-
81 поручень
n1) gener. Haltegriff, Handgriffstange, Zuziehgriff2) milit. Griff3) eng. Barrierenstange, Haltestab, Haltestange, Handleiste, Holm4) construct. Barrierenbaum, Brüstungsriegel, Geländerstange, Haltegriff (ванны или душевой), Handlauf (перил), Handleiste (перил), Handläufer (перил), Laufstange5) railw. Bügelgriff, Einsteigegriff (у дверей вагона), Handgriff, Steigbügel (на вагоне), schräger Bügelgriff, Handstange6) auto. Ellbogenlehne, Ellenbogenlehne, Griffstange, Handschlaufe (напр. в салоне автобуса), Haltebügel7) road.wrk. Brustriegel8) forestr. Anhaltsstange, Lehne9) wood. Anhaltesstange, Brüstung, Schutzgeländer10) shipb. Geländer, Klemmstag, Reeling -
82 пояс
n1) gener. Binderiemen, Gürtel (тж. геогр.), Gürtellinie (лёгкая атлетика), Mieder, Riemen, (климатический) Zone, Bund (одежды), Gurt, Leibgurt, (дамский) Strumpfhaltergürtel (для чулок), (пробковый) Brustgurt (для плавания), Chatelaine (владелицы замка, маркизы)2) geol. Gürtel (Rad.), Region5) sports. Hüfte6) eng. Gurtung, Kranz, Kreisschiene, Rand, Ring7) construct. Gurtgesims, Gurtung (фермы), Gürtsims8) law. Gebiet9) econ. Zone (тарифный)10) auto. Brüstungsgurt (кузова), Brüstung (кузова)11) geogr. Erdgürtel12) road.wrk. Kragen, Tragband13) textile. Koppel, Leibgürtel14) topogr. Breitenband (8 градусов широты)15) oil. Riegel (вышки), Schuß (резервуара)16) leath. Bauchgurt17) shipb. Gurtblech, Gurtholzstreifen, Plattenfeld, Plattengang (обшивки) -
83 соединение вполдерева
Универсальный русско-немецкий словарь > соединение вполдерева
-
84 шип
1.
geol. (Moll., Brach.) Stachel
2. n1) gener. (вставной) Dübel, Leisten (на спортивной обуви), Stachel (тж. бот.), Stollen (подковы, тж. на футбольных бутсах), Dorn (на спортивных туфлях), Stachel, (pl) Stollen (подковы, спортивной обуви), Spike (на автомобильных шинах, спортивной обуви), Koralle (но ошейнике для собак)2) geol. Rostrum (карапакса)3) eng. Angel, Daumen, Diebel, Dobel, Dübel, Hespe, Lappen, Nagel (для крепления бонов на лесосплаве), Nase, Näse, Stift, Triebstock, Warze, Zapfen, Zapfung, Zinke, Dorn (металлический)4) construct. Blattzapfen (я продольном стыке брусьев)5) textile. Eichel (в каретках ткацких станков)6) oil. Dom (канатная техника), Zapfen (в канатной технике)7) ichtyol. Blaudick (Acipenser nudiventris), Dick (Acipenser nudiventris), Glattstör (Acipenser nudiventris), Schip (Acipenser nudiventris), Glattdick (Acipenser nudiventris Lovetsky, 1828)9) territ. Döbel10) wood. Blattzapfen (в продольном стыке брусьев), Brüstung (в соединении шип-паз), (вставной) Einlegestück, Hespe (столярный), (крепёжный) Nagel, Querholzfeder (для углового соединения), Stachel (дробилки), Verzinkung11) shipb. Fuß, Nietzapfen, Stirnzapfen, Verschlusszapfen -
85 allégé
alɛʒf1) ( bateau) Leichterschiff n2) ( muret) Brüstung f, Schutzmauer fallégéfettarm; Beispiel: produits allégés Lightprodukte Pluriel -
86 balcon
-
87 breast
noun(lit. or fig.) Brust, diemake a clean breast [of something] — (fig.) [etwas] offen bekennen
* * *[brest] 1. noun1) (either of a woman's two milk-producing glands on the front of the upper body.) die Brust2) (the front of a body between the neck and belly: He clutched the child to his breast; This recipe needs three chicken breasts.) die Brust2. verb1) (to face or oppose: breast the waves.) ankämpfen gegen2) (to come to the top of: As we breasted the hill we saw the enemy in the distance.) bewältigen•- academic.ru/115504/breastfeed">breastfeed- breastfed
- breaststroke* * *[brest]I. n4.▶ to make a clean \breast of sth etw gestehen▶ to soothe the savage \breast einen aufgebrachten Menschen beruhigenII. vtto \breast a hill einen Berg ersteigen [o geh erklimmen]to \breast the waves gegen die Wellen ankämpfen* * *[brest]1. na child/baby at the breast — ein Kind/Säugling an der Brust
2. vt1)to breast the waves/the storm — gegen die Wellen/den Sturm ankämpfen
