Перевод: со всех языков на нидерландский

с нидерландского на все языки

С нидерландского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Нидерландский

braakbal

Толкование Перевод

1 cast

n. een groep acteurs (die deelnemen in een toneelstuk of musical); gips; scheel kijken
--------
v. gooien, werpen; vastzetten; nonsens vertellen

cast¹

[ ka:st] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 worp ⇒ gooi

2 〈 benaming voor〉 iets wat geworpen wordt ⇒ lijn 〈 met kunstvlieg als aas〉; braakbal; afgeworpen huid

3 gietvorm ⇒ model; afdruk

4 gipsverband

5 neiging ⇒ hang, zweem(pje)

6 hoedanigheid ⇒ kwaliteit, aard; uitdrukking, uiterlijk 〈 van gezicht〉

7 〈 werkwoord enkelvoud of meervoud〉 bezetting 〈 van film, toneelstuk e.d.〉 ⇒ cast, rolverdeling

♦voorbeelden:

6   cast of mind • geestesgesteldheid

7   an all-star cast • een sterbezetting

————————

cast²

〈 cast, cast [ka:st]〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 zijn hengel uitwerpen

2 de doorslag geven ⇒ beslissend zijn

3 (zich laten) gieten

♦voorbeelden:

2   casting vote • beslissende stem 〈 voornamelijk van voorzitter, bij staking van stemmen〉

3   iron casts better than copper • ijzer laat zich beter gieten dan koper

→ cast about cast about/, cast around cast around/

II 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 (be/uit)rekenen ⇒ (be)cijferen, calculeren; optellen; trekken 〈 horoscoop〉

♦voorbeelden:

1   cast (up) accounts • rekeningen optellen

→ cast off cast off/, cast on cast on/, cast up cast up/

III 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 〈 benaming voor〉 werpen ⇒ (van zich) afwerpen; weggooien, uitgooien; laten vallen; afwerpen 〈 huid van dier〉; verliezen 〈 hoefijzer〉; neerkwakken; (ontijdig) bevallen van

2 kiezen 〈 acteurs〉 ⇒ (de) rol(len) toedelen aan, casten

3 gieten 〈metalen; ook figuurlijk〉 ⇒ een afgietsel maken van

♦voorbeelden:

1   they cast their nets into the sea • zij wierpen hun netten uit in zee

     〈 scheepvaart〉 cast adrift • losgooien

     cast ashore • op de kust/het strand werpen

3   cast bronze • brons gieten

     a man cast in the right mold • iemand uit het goede hout gesneden

→ cast aside cast aside/, cast away cast away/, cast down cast down/, cast off cast off/, cast out cast out/, cast up cast up/

English-Dutch dictionary > cast
2 casting

n. gietstuk, gietsel; afwerpen (van huid)

casting

[ ka:sting]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 gietstuk ⇒ gietsel

2 afgeworpen huid 〈 van dier〉

3 wormhoopje

4 braakbal

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 het maken van gietmallen

2 het kiezen van acteurs voor een rol ⇒ casting

English-Dutch dictionary > casting
3 pellet

n. balletje; prop, propje; pilletje; kogeltje; braakbal

pellet

[ pellit]

1 balletje ⇒ bolletje, prop(je)

2 kogeltje ⇒ hagelkorrel; 〈 meervoud〉 hagel

3 (stenen) kogel ⇒ kanonbal

4 〈 voornamelijk Brits-Engels〉 tablet ⇒ pil(letje)

English-Dutch dictionary > pellet
4 Gewölle

Gewölle

〈o.; Gewölles, Gewölle〉

1 braakbal(len) 〈 van vogels〉

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Gewölle

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на нидерландский

braakbal

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на нидерландский

braakbal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: