-
81 оплетённый шланг
Русско-английский словарь по машиностроению > оплетённый шланг
-
82 заплести
braid; plaitСинонимический ряд:обвить (глаг.) завить; обвить; оплести; опутать; перевить; переплести; повить; увитьАнтонимический ряд: -
83 заплетать
braid; plaitСинонимический ряд:обвивать (глаг.) завивать; запутывать; обвивать; оплетать; опутывать; перевивать; переплетать; перепутывать; повивать; увиватьАнтонимический ряд: -
84 оплетка
braid(ing)
(плетеное из тонкой проволоки наружное покрытие провода или кабеля) — the electrical cables are metal braided.
-, металлическая — metal braiding
-, экранирующая (эл. праводов) — shieldingРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > оплетка
-
85 плетенка
braid
плетеная металлическая оболочка провода или жгута для экранировки. в виде плетеной ленты используется для металлизации (рис. 94, 101). — а woven metal tube used as shielding around а conductor or group of conductors. when flattened, it is used as а grounding strip.
- металлизации (соединительная) — bonding stripРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > плетенка
-
86 плетенка металлическая
Русско-английский глоссарий по космической технике > плетенка металлическая
-
87 тесьма
braid; tape -
88 галун
1) General subject: braid, cording, galloon, gold lace, lace, lacing, purl, seam lace, seaming lace, seaming-lace (особ. мебельный), silver lace, frog3) Textile: facing, narrow braid, neck cord, passing braid4) Makarov: seam-lace (особ. мебельный) -
89 металлическая оплётка
1) Aviation: bonding braid2) Engineering: metal braid, metal braiding, wire braid, wire braiding3) Automobile industry: metallic braidУниверсальный русско-английский словарь > металлическая оплётка
-
90 оплётка
1) General subject: puddening2) Aviation: overbraiding3) Naval: backsplice (конца троса), coxcombing, crowning4) Engineering: armoring, binding braid, covering5) Automobile industry: armor, braid, braiding (провода или шнура), loom, sheath (кабеля), sleeving (на проводах), wired tube6) Architecture: loom (в т.ч. мебельного каркаса ивовой лозой, раттаном, камышом, соломой, корнями гиацинта и т.д.; м.б. употреблено в значении "плетеная мебель")8) Textile: braided cover, stitch10) Information technology: braided wire (кабел)11) Astronautics: basket12) Mechanics: sheath14) Oil processing plants: braided armor -
91 шнур
2) Geology: boot-leg3) Obsolete: latchet (для башмака), latchet (для башмака и т.п.)5) Engineering: cord line, cording, filamentary path (тока), flexible conductor, lace, path, stringline, twine, flexible cord8) Forestry: piping9) Metallurgy: open rope10) Textile: band, cord braid, lacet, small-ware, strip, twisted thread11) Oil: plugwire12) Advertising: small ware14) Polymers: cable18) Fisheries: (для нахлыста) fly line19) Electrical engineering: cord (электрический), thread -
92 оплетка
armor, (кабеля, шланга) braid, braiding, loom* * *оплё́тка ж.
braid(ing)металли́ческая оплё́тка — wire braidingнитяна́я оплё́тка — textile braidingрасцве́ченная оплё́тка — coloured braidingтру́бчатая оплё́тка — tubular braiding, braid sleeve* * * -
93 оплетка
оплетка
защитный покров из переплетенных прядей металлического или неметаллического материала
[IEV number 461-05-10]EN
braid
covering formed from plaited metallic or non-metallic material
[IEV number 461-05-10]tresse
revêtement constitué de matériaux tressés, métalliques ou non métalliques
[IEV number 461-05-10]Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- Umflechtung, f
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оплетка
-
94 заплетать
-
95 оплетать
(кого-л./что-л.)
1) (чем-л.) braid (with); twine (round)
2) перен.; разг. (обманывать) get round* * ** * *braid; twine* * * -
96 скручивать
(что-л.)
1) twist; braid; roll (о папиросе)
2) (связывать)
bind, tie up
3) разг. (одолевать, овладевать)
get down* * ** * *twist; braid; roll* * *strandwring -
97 оплетка
1. braid2. braiding -
98 плести
1. spin2. braided3. braid; plait; weave; spin; twaddle; lie; drag; lag4. twine5. wattleСинонимический ряд:1. болтать (глаг.) болтать; болтать языком; городить; молоть; молоть языком; нести; пороть; точить лясы; трепать; трепаться2. лгать (глаг.) брехать; врать; заливать; лгать; лить пули; обманывать; отливать пули; привирать; разводить турусы на колесах; сочинять; травить -
99 с одинарной оплеткой
- single-braid
- s.b.
с одинарной оплеткой
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- single-braid
- s.b.
с одинарной оплёткой
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > с одинарной оплеткой
-
100 коса
f. braid; группа кос, braid group
См. также в других словарях:
Braid — Разработчики Number None, Inc. (XBLA, Windows) Hothead Games (Mac) Издатели Microsoft Game Studios (XBLA) [1] Number None, Inc. (Windows, Mac) Локализатор … Википедия
braid — braid·ed; braid·er; braid·ing; braid; un·braid; up·braid; up·braid·er; up·braid·ing·ly; … English syllables
Braid — Saltar a navegación, búsqueda Braid Información personal Origen Illinois, … Wikipedia Español
BRAID (J.) — BRAID JAMES (1795 1860) Chirurgien écossais, James Braid est le premier expérimentateur médical de l’hypnotisme, terme qui fut d’abord employé par lui et qu’il accrédita. Né à Rylaw House, dans le Fifeshire, où son père était propriétaire terrien … Encyclopédie Universelle
Braid — (englisch für „Zopf“) bezeichnet: Braids, eine Frisur Braid (Band), eine amerikanische Rockband Braid (Computerspiel), ein Computerspiel von 2008 Braid ist der Familienname folgender Personen: James Braid (Arzt) (1795–1860), schottischer Arzt… … Deutsch Wikipedia
Braid — Braid, a. [AS. br[ae]d, bred, deceit; akin to Icel. brag[eth] trick, AS. bredan, bregdan, to braid, knit, (hence) to knit a net, to draw into a net, i. e., to deceive. See {Braid}, v. t.] Deceitful. [Obs.] [1913 Webster] Since Frenchmen are so… … The Collaborative International Dictionary of English
Braid — (br[=a]d), v. t. [imp. & p. p. {Braided}; p. pr. & vb. n. {Braiding}.] [OE. braiden, breiden, to pull, reach, braid, AS. bregdan to move to and fro, to weave; akin. to Icel. breg[eth]a, D. breiden to knit, OS. bregdan to weave, OHG. brettan to… … The Collaborative International Dictionary of English
braid — [brād] vt. [ME breiden, to dart, twist, pull < OE bregdan, to move quickly < IE base * bherek̑ , to gleam, flash > BREAM1, ON bra, eyelid] 1. to interweave three or more strands of (hair, straw, etc.) 2. to make by such interweaving [to… … English World dictionary
Braid — Braid, n. 1. A plait, band, or narrow fabric formed by intertwining or weaving together different strands. [1913 Webster] A braid of hair composed of two different colors twined together. Scott. [1913 Webster] 2. A narrow fabric, as of wool, silk … The Collaborative International Dictionary of English
braid — ► NOUN 1) threads woven into a decorative band. 2) a length of hair made up of interlaced strands. ► VERB 1) form a braid with (hair). 2) edge or trim with braid. ORIGIN Old English, «make a sudden movement», also «interweave» … English terms dictionary
Braid — v. i. To start; to awake. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
