Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

brake+switch

  • 21 pedal

    coll <el> (foot pedal with switch functions; e.g. on sewing machine) ■ Fußschalter m ; Fußtaster m ; Pedal n ugs
    <mech.eng> ■ Fußhebel m
    <mvhcl.brake> ■ Pedal n ; Fußpedal n ugs
    <mvhcl.i&c> ■ Pedal n
    < textil> (sewing-machine, loom) ■ Tritt m
    vt < gen> (e.g. bicycle, pedalo) ■ treten vt

    English-german technical dictionary > pedal

  • 22 pull

    coll < mech> (in Newton) ■ Zugkraft f ; Zug m ugs
    <mech.eng> ■ Zug m
    < rep> (straightening equipment) ■ Richtzug m
    vi < nav> ■ pullen vi
    vi <vhcl.brake> (to one side) ■ ziehen vi
    vt <tech.gen> ■ ziehen vt
    vt < petr> (casing) ■ entrohren vt
    vt < petr> (drilling string) ■ ziehen vt
    vt < textil> (flax) ■ raufen vt
    --------
    pull (off)
    vt <tech.gen> (e.g. cover, lid, switch button, spark plug cables) ■ abziehen vt
    --------
    pull (out)
    vt < mus> (organ stop) ■ ziehen vt

    English-german technical dictionary > pull

  • 23 lever

    1. noun
    1) Hebel, der; (crowbar) Brechstange, die
    2) (fig.) Druckmittel, das
    2. transitive verb
    * * *
    ['li:və, ]( American[) 'levər] 1. noun
    1) (a bar of wood, metal etc used to lift heavy weights: A crowbar is a kind of lever; You must use a coin as a lever to get the lid of that tin off.) der Hebel
    2) (a bar or handle for operating a machine etc: This is the lever that switches on the power.) der Hebel
    2. verb
    (to move with or as if with a lever: He levered the lid off with a coin.) hebeln
    - academic.ru/42633/leverage">leverage
    * * *
    lev·er
    [ˈli:vəʳ, AM ˈlevɚ, ˈli:vɚ]
    I. n
    1. TECH Hebel m; (for heavy objects) Brechstange f
    the brake \lever on a bicycle BRIT die Handbremse an einem Fahrrad
    2. ( fig: threat) Druckmittel nt
    II. vt
    ▪ to \lever sth up etw aufstemmen
    2. (move with effort)
    ▪ to \lever oneself [up] sich akk hochstemmen
    he \levered himself [up] out of the armchair er hievte sich aus dem Sessel [hoch]
    ▪ to \lever sth from sb etw aus jdm herauspressen
    III. vi
    to \lever at sth with a crowbar etw akk mit einer Brechstange bearbeiten
    * * *
    ['liːvə(r)] (US) ['levə(r)]
    1. n
    Hebel m; (= crowbar) Brechstange f; (fig) Druckmittel nt
    2. vt
    (hoch)stemmen, mit einem Hebel/einer Brechstange (an)heben

    he levered the machine-part into place — er hob das Maschinenteil durch Hebelwirkung an seinen Platz

    * * *
    lever [ˈliːvə(r); US auch ˈlevər]
    A s
    1. PHYS, TECH Hebel m:
    lever of the first order ( oder kind) zweiarmiger Hebel;
    lever of the second order ( oder kind) einarmiger Hebel;
    lever key ELEK Kippschalter m;
    lever switch Hebel-, Griffschalter m
    2. TECH
    a) Hebebaum m, Brechstange f
    b) Schwengel m (einer Pumpe etc)
    c) Anker m (einer Uhr):
    lever escapement Ankerhemmung f;
    lever watch Ankeruhr f
    d) (Kammer) Stängel m (eines Gewehrschlosses)
    e) auch lever tumbler Zuhaltung f
    3. fig Druckmittel n
    B v/t hebeln, stemmen:
    a) herausstemmen (aus),
    b) fig jemanden verdrängen (aus)
    * * *
    1. noun
    1) Hebel, der; (crowbar) Brechstange, die
    2) (fig.) Druckmittel, das
    2. transitive verb
    * * *
    n.
    Hebel -- m.

