-
21 brains fog
1) Общая лексика: мозги затуманиваются, появляется «каша в мозгах»2) Психология: «каша в мозгах», затуманенное сознание, когнитивная дисфункция, спутанность сознания -
22 brains trust
['breɪnztrʌst]Общая лексика: "мозговой трест", группа экспертов, радио- или теледискуссия, радиодискуссия, теледискуссия -
23 Brains Trust
[`breɪnztrʌst]мозговой трестАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Brains Trust
-
24 brains department
разг. технический отдел.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > brains department
-
25 brains trust
-
26 Brains Trust
['breɪnztrʌst]1) "Мозгово́й трест", отве́ты ви́дных полити́ческих де́ятелей и специали́стов на вопро́сы радиослу́шателей (популярная радиопрограмма Би-би-си [ BBC])2) "мозгово́й трест", гру́ппа экспе́ртов, отвеча́ющая на вопро́сы како́й-либо аудито́рии3) гру́ппа специали́стов-консульта́нтов (при какой-либо организации, а тж. государственном или политическом деятеле)первоначально группа советников президента Ф.Д.Рузвельта [Franklin Delano Roosevelt, 1882-1945]English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Brains Trust
-
27 Brains Trust
-
28 brains with melted-butter sauce
English-Russian combinatory dictionary > brains with melted-butter sauce
-
29 brains trust
-
30 beat one's brains about smth.
(beat one's brains about (или with) smth. (тж. beat one's brains out; busy, cudgel, drag, puzzle, rack, амер. ransack one's brains about или with smth.))ломать себе голову над чем-л. [cudgel one's brains about smth. шекспировское выражение; см. цитату]First Clown: "Cudgel thy brains no more about it." (W. Shakespeare, ‘Hamlet’, act V, sc. 1) — Первый могильщик: "Не надсаживай себе этим мозгов." (перевод Б. Пастернака)
Two weeks had passed since Martin had seen him, and he vainly cudgelled his brains for some cause of offence. (J. London, ‘Martin Eden’, ch. XXXIII) — Уже две недели Бриссенден не появлялся в комнате Мартина, и тот тщетно ломал себе голову над тем, куда он мог деваться.
She had a bad memory for names, and it irritated her not to be able to think of them, so that she would pause in the middle of some story to rack her brains. (W. S. Maugham, ‘Of Human Bondage’, ch. 94) — У нее была плохая память на имена, и это ее раздражало: она часто останавливалась посреди разговора и мучилась, вспоминая какое-нибудь имя.
Large English-Russian phrasebook > beat one's brains about smth.
-
31 beat one's brains out
expr infml1)Each time I beat my brains out trying to cook a nice dinner for you — Каждый раз мне приходится ломать голову над тем, как приготовить тебе вкусный обед
I'm tired of beating my brains out to do what you want — Мне уже надоело ломать себе голову над тем, как тебе угодить
2)He beat his brains out to get here on time — Он приложил максимум усилий, чтобы попасть сюда вовремя
I beat my brains out to clean this house and you come in and track up the carpet — Я тут стараюсь изо всех сил, чтобы все было чисто, а ты вваливаешься и следишь на ковре
The new dictionary of modern spoken language > beat one's brains out
-
32 beat one's brains
beat one's brains (out) sl ломать голову; мозги свернуь набекреньI beat my brains out to solve the problem.
Some students are lazy, but others beat their brains out and succeed.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > beat one's brains
-
33 beat one's brains out
beat one's brains (out) sl ломать голову; мозги свернуь набекреньI beat my brains out to solve the problem.
Some students are lazy, but others beat their brains out and succeed.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > beat one's brains out
-
34 crack one's brains
свихнуться словосочетание: -
35 blow one's brains
(blow (или dash) one's (или smb.'s) brains out (тж. blow out или dash out one's (или smb.'s) brains))пустить себе пулю в лоб (застрелить кого-л.)He threatened to blow his brains out before he would let Laura... play for drunks in a pub. (K. S. Prichard, ‘The Roaring Nineties’, ch. 64) — Он скорее пустит себе пулю в лоб, чем позволит Лауре... играть для пьяных мужиков в ресторанах.
