Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

brawl+(noun)

  • 1 brawl

    brawl [brɔ:l]
    2. noun
    * * *
    [brɔːl] 1.
    noun bagarre f
    2.
    intransitive verb se bagarrer ( with avec)

    English-French dictionary > brawl

  • 2 brawl

    brawl [brɔ:l]
    1 noun
    (a) (fight) bagarre f, rixe f;
    ∎ a drunken brawl une querelle d'ivrognes
    (a) (fight) se bagarrer

    Un panorama unique de l'anglais et du français > brawl

  • 3 brawl

    noun
    കലഹം, ഉറക്കെയുള്ള കലഹം, അടിപിടി
    verb transitive
    കലഹിക്കുക, ബഹളമുണ്ടാക്കുക, അടിപിടികൂടുക

    English-Malayalam new dictionary > brawl

  • 4 brawl

    bro:l
    1. noun
    (a noisy quarrel or physical fight: The police were called out to a brawl in the street.) pelea, pendencia, alboroto

    2. verb
    (to fight noisily.) pelearse
    tr[brɔːl]
    1 reyerta, pelea
    1 pelearse
    brawl ['brɔl] vi
    : pelearse, pegarse
    : pelea f, reyerta f
    n.
    • alboroto s.m.
    • bullicio s.m.
    • cachetina s.f.
    • pelotera s.f.
    • pelotero s.m.
    • reyerta s.f.
    • trapatiesta s.f.
    • trapisonda s.f.
    v.
    • alborotar v.
    • pelearse (a puñetazos) v.

    I brɔːl
    noun pelea f, reyerta f

    II
    intransitive verb pelearse, armar camorra (fam)
    [brɔːl]
    1.
    N pelea f, reyerta f
    2.
    VI pelear, pegarse
    * * *

    I [brɔːl]
    noun pelea f, reyerta f

    II
    intransitive verb pelearse, armar camorra (fam)

    English-spanish dictionary > brawl

  • 5 brawl

    1. intransitive verb 2. noun
    Schlägerei, die
    * * *
    [bro:l] 1. noun
    (a noisy quarrel or physical fight: The police were called out to a brawl in the street.) der Krakeel, der Lärm
    2. verb
    (to fight noisily.) krakeelen
    * * *
    [brɔ:l, AM esp brɑ:l]
    I. n [lautstarke] Schlägerei
    II. vi sich akk [lautstark] schlagen
    * * *
    [brɔːl]
    1. vi
    sich schlagen
    2. n
    Schlägerei f
    * * *
    brawl [brɔːl]
    A s
    1. laute Auseinandersetzung
    2. Rauferei f, Schlägerei f
    3. Tosen n, Rauschen n (eines Flusses etc)
    4. US umg laute Party
    B v/i
    1. eine laute Auseinandersetzung haben
    2. raufen, sich schlagen
    3. tosen, rauschen (Fluss etc)
    * * *
    1. intransitive verb 2. noun
    Schlägerei, die
    * * *
    n.
    Handgemenge n.
    Schlägerei f. v.
    kämpfen v.

    English-german dictionary > brawl

  • 6 brawl

    I [brɔːl]
    nome baruffa f., zuffa f.
    II [brɔːl]
    verbo intransitivo azzuffarsi
    * * *
    [bro:l] 1. noun
    (a noisy quarrel or physical fight: The police were called out to a brawl in the street.) rissa
    2. verb
    (to fight noisily.) litigare
    * * *
    [brɔːl]
    1. n
    2. vi
    * * *
    brawl /brɔ:l/
    n.
    rissa; alterco: drunken brawl, rissa tra ubriachi.
    (to) brawl /brɔ:l/
    v. i.
    rissare; litigare violentemente
    brawler
    n.
    attaccabrighe; rissaiolo
    brawling
    A a.
    B n. [u]
    rissa, risse; alterco, alterchi.
    * * *
    I [brɔːl]
    nome baruffa f., zuffa f.
    II [brɔːl]
    verbo intransitivo azzuffarsi

    English-Italian dictionary > brawl

  • 7 brawl

    [bro:l] 1. noun
    (a noisy quarrel or physical fight: The police were called out to a brawl in the street.) skænderi; slagsmål
    2. verb
    (to fight noisily.) skændes; slås
    * * *
    [bro:l] 1. noun
    (a noisy quarrel or physical fight: The police were called out to a brawl in the street.) skænderi; slagsmål
    2. verb
    (to fight noisily.) skændes; slås

