam) Köpfchen [o Grips] haben ( fam)

to use one's \brains seinen Kopf [o ( fam) sein Hirn] anstrengen

3) (fam: intelligent person) heller Kopf ( fam)

the best \brains die fähigsten Köpfe

4) ( smartest of a group)

the \brains + sing vb der [hellste] Kopf

PHRASES:

to blow sb's \brains out ( fam) jdm eine Kugel durch den Kopf jagen ( fam), jdm das [Ge]hirn rauspusten (sl)

to have sth on the \brain (sth on the \brain) ( fam) immer nur an etw akk denken;

to pick sb's \brain[s] jdm ein Loch in den Bauch fragen ( fam), jdn löchern ( fam) vt ( fam);

to \brain sb jdm den Schädel einschlagen ( fam)

to \brain oneself sich dat den Kopf [an]stoßen adj Gehirn-

English-German students dictionary > brain

Страницы

См. также в других словарях:

Bre-X — Minerals Ltd., a member of the Bre X group of companies, was a junior Canadian mining company, based in Calgary, that was once reported to be sitting on an enormous gold deposit at Busang, Indonesia (on Borneo). Bre X bought the Busang site in… … Wikipedia
Brè — Aldesago war von 1953 bis 1972 der Name einer selbstständigen politischen Gemeinde im Kanton Tessin, Schweiz. Sie ging 1972 in der Stadt Lugano auf. Heute hat das bis 1953 selbstständige Dorf Brè (303 Einwohner) vorwiegend touristische Bedeutung… … Deutsch Wikipedia
bre — interj. 1. (fam.) Cuvânt cu care atragem atenţia cuiva că ne adresăm lui. 2. (De obicei repetat) Cuvânt care exprimă mirare. – Din tc. bre. Trimis de valeriu, 21.03.2003. Sursa: DEX 98 BRE interj. v. hăi, măi. Trimis de siveco, 11.01.2008.… … Dicționar Român
Brè — is a village in the district of Lugano in the canton of Ticino, Switzerland, today a quarter of the city of Lugano.It was first recorded in year 1280 as de Bre .HDS|3313|Brè Aldesago] Brè is located in the former municipality Brè Aldesago. In… … Wikipedia
Bre — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Bré — BRE Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
BRE — steht für: Brandrauchentlüftung Basic Regular Expressions, POSIX Standard für Reguläre Ausdrücke Bayerische Regionaleisenbahn, Tochtergesellschaft der Deutschen Regionaleisenbahn (DRE) Berliner Rock Ensemble, die erste Band von Klaus Lage… … Deutsch Wikipedia
bre — brȅ čest. DEFINICIJA srp. razg. (u vezi s mȍre ili uz imperativ obraćanja) u zn. pojačavanja rečenoga, skretanja pozornosti ili grubog upozoravanja ili dozivanja [mȍre bre; slušaj bre; nemoj bre] ETIMOLOGIJA grč. mōré: budalo … Hrvatski jezični portal
brȅka — ž (brȅkēt m) 〈D L brȅci〉 isprekidan mukli zvuk (kao zvuk motornih vozila); buka, tutnjava … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
brȅđa — brȅđa1 ž 〈G mn brêđā〉 životinja koja nosi mlado brȅđa2 prid. koja je bremenita, steona, ždrebna, skotna … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
BRE — may refer to:*Barren Realms Elite, a multi player bulletin board system strategy game. *Business rules engine, a software system that helps manage and execute business rules. *Bachelor of Religious Education. *The UK s Building Research… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

breɪv

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

breɪv

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: