-
41 ha
uregelmæssigt verbum1. have, eje, være forsynet medS. har ikke haft kolonier i A.
Hon har det månatliga, hon har det
Hun har det månedlige, har hejst det røde flag
2. være beskæftiget med m.m.3. hjælpeverbumMamma har somnat, så stör henne inte!
Mor er faldet i søvn, så forstyr hende ikke!
Ha en trevlig resa!
God rejse!
Ha det bra!, Ha det så bra!
Ha' det godt!, Ha' det rigtig godt!
Det har du ingenting för!
Det bliver det ikke bedre af!, Det hjælper ikke!
Det kan hon gärna ha!
Det har hun rigtig godt af!
Hur ska du ha det?
Nu må du beslutte dig!
Jag har det!
Jeg har en idé!; Jeg ved det, kender svaret
-
42 hästminne
substantivHästminne är bra att ha, hönsminne inte alls bra
Det er godt med en god hukommelse, men ikke godt med en dårlig (en hønsehjerne)
-
43 innantill
adverbium1. indenad, indvendigG. er dygtig til at læse indenad, indenadslæsning
-
44 karl
substantiv1. (rigtig) mand, fyr, kæresteJ. arbejder som et mandfolk
K. er en flot fyr og han kan virkelig danse
flyttkarl; fruntimmerskarl (kvinnokarl); stallkarl
flyttemand; dameven (pigernes Jens); staldkarl
En tusan till karl!
En pokkers dygtig fyr!
-
45 konstig
adjektiv1. ejendommelig, mærkelig, ikke normalHon i kassan tyckte det var en konstig typ som köpte en massa bröd och marmelad och sen betalade med presentkort
Kassedamen syntes det var en mærkelig type, der købte en masse brød og marmelade og betalte med gavekort
2. svær at forstå, indvikletInte så konstigt att sopåkare får bra betalt - deras jobb är väldigt speciellt!
Ikke så svært at forstå, at skraldemænd får en god løn - deres job er meget specielt!
Det var ikke så mærkeligt at vi vandt, ikke svært at forstå
3. forbløffendeKonstigt nog så mår hon faktiskt bra!
Underligt nok så har hun det faktisk godt!
-
46 kriminolog
substantiv1. kriminolog (fag, profession)S. er ansat som kriminolog hos Brå
-
47 miljöval
substantiv1. politisk valg hvor miljøet er det afgørende (miljø, miljøgift, miljøvenlig, miljø- m.m.)Bra Miljöval är ett varumärke registrerat av Svenska Naturskyddsföreningen
-
48 schyrra(ns)
ubøjeligt adjektiv1. god, hyggelig, tiltalende, o.k. (hverdagssprog/slang)Vad tycker du om Anitas cd? - Schyrrans (bra) musik!
Hvad synes du om A's cd? - God musik!
2. meget (forstærkn.ord) (hverdagssprog/slang) -
49 sopåkare
substantiv1. skraldemand (fag, profession)Att vara sopåkare är bra för låren och konditionen och man tjänar bra med pengar
At være skraldemand er godt for lårmusklerne og kondien, og man tjener gode penge
-
50 stämma
I substantiv1. stemme, røstJag har svårt för att höra vad Cecilia säjer (säger), hon talar alltid med mycket svag stämma
Jeg har svært ved at høre hvad C. siger, hun taler altid med meget lav stemme
3. stævne, møde i besluttende forsamling, årsmøde i politisk parti/forening m.m.andrastämma; förstastämma; pianostämma
andenstemme; førstestemme; klaverstemme
bolagsstämma; centerstämma; riksdagsstämma
II verbumgeneralforsamling (i virksomhedsstyrelse); årsmøde i centerpartiet; landsmøde (i rigsdagen)
3. stemme, være rigtig/sandHur tycker du att det här stämmer? - Det stämmer bra!
Hvordan synes du, at det her stemmer? - Det stemmer udmærket!
4. sigte, sagsøge (jura, lov og ret m.m.)5. opstemme, stoppe noget der kommer meget af (fx vand eller blod)Bedre at opstemme bækken end åen, det er bedst at stoppe noget i tide, kvæle det i fødslen
Det stämmer bra det!, Just det!
Det stemmer!, Lige præcis!