    English-german dictionary > lever

  • 24 solenoid

    noun
    Zylinderspule, die; (converting energy) Magnetspule, die
    * * *
    so·lenoid
    [ˈsəʊlənɔɪd, AM ˈsoʊ-]
    n ELEC Magnetspule f, Solenoid nt fachspr
    * * *
    ['səʊlənɔɪd]
    n
    Magnetspule f
    * * *
    solenoid [ˈsəʊlənɔıd] s ELEK, TECH Solenoid n, Zylinderspule f:
    solenoid brake Solenoidbremse f
    * * *
    noun
    Zylinderspule, die; (converting energy) Magnetspule, die
    * * *
    adj.
    Magnet- präfix. n.
    Hubmagnet m.
    Spule -n f.

    English-german dictionary > solenoid

  • 25 press

    [pres] n <pl - es>
    1)
    ( push) Druck m;
    at the \press of a button auf Knopfdruck;
    to give sth a \press [auf] etw akk drücken
    2) ( ironing) Bügeln nt kein pl;
    to give sth a \press etw bügeln
    3) ( instrument) Presse f;
    garlic \press Knoblauchpresse f;
    trouser \press Hosenpresse f;
    wine \press Weinpresse f, Kelter f
    4) (news media, newspapers)
    the \press + sing/ pl vb die Presse;
    the story has been all over the \press die Geschichte wurde in allen Zeitungen gebracht;
    freedom of the \press Pressefreiheit f;
    to be in [or (Am) on] \press im Druck sein;
    to go to \press newspaper, book in Druck gehen; editorial staff Redaktionsschluss haben;
    to hold the \press[es] den Druck verzögern;
    to inform the \press [about sth] [mit etw dat] an die Presse gehen;
    to leak sth to the \press etw der Presse zuspielen;
    in the \press in der Presse
    5) ( publicity) Presse f;
    to have a bad/good \press eine schlechte/gute Presse bekommen, schlechte/gute Kritiken bekommen
    6) ( publishing house) Verlag m, Verlagshaus nt vt
    1) ( push)
    to \press sth [auf] etw akk drücken;
    to speak to an operator, \press ‘0’ now um mit der Vermittlung zu sprechen, wählen Sie jetzt die ‚0‘;
    Sammy \pressed his nose against the windowpane Sammy drückte die Nase gegen die Fensterscheibe;
    to \press a bell/ button/ switch auf eine Klingel/einen Knopf/einen Schalter drücken;
    to \press on the brake pedal auf das Bremspedal treten [o ( fam) steigen];
    to \press sth <-> down etw herunterdrücken;
    to \press sth into sth etw in etw akk hineindrücken
    2) ( flatten)
    to \press sth etw zusammendrücken;
    to \press flowers Blumen pressen
    to \press sth etw auspressen;
    to \press grapes Weintrauben keltern
    4) ( iron)
    to \press sth etw bügeln [o ( SCHWEIZ) glätten] [o (nordd a.) plätten];
    to \press sth CD, record etw pressen;
    6) (fig: urge, impel)
    to \press sb jdn bedrängen [o unter Druck setzen];
    to \press sb to do sth jdn bedrängen, etw zu tun;
    to \press sb for sth jdn zu etw dat drängen, jdn dazu drängen, etw zu tun;
    to \press sb on sb/ sth jdn über jdn/zu etw dat befragen;
    they are \pressing demands on the country's leaders sie versuchen massiv, ihre Forderungen bei den führenden Vertretern des Landes durchzusetzen;
    to \press sb/ sth into sth jdn/etw zu etw dat bringen [o zwingen]; of person also jdn zu etw dat nötigen;
    to \press sb for an answer/ decision jdn zu einer Antwort/Entscheidung drängen;
    to \press sb into a role jdn in eine Rolle hineindrängen;
    to \press sb into service jdn [gezwungenermaßen] in Dienst nehmen, jdn einspannen ( fam)
    to \press sb/sth into service [as sth] jdn/etw [als etw] einsetzen [o ( fam) einspannen];
    to \press sth etw forcieren;
    to \press one's case seine Sache durchsetzen wollen;
    to \press one's claim auf seiner Forderung beharren;
    to \press one's point beharrlich seinen Standpunkt vertreten, auf seinem Standpunkt herumreiten ( fam)
    to \press sth [up]on sb gift, offer jdm etw aufdrängen
    to be \pressed unter Druck stehen;
    they'll be hard \pressed to complete the assignment wenn sie den Auftrag ausführen wollen, müssen sie sich aber ranhalten
    to \press charges Anklage erheben ( against gegen +akk)
    PHRASES:
    to \press home <-> sth etw durchzusetzen versuchen;
    to \press home one's advantage seinen Vorteil ausnutzen vi
    1) ( push) drücken;
    \press down firmly on the lever drücken Sie fest auf den Hebel;
    stop \pressing! you'll all get your turn hört auf zu drängeln! es kommen alle an die Reihe;
    to \press against a door sich akk gegen eine Tür stemmen;
    to \press hard fest drücken
    2) ( be urgent) drängen, dringlich sein ( geh)
    time is \pressing die Zeit drängt

