Перевод: с немецкого на латинский

с латинского на немецкий

brandwunde

  • 1 Brandmal

    Brandmal, I) Narbe von einer Brandwunde: adusti od. ambusti cicatrix. – II) das bei den Alten auf die Stirn eingebrannte Zeichen der Schande: stigma, atis, n. (eig. u. bildl.). – stigmatis nota. rein lat. inusta litterarum nota. im Zshg. auch bl. litterarum nota (eig). – turpitudinis nota (bildl.). – jmdm. ein B. aufdrücken, jmd. mit einem B. bezeichnen, s. brandmarken.

    deutsch-lateinisches > Brandmal

  • 2 Brandopfer

    Brandopfer, holocaustum (Eccl.). Brandpfeil, malleolus. phalarĭ ca (erstererwurde bes. von Belagerern auf die Häuser einer Stadt geschossen, letzterer von den Belagerten auf den Feind). – ardenshasta (größerer B.) Brandschaden, I) Schaden durch Feuersbrunst: incendii damnum oder detrimentum. – II) Brandwunde: adustio. adustum. – ambustio. ambustum (wenn die Br. ringsherum geht). – brandschatzen, eine Stadt, *urbi imperare pecuniam, quā incendium redimatur. Brandschatzung, einer Stadt, *tributi ad redimenda ab incendio aedificia exactio (das Geld selbst); *pecuniae aedificiis ab incendio redimendis. Brandschutt, rudus, eris,n. Brandstätte, I) Ort, wo ein Toter verbrannt wird: bustum. – II) leerer Platz eines abgebrannten Gebäudes: exustarum aedium area. – od. mehrerer abgebrannter Gebäude, exustarum aedium area. – III) = Feuerstätte: focus. Brandstifter, incendiarius. – als Urheber des Brandes, auctor incendii; od. umschr. cuius operā conflatum est incendium. – als B. überführt werden, dolo se fecisse incendium convinci. Brandstiftung, incendium (als [angelegte] Feuersbrunst). – vis incendii (als Gewalttat, als Verbrechen). – aedes incensae (als angesteckte Gebäude). – böswillige, absichtliche B., [510] incendium dolo factum. – der B. überführt werden, dolo se fecisse incendium convinci.

    deutsch-lateinisches > Brandopfer

  • 3 Brandunglück

    Brandunglück, incendium. Brandwunde, s. Brandschaden no. II. – Brandzeichen, s. Brandmal.

    deutsch-lateinisches > Brandunglück

См. также в других словарях:

  • Brandwunde — Brandwunde, durch Verbrennung (s.d.) entstandene Verwundung der Haut, meist nur in Beraubung des Oberhäutchens bestehend …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Brandwunde — Klassifikation nach ICD 10 T20. bis T32. Verbrennungen oder Verätzungen …   Deutsch Wikipedia

  • Brandwunde — die Brandwunde, n (Oberstufe) Wunde, die durch große Hitze entsteht Beispiel: Er rettete unter Lebensgefahr zwei Kinder aus einem brennenden Haus und zog sich dabei schwere Brandwunden zu. Kollokation: eine Brandwunde kühlen …   Extremes Deutsch

  • Brandwunde — Verbrennung * * * Brạnd|wun|de 〈f. 19〉 durch Verbrennung entstandene Wunde * * * Brạnd|wun|de, die: durch Verbrennung entstandene Wunde. * * * Brandwunde,   durch Einwirkung von Hitze entstandener Hautdefekt (Verbrennung). * * * Brạnd|wun|de,… …   Universal-Lexikon

  • Brandwunde — Brạnd·wun·de die; eine Wunde, die durch Feuer, Berühren heißer Gegenstände o.Ä. entsteht …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Brandwunde — Brạnd|wun|de …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Verbrennung — Brandwunde; Oxidation; Elektronenabgabe; Oxydation * * * Ver|brẹn|nung 〈f. 20〉 I 〈unz.〉 1. das Verbrennen, Zerstörung durch Feuer 2. 〈Chem.〉 Oxidation II 〈zählb.〉 Brandwu …   Universal-Lexikon

  • Baxter-Formel — Klassifikation nach ICD 10 T20. bis T32. Verbrennungen oder Verätzungen …   Deutsch Wikipedia

  • Brandverletzung — Klassifikation nach ICD 10 T20. bis T32. Verbrennungen oder Verätzungen …   Deutsch Wikipedia

  • Combustio — Klassifikation nach ICD 10 T20. bis T32. Verbrennungen oder Verätzungen …   Deutsch Wikipedia

  • Parkland-Formel — Klassifikation nach ICD 10 T20. bis T32. Verbrennungen oder Verätzungen …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»