-
1 brado
-
2 brado
brado agg: pascolo brado — свободный выпас bestiame brado — молодой скот, растущий на свободе allo stato brado fig — в первобытном состоянии -
3 brado
-
4 brado
agg.bestiame brado — скот, растущий на свободе
allo stato brado — a) на свободе (на воле); b) (fig.) в первобытном состоянии
-
5 brado
дикий, неприручённыйvivere allo stato brado — жить в диком состоянии, жить на воле
-
6 BRADO
agg— см. - S1654 -
7 allo stato brado
сущ.шутл. в первобытном состоянии -
8 stato brado
сущ.зоот. свободный выпас -
9 stato
I m.1.1) (condizione) состояние (n.)statua in buono (cattivo, discreto) stato di conservazione — статуя в хорошем (плохом, приличном) состоянии
guidava in stato di ubriachezza — он вел машину в нетрезвом виде (bur. в состоянии опьянения)
stato di agitazione — волнение (n.) (возбуждённое состояние)
stato d'ansia — тревога (f.)
stato d'assedio — блокада (f.)
stato liquido (solido, gassoso) — жидкое (твёрдое, газообразное) состояние
stato di famiglia — a) семейное положение; b) (documento) справка о семейном положении
stato patrimoniale — имущественное (финансовое, материальное) положение
4) (ceto) сословие (n.)5) (milit.)stato maggiore (anche fig.) — штаб
6) (gramm.)2.•◆
è in stato interessante — она в интересном положении (она беременна)IIdopo sei anni da solo sui monti, è allo stato brado — после шести лет в одиночестве в горах, он одичал
1. m.stato liberista — государство, гарантирующее свободу частного предпринимательства
stato assistenziale — государство, расходующее бессчётные средства на социальное обеспечение
affare di stato ( anche iron.) — дело государственной важности
2. agg.città stato (stor.) — город - государство
3.•◆
esame di Stato — экзамен на соискание права заниматься профессией адвоката (архитектора и т. д.) -
10 безнадзорный
прил.abbandonato, trascurato, negletto; incustodito; allo stato brado (о скоте и т.п.)безнадзорные дети — infanzia abbandonata / senza tutela -
11 предоставить самому себе
1) lasciar fare da se, agire liberamente2) ( перестать заботиться) abbandonare qd a sé stesso, lasciar crescere allo stato brado -
12 призор
м. разг.без призора — senza sorveglianza, ( abbandonato) a sé stesso; allo stato brado -
13 -S1654
в первобытном состоянии. -
14 STATO
См. также в других словарях:
brado — agg. [prob. lat. barbărus ]. [di animale che vive libero, o di allevamento non chiuso: cavalli b. ; pascolo b. ] ▶◀ (ant.) bravo, libero, selvaggio, selvatico. ◀▶ addomesticato, domestico … Enciclopedia Italiana
brado — s. m. 1. Grito, exclamação; clamor; queixa. 2. Reclamação em voz alta. 3. Fama. 4. Renome. ‣ Etimologia: derivação regressiva de bradar … Dicionário da Língua Portuguesa
brado — block fillet of prime herring, lightly brine salted and smoked until reddish brown (Netherlands) … Dictionary of ichthyology
brado — brà·do agg. CO 1. di animale, spec. bovino o equino, che vive allo stato libero: cavalli bradi Sinonimi: libero, selvaggio, selvatico. 2. di allevamento, che avviene sempre all aperto e senza che vengano somministrati mangimi Contrari: domestico … Dizionario italiano
brado — {{hw}}{{brado}}{{/hw}}agg. 1 Non addomesticato, vivente allo stato libero, detto spec. di bovini ed equini. 2 Detto di allevamento di animali all aperto. 3 (fig., est.) Brutale, primitivo … Enciclopedia di italiano
brado — pl.m. bradi sing.f. brada pl.f. brade … Dizionario dei sinonimi e contrari
brado — agg. 1. non addomesticato, libero, selvatico CONTR. addomesticato, domestico, docile 2. (di allevamenti) all aperto CONTR. al chiuso, in stalla 3. (fig., est.) brutale, bruto, primitivo, rozzo, selvaggio CONTR. civ … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
bradonė — bradõnė sf. (2) brada, purvynė: Kur aš ant tave benueisiu, dabar tokia bradõnė Rk. Sunku yra toli važiuot tokioj bradõnėj Č … Dictionary of the Lithuanian Language
bráda — e stil. é ž, rod. mn. brád (á) 1. spodnji del obraza: podpirati si brado; zapet do brade; z brado pridržati šal; gola, koščena, okrogla brada; jamica na bradi 2. dlakava rast na obrazu: brada mu raste, sega do pasa; briti, gladiti, nositi brado;… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Nandini Mitra — (* 25. Februar 1975 in Hamburg) ist eine deutsche Fernsehmoderatorin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Karriere 3 Fernsehen 4 Hörbuch … Deutsch Wikipedia
Mosambikanische Literatur — Unter Mosambikanischer Literatur wird die auf Portugiesisch verfasste Literatur mosambikanischer Autoren verstanden. Da Mosambik bis 1975 Teil des portugiesischen Kolonialreichs war, ergeben sich zwangsläufig Überschneidungen zur portugiesischen… … Deutsch Wikipedia