-
1 brauen
brauen I vt разг. зате́ять; der hat was Schönes gebraut! иро́н. ну и натвори́л же он дел!, ну и завари́л он ка́шу!brauen I vt ю.-нем. обва́ривать [облива́ть, обдава́ть] кипятко́м, шпа́рить, ошпа́ривать; der Fuchs [der Hase] braut н.-нем. надвига́ется непого́да [шторм]brauen II vi клуби́ться (о тума́не), das Meer braut над мо́рем поднима́ется тума́н; Unheil braut über ihm перен. над ним нави́сла беда́ -
2 brauen
-
3 brauen
brauen sw.V. hb tr.V. варя (бира), приготвям, варя (напитка); itr.V. ври, кипи, бушува (море); sich (Dat) einen starken Tee brauen варя си силен чай.* * *tr 1. варя (бира, билки); e-n Kaffee = хум забърквам кафе;2. кипи, движи се на кълба. -
4 bräuen
bräuen vi н.-нем.1. ду́ться (на кого́-л.), наду́ть гу́бы;2.: nicht bräuen не шевели́ться, не дви́гаться с ме́ста -
5 brauen
brauen v/t <h> Bier yapmak -
6 brauen
-
7 brauen
'brauen <u>vařit (pivo) -
8 brauen
-
9 brauen
-
10 brauen
v/t (Bier) brew; bes. hum. (Tee, Punsch etc.) make, concoct* * *to brew* * *brau|en ['brauən]1. vtBier to brew; (inf = zubereiten) Tee to brew up; Kaffee to make; Zaubertrank, Punsch etc to concoct2. vi1) (= Bier brauen) to brew* * ** * *brau·en[ˈbrauən]vt1. (herstellen)Bier \brauen to brew beer[jdm/sich] einen Kaffee \brauen to make [sb/oneself] [a/some] coffeeeinen Zaubertrank \brauen to concoct a magic potion* * *transitives Verb1) brew* * ** * *transitives Verb1) brew2) (ugs.): (aufbrühen, zubereiten) brew [up] <tea, coffee>; concoct <potion etc.>* * *v.to brew v. -
11 brauen
handwerklich brauen — профессионально варить пиво; варить пиво кустарным способом
-
12 brauen
brau·en [ʼbrauən]vt1) Bier \brauen to brew beer[jdm/sich] einen Kaffee \brauen to make [sb/oneself] [a/some] coffee;einen Zaubertrank \brauen to concoct a magic potion -
13 Brauen
-
14 brauen
vt заваривать (чай, кофе и т. п.). Ich muß mir jetzt einen starken Kaffee brauen.Möchtest du eine Bowle [einen Punsch, einen Cocktail] brauen? См. тж. zusammenbrauen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > brauen
-
15 bräuen
-
16 brauen
-
17 brauen
'brauənvbrauenbrd73538f0au/d73538f0en ['br42e5dc52au/42e5dc52ən]1 brasser Bier2 (umgangssprachlich: zubereiten) concocter -
18 brauen
-
19 brauen
brauen brygge -
20 brauen
brauen brygga
См. также в других словарях:
Brauen — Brauen, verb. reg. act. welches ehedem überhaupt kochen bedeutete, jetzt aber nur noch vornehmlich von dem Biere gebraucht wird, Bier aus Malz kochen. Bier brauen. Wir werden heute brauen. Zuweilen gebraucht man dieses Wort auch von der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Brauen — ist der Familienname von: Martin Brauen (* 1948), Schweizer Ethnologe und Museumsleiter Yangzom Brauen (* 1980), Schweizer Schauspielerin (Tochter des obigen) und bezeichnet zudem: die Herstellung von Bier, siehe Bierbrauen die Augenbrauen Siehe… … Deutsch Wikipedia
brauen — Vsw std. (13. Jh.), mhd. briuwen, brūwen, mndd. bruwen, bruen, browen Vst./Vsw., mndl. brouwen Stammwort. Aus g. * breww a Vst. brauen , auch in aschw. bryggia, ae. brēowan, afr. briūwa; dieses aus ig. * bhru /bherw wallen, sieden , auch brauen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
brauen — brauen: Mhd. briuwen, brūwen, ahd. briuwan, brūwan, niederl. brouwen, engl. to brew, schwed. brygga »brauen« sind germ. Verbbildungen zu der unter ↑ Bärme »Bierhefe« genannten idg. Wurzelform *bh‹e›reu »aufwallen«, die vielfach in Bezeichnungen … Das Herkunftswörterbuch
Brauen [1] — Brauen, so v.w. Bierbrauen … Pierer's Universal-Lexikon
Brauen [2] — Brauen, so v.w. Augenbrauen … Pierer's Universal-Lexikon
Brauen — (Augenbrauen, Supercilia), nach oben konvexe Bogen von Haaren, bilden die Grenze zwischen Stirn und Augengegend. Die Haare sind dick, kurz, schräg nach außen gerichtet und ergrauen am spätesten; sie dämmen den Stirnschweiß ab und beschatten das… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Brauen — Brauen, Augenbrauen (Supercilia), nennt man die über dem oberen Rande der Augenhöhle in einem Bogen dicht beisammenstehenden u. nach außen übereinander liegenden Haare. Sie dienen zum Schutz des Auges und ihre Farbe richtet sich meistens nach der … Herders Conversations-Lexikon
brauen — brauen:⇨2wallen … Das Wörterbuch der Synonyme
brauen — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
brauen — V. (Mittelstufe) Bier herstellen Beispiel: Bier wird schon seit einigen Jahrtausenden gebraut … Extremes Deutsch