-
1 brachliegendes Feld
прил.общ. залежная земля, земля под паром -
2 brachliegendes Kapital
прил.1) общ. мёртвый капитал2) экон. омертвлённый капитал3) фин. бездеятельный капитал, незанятый капитал4) бизн. празднолежащий ("омертвлённый") капиталУниверсальный немецко-русский словарь > brachliegendes Kapital
-
3 brachliegendes Land
прил.стр. неиспользуемая земля -
4 brachliegendes Kapital
см. totes KapitalDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > brachliegendes Kapital
-
5 brachliegendes Kapital
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > brachliegendes Kapital
-
6 brachliegend
1. 2. part adjbrachliegendes Kapital — мёртвый капитал -
7 Feld
n -(e)s, -er1) полеdie Felder durchstreifen — бродить по полям2) поле, пашняbrachliegendes Feld — земля под паромdie Felder stehen gut — урожай на полях хорошийins ( aufs) Feld gehen — пойти в поле ( на поле)das Feld beherrschen — быть господином положенияauf dem Feld der Ehre fallen — пасть на поле браниj-n aus dem Feld schlagen — одержать верх над кем-л.aus dem Feld geschlagen werden — потерпеть поражение (тж. перен.)im Felde stehen — быть в действующей армии ( на фронте, на войне, в полевых условиях)zu seiner Rechtfertigung alle möglichen Gründe ins Feld führen — приводить в своё оправдание всевозможные доводыzu ( ins) Feld rücken( ziehen) — выступить в поход; отправиться на фронтgegen j-n, gegen etw. (A) zu Felde ziehen — энергично ( агрессивно) выступать против кого-л., против чего-л.4) поприще, область (знания, деятельности)hier steht noch ein weites Feld zu ( für) Erforschungen ( zur Beteiligung) offen — здесь ещё имеются ( открыты) широкие возможности для изысканий ( деятельного участия)5) поле ( на шахматной доске)6) спорт. группа гонщиковaus dem Feld schießen — вырваться из группы гонщиков7) эл. полеinhomogenes Feld — неоднородное полеein rotes Kreuz im weißen Feld — красный крест на белом поле10) панно ( поле) на плоскости (напр., стены); панель; стр. тж. пролет; плита11) клетка (таблицы)••das wächst auf einem Feld ≈ это одного поля ягода -
8 Kapital
n1) капитал•Kapital anlegen — вкладывать [помещать, инвестировать] капитал
Kapital aufbringen — вносить [добывать, доставать] капитал
Kapital einschießen — см. Kapital anlegen
das Kapital hat sich zu 10% verzinst — капитал принёс 10% прибыли
Kapital in Grundbesitz immobilisieren [in Grundstücke anlegen] — вкладывать [помещать, инвестировать] капитал в недвижимое имущество
Kapital investieren — см. Kapital anlegen
Kapital platzieren — см. Kapital anlegen
- angelegtes KapitalKapital unterbringen — см. Kapital anlegen
- angewandtes Kapital
- ausgeliehenes Kapital
- ausländisches Kapital
- auswanderndes Kapital
- betriebsnotwendiges Kapital
- betriebsbedingtes Kapital
- bewegliches Kapital
- brachliegendes Kapital
- disponibles Kapital
- dividendenberechtigtes Kapital
- eigenes Kapital
- eingefrorenes Kapital
- eingeschossenes Kapital
- eisernes Kapital
- festgelegtes Kapital
- engagiertes Kapital
- fingiertes Kapital
- fiktives Kapital
- fixes Kapital
- flottantes Kapital
- flüssiges Kapital
- flüssiges konstantes Kapital
- flüssiges variables Kapital
- freigesetztes Kapital
- fungierendes Kapital
- fusioniertes Kapital
- genehmigtes Kapital
- gesellschaftliches Kapital
- gezeichnetes Kapital
- gut angelegtes Kapital
- haftendes Kapital
- indisponibles Kapital
- individuelles Kapital
- industrielles Kapital
- Kapital in Effekten
- investiertes Kapital
- Kapital in Wertpapieren
- kaufmännisches Kapital
- konstantes Kapital
- latentes Kapital
- leihbares Kapital
- merkantiles Kapital
- mobiles Kapital
