Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

bijatyka

  • 1 brawl

    [brɔːl] 1. n
    bijatyka f, burda f
    2. vi
    * * *
    [bro:l] 1. noun
    (a noisy quarrel or physical fight: The police were called out to a brawl in the street.) burda
    2. verb
    (to fight noisily.) awanturować się

    English-Polish dictionary > brawl

  • 2 hassle

    ['hæsl] 1. n ( inf)
    ( bother) kłopot m, zawracanie nt głowy (inf)
    2. vt
    dokuczać +dat
    * * *
    ['hæsl] 1. noun
    1) (trouble or fuss: It's such a hassle to get to work on time: Travelling with children is such a hassle.) kłopot, problem
    2) (a fight or argument: I got into a bit of a hassle with a couple of thugs.) bijatyka, sprzeczka
    2. verb
    1) (to argue or fight: It seemed pointless to hassle over such a small matter.) kłócić się
    2) (to annoy (a person): I don't like people hassling me.) obrażać

    English-Polish dictionary > hassle

  • 3 punch-up

    ['pʌntʃʌp]
    n ( BRIT)
    ( inf) bijatyka f
    * * *
    noun (a fight (using fists).) walka na pięści

    English-Polish dictionary > punch-up

  • 4 rough-and-tumble

    ['rʌfən'tʌmbl]
    n
    ( fighting) bijatyka f, szamotanina f; ( fig) przepychanki pl
    * * *
    noun (friendly fighting between children etc.) baraszkowanie

    English-Polish dictionary > rough-and-tumble

  • 5 scrimmage

    ['skrimi‹]
    1) (in American football, a struggle for the ball by the rival forwards hunched tightly round it.) walka o piłkę (w futbolu amerykańskim)
    2) (a fight; a confused struggle.) bójka, bijatyka, tumult

    English-Polish dictionary > scrimmage

  • 6 fighting

    ['faɪtɪŋ]
    n
    ( battle) walka f, bitwa f; ( brawl) bójka f, bijatyka f

    English-Polish dictionary > fighting

См. также в других словарях:

  • bijatyka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. bijatykayce {{/stl 8}}{{stl 7}} bójka większej liczby osób : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bijatyka w knajpie. Brać udział w bijatyce. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • bijatyka — ż III, CMs. bijatykayce; lm D. bijatykayk «bicie się wielu osób; bójka» Bijatyka na pięści. Brać udział w bijatyce …   Słownik języka polskiego

  • Friede von Riga (1921) — Im Polnisch Sowjetischen Krieg von 1920 (russisch Советско польская война, Sowetsko polskaja woina; polnisch Wojna polsko bolszewicka) standen sich der wiederentstandene polnische Staat sowie das postrevolutionäre Sowjetrussland gegenüber.… …   Deutsch Wikipedia

  • Polnisch-Sowjetischer Krieg — Polnischer Schützengraben in der Schlacht an der Memel, September 1920 …   Deutsch Wikipedia

  • Polnisch-sowjetischer Krieg — Im Polnisch Sowjetischen Krieg von 1920 (russisch Советско польская война, Sowetsko polskaja woina; polnisch Wojna polsko bolszewicka) standen sich der wiederentstandene polnische Staat sowie das postrevolutionäre Sowjetrussland gegenüber.… …   Deutsch Wikipedia

  • Sowjetisch-Polnischer Krieg — Im Polnisch Sowjetischen Krieg von 1920 (russisch Советско польская война, Sowetsko polskaja woina; polnisch Wojna polsko bolszewicka) standen sich der wiederentstandene polnische Staat sowie das postrevolutionäre Sowjetrussland gegenüber.… …   Deutsch Wikipedia

  • bitwa — ż IV, CMs. bitwawie; lm D. bitew (bitw) 1. «zbrojne starcie głównych sił stron prowadzących wojnę lub stanowiących ich część, decydujące o dalszym przebiegu czy rezultacie operacji, kampanii lub wojny» Decydująca, krwawa bitwa. Generalna, walna… …   Słownik języka polskiego

  • bójka — ż III, CMs. bójkajce; lm D. bójkajek «awantura połączona z biciem się; bijatyka, bitka, burda» Bójka uliczna. Wszcząć bójkę …   Słownik języka polskiego

  • burda — ż IV, CMs. burdardzie; lm D. burd «ordynarna kłótnia, awantura, bijatyka» Uliczna burda. Robić, wszczynać, wywoływać burdy. ‹z fr.› …   Słownik języka polskiego

  • draka — ż III, CMs. drace; lm D. drak posp. «awantura, kłótnia, bójka, bijatyka, chryja» Zrobić, wywołać drakę. Wybuchła draka. ‹ros.› …   Słownik języka polskiego

  • haratanina — ż IV, CMs. harataninanie; lm D. harataninanin pot. «bezładna bójka; bijatyka, szarpanina» …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»