2)* * *breast [brest]A s1. a) Brust f (von Mensch und Tier):beat one’s breast sich an die Brust schlagen, fig a. sich Vorwürfe machena baby at its mother’s breast ein Säugling an der Mutterbrust;put a baby to one’s breast einem Säugling die Brust geben2. fig Brust f, Herz n, Busen m, Gemüt n:make a clean breast of sth sich etwas von der Seele reden, etwas offen eingestehen3. Wölbung f (eines Hügels etc)5. ARCHa) Brüstung fb) Brandmauer fc) unterer Teil (eines Geländers)B v/tbreast the waves gegen die Wellen ankämpfen* * *noun(lit. or fig.) Brust, diemake a clean breast [of something] — (fig.) [etwas] offen bekennen
* * *n.Brust ¨-e f. -
88 deck roof
-
89 breastwork
< build> ■ Brüstung f -
90 parapet
< build> ■ Brüstung f -
91 parapet wall
-
92 balustrade
-
93 parapet
-
94 rail
rail1 BAHN, TECH Eisenbahnschiene f, Schiene f; Gleis n (einzelne Schiene)• on rails schienengebundenrail2 BAU Brüstung f (Geländer); Querbalken m (Verbinder) -
95 railing
-
96 пояс кузова
= подоко́нный пояс ку́зова Brüstung f -
97 balaustrada
balaws'trađafsustantivo femeninobalaustradabalaustrada [bala403584BEu403584BEs'traða]Brüstung femenino -
98 baranda
-
99 парапет
(м)Brustmauer (f); Geländer (n); Schutzmauer (f); Brüstung (f); -
100 Abrüstung
См. также в других словарях:
Brüstung — Brüstung, die Einfassung eines höhergelegenen Ortes zum Schütze der auf diesem befindlichen Personen gegen das Herunterfallen. Brüstungen finden sich an Terrassen, Balkonen, Brücken, Stiegen, Fenstern u. dergl. Der Name flammt offenbar von einer… … Lexikon der gesamten Technik
Brüstung — Brüstung, 1) (Bauk.), die Wand zwischen dem Fußboden eines Zimmers u. der Sohlbank des Fensters; 2) so v.w. Geländer bei Brücken, Brunnen etc.; 3) (Kriegsw.), die hintere Fläche der Erdbrustwehr bei Batterien, bis an die obere Fläche der… … Pierer's Universal-Lexikon
Brüstung — (Brustlehne), Bauteil, der sich zur Deckung oder Verhütung des Abstürzens vom Fußboden bis zu etwa halber Menschenhöhe erhebt. In den Wänden geschlossener Räume befindet sich in der Regel unter jedem Fenster eine B., die Fensterbrüstung. Wird die … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Brüstung — Brüstung, bei Fenstern die Mauer zwischen dem Lichten und Fußboden; bei Brunnen, Brücken u.s.w. Geländer; bei Batterien die hintere Fläche der Brustwehr bis an die obere Fläche der Schießscharten … Herders Conversations-Lexikon
Brüstung — ↑Balustrade … Das große Fremdwörterbuch
Brüstung — Balustrade * * * Brüs|tung [ brʏstʊŋ], die; , en: starkes Geländer oder Mauer in Brusthöhe (zum Schutz gegen Absturz): an die Brüstung treten; er beugte sich über die Brüstung. Zus.: Balkonbrüstung, Fensterbrüstung. * * * Brụ̈s|tung 〈f. 20〉 bis… … Universal-Lexikon
Brüstung — Steinerne Balkonbrüstung (Casa di Giulietta in Verona) … Deutsch Wikipedia
Brüstung — die Brüstung, en (Oberstufe) eine Absturzsicherung an Brücken und Balkonen Synonyme: Balustrade, Geländer Beispiele: Sie beugte sich über die Brüstung, um in den Hof hinunter zu sehen. Er trat an die Brüstung, stellte sich auf die Zehenspitzen… … Extremes Deutsch
Brüstung — Balustrade, Geländer; (Seew.): Reling. * * * Brüstung,die:⇨Geländer BrüstungGeländer,Balustrade,Reling(Schiff) … Das Wörterbuch der Synonyme
Brüstung — Brụ̈s·tung die; , en; 1 eine Art Mauer, die an Balkonen oder Brücken angebracht ist (, damit man nicht herunterfallen kann) <sich über die Brüstung beugen, lehnen> 2 ein Teil der Wand zwischen Fußboden und Fenster … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Brüstung — parapetas statusas Aprobuotas sritis statyba apibrėžtis Ištisinė, atspari bangų poveikiui betoninė ar gelžbetoninė sienelė užtvankos keteroje aukštutinio bjefo pusėje. Parapetu galima sumažinti užtvankos aukštį. atitikmenys: angl. parapet vok.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)