    English-German students dictionary > press

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Dead man's switch — For other uses, see Dead man s switch (disambiguation). A dead man s switch in a high altitude truck A dead man s switch (for other names, see alternative names) is a switch that is automatically operated in case the human operator becomes… …   Wikipedia

  • Compression release engine brake — Jacobs Engine Brake Division logo. A vie …   Wikipedia

  • Jake brake — is a trademark for vehicle retarding systems, or engine brakes, developed and manufactured by Jacobs Vehicle Systems, Inc. The trademark JAKE BRAKE should not be used to refer to engine brakes in general. An engine brake is a braking system used… …   Wikipedia

  • Drum brake — A drum brake with the drum removed as used on the rear wheel of a car or truck. Note that in this installation, a cable operated parking brake uses the service shoes …   Wikipedia

  • Bicycle brake — Animation of a single pivot side pull calliper brake for the rear wheel of a steel framed road bike. A bicycle brake is used to slow down or stop a bicycle. There have been various types of brake used throughout history, and several are still in… …   Wikipedia

  • Westinghouse Air Brake Company — cite web last = first = authorlink = coauthors = title = Welcome to Saskrailmuseum.org work = Contact Us publisher = date = September 11, 2008 url = http://www.saskrailmuseum.org/ format = doi = accessdate =2008 10 03 ] The air brake was invented …   Wikipedia

  • Railroad switch — For other uses, see Switch (disambiguation). A right hand railroad switch with point indicator pointing to right …   Wikipedia

  • Union Switch & Signal — Infobox Company company name = Union Switch and Signal company company type = part of Ansaldo since 1996 foundation = 1881 location city = Pittsburgh location country = Pennsylvania key people = products = Equipment and services for rail… …   Wikipedia

  • Track brake — Track brakes are a form of brakes unique to railborne vehicles. The braking force derives from the friction resulting from the application of wood or metal braking shoes directly to the tracks (as the name suggests). Early examples of track… …   Wikipedia

  • anti-lock brake system — (ABS) Sometimes called anti skid brakes. A device which senses that one or more of the wheels are locking up during braking. It monitors the rotational speeds of the wheels and reduces hydraulic pressure to any wheel it senses locking up.It is… …   Dictionary of automotive terms

  • pressure differential switch — A hydraulic pressure operated switch (often included in a combination valve) which activates the brake failure warning light when one of the brake circuits (in a dual circuit system) falls due to a system leak and associated pressure drop …   Dictionary of automotive terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»