- negatives Kapital
- personifiziertes Kapital
- potenzielles Kapital
- produktives Kapital
- prozessierendes Kapital
- registriertes Kapital
- sachliches Kapital
- stehendes Kapital
- steriles Kapital
- suspendiertes Kapital
- totes Kapital
- überflüssiges Kapital
- umlaufendes Kapital
- unbeschäftigtes Kapital
- variables Kapital
- verausgabtes Kapital
- verfügbares Kapital
- verleihbares Kapital
- verwertetes Kapital
- verzehrtes Kapital
- Kapital von hoher Zusammensetzung
- vorgeschossenes Kapital
- zinstragendes Kapital
- zirkulierendes KapitalDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Kapital
-
9 Kapital
n- bewegliches Kapital
- brachliegendes Kapital
- disponibles Kapital
- flüssiges Kapital
- genehmigtes Kapital
- gesellschaftliches Kapital - sachliches Kapital
- verfügbares Kapital
- verzehrtes Kapital
- Kapital aus Genussaktien
- Kapital aus Gratisaktien
- Kapital anlegen
- Kapital investieren
- Kapital beschaffen
- Kapital binden
- Kapital immobilisieren
- Kapital in Grundstücken anlegen
- Kapital schöpfen
- Kapital verwaltenDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Kapital
-
10 brachliegend
brachliegend II part adj не находя́щий примене́ния; brachliegende öffentliche Gelder неиспо́льзованные обще́ственные сре́дства; brachliegendes Kapital мё́ртвый капита́л -
11 nedzīvais kapitāls
▪ Terminilv ekon.ru капитал омертвленныйru капитал мертвыйen idle capitalLZAlvi▪ EuroTermBank terminiUzņ, Ek, Dokru кaпитaл oмepтвлeнныйru кaпитaл мepтвыйETB
См. также в других словарях:
brachliegendes Geld — brachliegendes Geld … Deutsch Wörterbuch
Feld — Kategorie; Cluster (fachsprachlich); Bereich; Rubrik; Array; Datenfeld; Plantage; Anpflanzung; Acker; Pflanzung * * * Feld [fɛlt] … Universal-Lexikon
Brache — Bra|che 〈f. 19; Landw.〉 1. gepflügter, unbebauter Acker; Sy Brachfeld, Brachflur, Brachland 2. Zustand des Unbebautseins, Anbauphase [<ahd. brahha „Umbrechung des Bodens im Juni“; → brechen] * * * Bra|che, die; , n [mhd. brāche, ahd. brāhha … Universal-Lexikon
Bahnhof Velbert-Langenberg — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Bolivarische Verfassung — Die bolivarische Verfassung Venezuelas von 1999 wurde von der verfassunggebenden Versammlung unter Einbeziehung von Vorschlägen aus Bürgerversammlungen erarbeitet. Sie wurde in einem Referendum im Dezember 1999 mit 86 Prozent angenommen und war… … Deutsch Wikipedia
Bützfleth — Stadt Stade Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Calloselasma — Malayische Mokassinotter Malayische Mokassinotter (Calloselasma rhodostoma) Systematik Ordnung: Schuppenkriechtiere … Deutsch Wikipedia
Calloselasma rhodostoma — Malayische Mokassinotter Malayische Mokassinotter (Calloselasma rhodostoma) Systematik Ordnung: Schuppenkriechtiere … Deutsch Wikipedia
Carl von Clausewitz — (1780–1831) nach einem Gemälde von Karl Wilhelm Wach Carl Philipp Gottlieb von Clausewitz (* 1. Juli 1780 als Carl Philipp Gottlieb Claußwitz in Burg bei Magdeburg; † 16. November 1831 in Breslau) war ein preußischer … Deutsch Wikipedia
Danelag — Als Danelag (englisch Danelaw, lage oder lagh, Mittelenglisch Denelage, Altenglisch Dena lagu bzw. Dänisch Danelagen, „dänisches Recht“) wird ein Gebiet in England bezeichnet, das zwischen 865 und 878 vom Großen Heer, einer Wikingerarmee, erobert … Deutsch Wikipedia
Danelaw — Als Danelag (englisch Danelaw, lage oder lagh, Mittelenglisch Denelage, Altenglisch Dena lagu bzw. Dänisch Danelagen, „dänisches Recht“) wird ein Gebiet in England bezeichnet, das zwischen 865 und 878 vom Großen Heer, einer Wikingerarmee, erobert … Deutsch Wikipedia