-
51 sätt
substantiv1. mådePå den måde vil det lykkes, det vil gå godt
2. væsen, optræden, opførselVad är det för ett sätt!, Vilket sätt!, Det var också ett sätt!
Hvad er det for en måde at opføre sig på!
3. henseendePå vilket sätt har krisen påverkat oss?
I hvilken henseende har krisen påvirket os?
4. sætAttentat mot järnvägsstationen i M. - flera tågsätt totalförstördes
Attentat mod jernbanestationen i M. - flere togsæt blev fuldstændigt ødelagt
betalningssätt; tillvägagångssätt; undervisningssätt
betalingsmåde; fremgangsmåde; undervisningsmetode
-
52 så
I verbum1. så, tilsåSå gräs, så vallmofrön, så vete
II adverbiumSå græs, så valmuefrø, så hvede
1. så, sådan, på den mådeJaha, så gick det till när hon mötte sin man!
Ja, sådan skete (gik, var) det, da hun mødte sin mand!
Hur gör man? - Så här!
Hvordan gør man? - Sådan!
2. så, i samme gradLisa har aldrig sjungit så (lika) bra som hon gjorde i går!
L. har aldrig sunget så godt som hun gjorde i går!
Så, nu är jag äntligen färdig! (så där ja, nu är jag äntligen färdig)
Så (sådan), nu er jeg endelig færdig!
Så tråkig är hon väl inte?
Så kedelig er hun vel ikke?
Om alla har kommit, så kan vi faktiskt börja!
Hvis alle er kommet, kan vi faktisk begynde!
6. hvorfor, og derfor, altsåPappan blev sjuk, så resten av familjen fick åka utan honom
Faren blev syg, hvorfor resten af familien måtte rejse uden ham
7. og så, siden, derefterFörst barnen, så de vuxna
Først børnene, og så de voksne
Är det bra så?
Er det godt nok?; Er det det hele? (ved indkøb)
Då så! Jag vill inte!-Då så!
Nå, men så er det sådan! Jeg vil ikke!-Nå, men så er der ikke noget at gøre!
Så de' (det) så!
Sådan er det med det!
Tack så mycket!
III pronomenMange tak!
1. denne, detteIV konjunktionPå denne måde, således
1. såHun frøs, så hun rystede
2. så, derefter -
53 vis
I substantiv1. måde, maner (ofte med præpositionen 'på')På en eller anden måde synes jeg alligevel, at han er charmerende
På sitt eget vis är Magnus en modig person (udt. mangnus)
På sin egen måde er M. en modig person
2. -vis (bruges som sidste led i sammensætn.)H. har dusinvis af hvide skjorter i klædeskabet
På så vis, på det viset; På det viset!, Jaså!
II adjektivPå den måde; Nå, sådan!, Nå, på den måde!
1. vis, klog, lærdSå skönt att bolla tankar med Helena - hon är en vis kvinna!
Så dejligt at udveksle tanker med H. - hun er en klog kvinde!
-
54 ämne
substantiv1. emne, substans, stof2. (abstrakt) område, noget man snakker/skriver om, noget man undersøgerHåll dig till ämnet!
Hold dig til sagen!
"Idrott och pengar" är ett bra uppsatsämne
"Idræt og penge" er et godt stilemne
3. (skole)fagSvensk og matematik er de vanskeligste fag, synes jeg
B. ville være en udmærket kone
grundämne; näringsämne; råämne
grundstof; næringsstof; råstof
huvudämne; sidoämne; valfritt ämne
hovedfag (univ.); bifag (univ.); valgfrit fag
-
55 alkovåld
substantiv1. alkovoldBRÅ vil samarbejde, når det drejer sig om alkovold -
56 allt
I pronomen1. alt, den totale mængdeSærlige udtryk:Allt bra?
Hvordan går det?, Er alt o.k.?II adverbium1. alt, (rigtig)nok, stadig m.m.Jo, det vore allt bra!