    English-Danish dictionary > brawl

  • 8 brawl

    1. n шумная ссора; скандал; уличная драка
    2. n журчанье
    3. v скандалить; драться
    4. v журчать
    Синонимический ряд:
    1. affray (noun) affray; bobbery; dogfight; donnybrook; fight; fracas; fray; free-for-all; knock-down-and-drag-out; maul; melee; mellay; riot; rough-and-tumble; row; rowdydow; ruction; scrap; scrimmage; scuffle; set-to; tumult; tussle; uproar
    2. altercation (noun) altercation; argument; broil; clamor; clamour; disagreement; disorder; dispute; disturbance
    3. quarrel (noun) beef; bickering; brabble; brannigan; controversy; difficulty; dust; dustup; embroilment; falling-out; feud; fuss; hassle; imbroglio; miff; quarrel; rhubarb; ruckus; run-in; spat; squabble; squall; tiff
    4. quarrel (verb) altercate; argue; bicker; brabble; broil; caterwaul; disagree; dispute; fall out; feud; fight; quarrel; riot; row; scrap; spat; squabble; tiff; wrangle

    English-Russian base dictionary > brawl

  • 9 brawl

    verekedés, lármás veszekedés to brawl: veszekszik, verekszik
    * * *
    [bro:l] 1. noun
    (a noisy quarrel or physical fight: The police were called out to a brawl in the street.) lármás veszekedés
    2. verb
    (to fight noisily.) civakodik

    English-Hungarian dictionary > brawl

  • 10 brawl

    [bro:l] 1. noun
    (a noisy quarrel or physical fight: The police were called out to a brawl in the street.) briga
    2. verb
    (to fight noisily.) brigar
    * * *
    [brɔ:l] n briga barulhenta, rixa. • vi 1 brigar, disputar, gritar. 2 tagarelar alto.

    English-Portuguese dictionary > brawl

  • 11 brawl

    [bro:l] 1. noun
    (a noisy quarrel or physical fight: The police were called out to a brawl in the street.) prepir, pretep
    2. verb
    (to fight noisily.) prepirati se
    * * *
    [brɔ:l]
    1.
    noun
    pretep, prepir, zdražba;
    2.
    intransitive verb
    prepirati se, razgrajati; žuboreti, šumeti

    English-Slovenian dictionary > brawl

  • 12 brawl

    bro:l 1. noun
    (a noisy quarrel or physical fight: The police were called out to a brawl in the street.) klammeri, støyende slagsmål
    2. verb
    (to fight noisily.) slåss, lage spetakkel
    klammeri
    --------
    slagsmål
    I
    subst. \/brɔːl\/
    1) bråk, spetakkel, trette, utskjelling
    2) løssluppen fest, orgie
    II
    verb \/brɔːl\/
    1) bråke, kjekle, trette, skjelle ut
    2) ( om vann) risle, bruse

    English-Norwegian dictionary > brawl

  • 13 brawl

    [bro:l] 1. noun
    (a noisy quarrel or physical fight: The police were called out to a brawl in the street.) áflog
    2. verb
    (to fight noisily.) slást

    English-Icelandic dictionary > brawl

  • 14 brawl

    n. kavga, tartışma, hırgür
    ————————
    v. kavga etmek, tartışmak, gürül gürül akmak
    * * *
    1. kavga et (v.) 2. kavga (n.)
    * * *
    [bro:l] 1. noun
    (a noisy quarrel or physical fight: The police were called out to a brawl in the street.) hırgür, arbede, yumruk yumruğa kavga
    2. verb
    (to fight noisily.) gürültülü patırtılı kavga etmek

    English-Turkish dictionary > brawl

  • 15 brawl

    • rähjätä
    • rähinä
    • rähinöidä
    • räyhätä
    • rähäkkä
    • rähistä
    • häiriö
    • elämöidä
    • yhteenotto
    • remuta
    • reuhata
    • rettelöidä
    • menota
    • meteli
    • metelöidä
    • mekastaa
    • mellastaa
    • tappelu
    • käsikähmä
    * * *
    bro:l 1. noun
    (a noisy quarrel or physical fight: The police were called out to a brawl in the street.) rettelö
    2. verb
    (to fight noisily.) räyhätä