-
36 pick smb.'s brains
(pick (или suck) smb.'s brains)использовать чужие мысли, присваивать чужие идеи (отсюда амер. brain picker плагиатор)...Hugo Usher... had achieved his position through a facility for tabulating statistics, out more especially through push, well-timed publicity, and a remarkable capacity for picking other people's brains. (A. J. Cronin, ‘Shannon's Way’, book I, ch. 3) —...Хьюго Ашер... не был способен трудиться не жалея сил и пожертвовать всем ради науки; это был типичный ловкач, достигший положения благодаря умению выгодно использовать цифровые данные и таблицы, а особенно благодаря напористости, своевременной рекламе и удивительному дару наживать научный капитал с помощью чужих мозгов.
He wants to pick your brains on medieval literature. — Он хочет поднабраться у вас идей о средневековой литературе.
-
37 to beat one's brains about
= to puzzle one's brains about, = to rack one's brains about ломать себе голову над чем-л. -
38 beat one’s brains out (to do something)
Beat one’s brains out (to do something)ломать голову над чем-тоThat’s the last time I’ll beat my brains out trying to cook a nice dinner for you.English-Russian small dictionary of idioms > beat one’s brains out (to do something)
-
39 beat one’s brains out (to do something)
Beat one’s brains out (to do something)ломать голову над чем-тоThat’s the last time I’ll beat my brains out trying to cook a nice dinner for you.English-Russian small dictionary of idioms > beat one’s brains out (to do something)
-
40 beat someone's brains out
expr infmlThe new dictionary of modern spoken language > beat someone's brains out
См. также в других словарях:
Brains — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Brains (Loira Atlántico). Brains es un personaje de ficción de la serie de televisión Thunderbirds, de las películas Thunderbirds Are GO y Thunderbird 6 y Thunderbirds la… … Wikipedia Español
Brains — has several meanings. Predominantly it is the plural of brain . Figuratively it is used to indicate intelligence, as in She s the brains of the family, meaning that she is the intelligent one who runs things.Brains may also refer to:Rebecca,… … Wikipedia
brains — index intelligence (intellect) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Brains — 47° 10′ 12″ N 1° 43′ 14″ W / 47.17, 1.72055555556 … Wikipédia en Français
brains — n. 1) to blow one s brains out ( to shoot oneself through the head ) 2) the brains to + inf. (does he have enough brains to figure it out?) * * * to blow one s brains out ( to shoot oneself through the head ) the brains to + inf. (does he have… … Combinatory dictionary
BRAINS! — Song infobox Name = BRAINS! Caption = Type = Artist = Voltaire alt Artist = Album = Boo Hoo (Plus others, see below) Published = Released = 2002 track no = 10 Recorded = Genre = Dark cabaret Length = 5.14 Writer = Composer = Label = Projekt… … Wikipedia
Brains — Original name in latin Brains Name in other language Brains, Brenn State code FR Continent/City Europe/Paris longitude 47.1685 latitude 1.7229 altitude 19 Population 2325 Date 2012 01 18 … Cities with a population over 1000 database
brains — n. the person(s) in charge of thinking something through. □ Who’s the brains around this joint? □ John is not what I would call the brains of the gang … Dictionary of American slang and colloquial expressions
brains — [plural noun] intelligence, intellect, sense, understanding * * * plural of brain present third singular of brain * * * brains «braynz», noun (plural). mind; intelligence. See brain noun, def. 6. (Cf. ↑brain) … Useful english dictionary
Brains (Thunderbirds) — Brains is a fictional character in the television series Thunderbirds , the feature films Thunderbirds Are GO and Thunderbird 6 and the 2004 live action film Thunderbirds .The puppet was voiced by David Graham in the television series and the… … Wikipedia
Brains-sur-Gee — Brains sur Gée Brains sur Gée Administration Pays France Région Pays de la Loire Département Sarthe Arrondissement La Flèche Canton … Wikipédia en Français