Det ville rigtig nok være godt!En gang imellem, nu og da -
57 andrahandsvärde
substantiv1. brugtværdiVolvo har ett bra andrahandsvärde, det står sig bra
-
58 baskläder
substantiv pluralis1. basisgarderobe (tidløst tøj,som tilpasses moden)Jag letar efter baskläder (tröjor, linnen, byxor etc.) i bra kvalité och bra passform som inte ser helt sjaskiga ut efter några tvättar
Jeg leder efter basistøj (trøjer, undertrøjer, bukser etc.) i god kvalitet og god pasform, der ikke ser udvasket ud efter kort tid -
59 boll
substantiv1. bold, rund genstandNu finns det till och med ekologiska gummibollar. Dom studsar lika bra som andra bollar
Nu findes der til og med økologiske gummibolde. De studser lige så godt som andre bolde2. bold (sport, spil og leg)3. hoved (hverdagssprog/slang)Ikke så godt at være tom i hovedet (dum, ubegavet, trist, kedelig m.m.)'Flygande bollen' kan skickas upp i luften och användas för övervakning och i räddningsoperationer. När tekniken vidareutvecklats kan den fungera som spionkamera
'Den flyvende bold' kan sendes op i luftrummet og bruges til overvågning og i redningsoperationer. Når teknikken er blevet bedre udviklet, kan den fungere som spionkameraSammensatte udtryk:brännboll; korgboll; långboll
rundbold; kurvebold; langbolddöda bollen; fånga bollen; kasta bollen; nicka bollen; sparka bollen
lægge bolden død; fange bolden; kaste bolden; nikke bolden; sparke boldenSærlige udtryk:Bollen ligger hos någon, hon (han, de) har bollen
Bolden ligger hos nogen, nogen har mulighed eller pligt til at gøre nogetAlt kan ske, bolden er rund, den kan trille din vej -
60 brottsförebyggande
adjektiv
См. также в других словарях:
Bra — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Bra — may refer to:* Brassiere, an undergarment * Male bra, an undergarment * Bra (CN), a city in Italy * Bra ket notation, used for describing quantum states in the theory of quantum mechanics * Bra (store chain), formerly a Swedish store chain that… … Wikipedia
BRA — steht für Bra (Piemont), ein Ort in der Region Piemont (Italien), Provinz Cuneo Bra (Belgien), ein Ort in der Provinz Lüttich in Belgien Bra (Käse), eine Käsesorte aus Norditalien mit geschützter Herkunftsbezeichnung DOP, benannt nach Bra in der… … Deutsch Wikipedia
Bra — steht für Bra (Piemont), ein Ort in der Region Piemont (Italien), Provinz Cuneo Bra (Belgien), ein Ort in der Provinz Lüttich in Belgien Bra (Käse), eine Käsesorte aus Norditalien mit geschützter Herkunftsbezeichnung DOP, benannt nach Bra in der… … Deutsch Wikipedia
Bra — Saltar a navegación, búsqueda Bra puede significar: Bra (Bélgica), localidad belga perteneciente a la provincia de Lieja. Bra (Cuneo), localidad italiana perteneciente a la provincia de Cuneo, en la región del Piamonte. Bra (queso), queso… … Wikipedia Español
bra — vektorius statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. bra; bra vector vok. bra, n; bra Vektor, m rus. бра, m; бра вектор, m pranc. bra, m; vecteur bra, m … Fizikos terminų žodynas
bra — brà išt. Pẽlės už si̇enos brà brà brà … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
brȁti — (što) nesvrš. 〈prez. bèrēm, aor. brȁh, imp. bèri, pril. sad. bèrūći, prid. rad. brȁo, prid. trp. brȃn, gl. im. bránje〉 odvajati, otkidati plodove, cvijeće, biljke itd. ⃞ {{001f}}beri kožu na šiljak iron. spremi se da otrpiš kakvu kaznu za što;… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Bra|vo — bra|vo1 «BRAH voh», interjection, noun, plural vos. –interj. well done! fine! excellent!: »Bravo, Heracles, brave words, said he (Benjamin Jowett). –n. a cry of “bravo!”: »Sophy gave him a dazzling performance, to which he responded with enough… … Useful english dictionary
bra|vo — bra|vo1 «BRAH voh», interjection, noun, plural vos. –interj. well done! fine! excellent!: »Bravo, Heracles, brave words, said he (Benjamin Jowett). –n. a cry of “bravo!”: »Sophy gave him a dazzling performance, to which he responded with enough… … Useful english dictionary
brȁon — (brȁun) prid. 〈indekl.〉 reg. (+ srp. razg.) smeđ, koji je smeđe boje; kafȅ ✧ {{001f}}njem … Veliki rječnik hrvatskoga jezika