    English-Finnish dictionary > brawl

  • 16 brawl

    [English Word] brawl
    [English Plural] brawls
    [Swahili Word] rabsha
    [Swahili Plural] rabsha
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Derived Language] Arabic
    [Related Words] -rabishi
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > brawl

  • 17 brawl

    [brɔːl] 1. n
    bijatyka f, burda f
    2. vi
    * * *
    [bro:l] 1. noun
    (a noisy quarrel or physical fight: The police were called out to a brawl in the street.) burda
    2. verb
    (to fight noisily.) awanturować się

    English-Polish dictionary > brawl

  • 18 brawl

    [bro:l] 1. noun
    (a noisy quarrel or physical fight: The police were called out to a brawl in the street.) tracis; skandāls
    2. verb
    (to fight noisily.) rīkot tračus; skandalēties
    * * *
    skandāls, tracis; urdzēšana; rīkot tračus; urdzēt

    English-Latvian dictionary > brawl

  • 19 brawl

    [bro:l] 1. noun
    (a noisy quarrel or physical fight: The police were called out to a brawl in the street.) muštynės
    2. verb
    (to fight noisily.) muštis, kelti skandalą

    English-Lithuanian dictionary > brawl

  • 20 brawl

    n. bråk, gruff
    --------
    v. bråka, gruffa; gräla högljutt
    * * *
    [bro:l] 1. noun
    (a noisy quarrel or physical fight: The police were called out to a brawl in the street.) bråk, gruff
    2. verb
    (to fight noisily.) bråka, gruffa

    English-Swedish dictionary > brawl

Страницы

См. также в других словарях:

  • brawl — ► NOUN ▪ a rough or noisy fight or quarrel. ► VERB ▪ take part in a brawl. DERIVATIVES brawler noun. ORIGIN perhaps imitative and related to BRAY(Cf. ↑bray) …   English terms dictionary

  • brawl — I. /brɔl / (say brawl) noun 1. a noisy quarrel; a squabble: *I had a sixth sense, well developed in many a family brawl, and this sixth sense told me now that Aunt Margaret was enjoying casting me back at my parents. –criena rohan, 1963. 2. a… …  

  • brawl — noun ADJECTIVE ▪ drunken ▪ bar (AmE), barroom, pub (BrE), street ▪ mass ▪ all out (esp. BrE) …   Collocations dictionary

  • brawl — noun a rough or noisy fight or quarrel. verb take part in a brawl. Derivatives brawler noun Origin ME: perh. ult. imitative and related to bray1 …   English new terms dictionary

  • brawl — I noun altercation, brangle, breach of the peace, broil, commotion, deafening row, din, dispute, disturbance, embranglement, embroilment, feud, fight, fisticuffs, fracas, fray, hubbub, imbroglio, jangle, jurgium, mèlée, noisiness, outbreak,… …   Law dictionary

  • brawl — noun Syn: fight, skirmish, scuffle, tussle, fray, melee, fracas, fisticuffs; informal scrap, set to; Brit.; informal punch up …   Synonyms and antonyms dictionary

  • brawl — I UK [brɔːl] / US [brɔl] noun [countable] Word forms brawl : singular brawl plural brawls a noisy fight in a public place a drunken brawl II UK [brɔːl] / US [brɔl] verb [intransitive] Word forms brawl : present tense I/you/we/they brawl he/she/it …   English dictionary

  • brawl — brawl1 [ brɔl ] noun count a noisy fight in a public place: a drunken brawl brawl brawl 2 [ brɔl ] verb intransitive to fight in a noisy way, especially in a public place ╾ brawl|er noun count …   Usage of the words and phrases in modern English

  • brawl´ing|ly — brawl1 «brl», noun, verb. –n. 1. a noisy and disorderly quarrel: »Whatever brawls disturb the street, There should be peace at home (Isaac Watts). SYNONYM(S): fracas, fray. 2. babble; clamor …   Useful english dictionary

  • brawl´er — brawl1 «brl», noun, verb. –n. 1. a noisy and disorderly quarrel: »Whatever brawls disturb the street, There should be peace at home (Isaac Watts). SYNONYM(S): fracas, fray. 2. babble; clamor …   Useful english dictionary

  • brawl — {{11}}brawl (n.) The noun is mid 15c., from BRAWL (Cf. brawl) (v.). {{12}}brawl (v.) late 14c., braulen to cry out, scold, quarrel, probably related to Du. brallen to boast, or from Fr. brailler to shout noisily, frequentative of braire to bray… …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»