-
41 Brüstung
f =, -еnпарапет, балюстрадаСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Brüstung
-
42 Brüstung
-
43 Brüstung
f (10) hərb. sipər -
44 Brüstung der Brücke
сущ.дор. перила моста -
45 Balkon mit Brüstung über einem Eingangstor
Balkon m mit Brüstung über einem Eingangstor ARCH meshrbiyeh, moucharaby (in maurischer Architektur auch mit Holzgitterwerk)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Balkon mit Brüstung über einem Eingangstor
-
46 die Brüstung
- {balustrade} hàng lan can, hàng chấn song bao lơn - {breast} ngực, vú, lòng, tâm trạng, tình cảm, nguồn nuôi sống, cái diệp, gương lò - {parapet} tường chân mái, tường góc lan can, tường phòng hộ, công sự mặt = die Brüstung (Architektur) {shoulder}+ -
47 подоконная стенка
-
48 балюстрада
балюстрада
Сквозное ограждение балконов, террас, лестниц, крыш, состоящее из ряда столбиков (балясин, балюстр), соединённых поверху обвязкой - поручнем (перилами)
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > балюстрада
-
49 парапет
парапет
Невысокая стенка, применяемая для ограждения крыш, террас, мостов, набережных и т.д.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > парапет
-
50 парапет
Brüstung арх. -
51 пояс
Brüstung, GürtelРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > пояс
-
52 пояс
Brüstung, GürtelРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > пояс
-
53 parapet
noun(low wall or barrier) Brüstung, die* * *['pærəpit](a low wall along the edge of a bridge, balcony etc.) das Geländer* * *para·pet[ˈpærəpɪt, AM ˈperəpet]n Geländer nt, Brüstung f* * *['prəpɪt]n(on rampart of bridge) Brüstung f; (of well) (Brunnen)wand fto put one's head above the parapet (fig) — sich in die Schusslinie begeben
* * *parapet [ˈpærəpıt; -pet] s1. MIL Brustwehr f, Wall m* * *noun(low wall or barrier) Brüstung, die* * *n.Wall ¨-e m. -
54 балюстрада
f Brüstung* * *балюстра́да f Brüstung* * *балюстра́д|а<-ы>жбалюстра́да ле́стницы Balustrade f, Treppengeländer nt, Treppenbrüstung f* * *n1) gener. Brüstung, Deckengeländer, Säulengeländer, Balustrade, Spalet2) eng. Brustlehne, Dockengeländer3) road.wrk. Brückenbrüstung -
55 pretil
-
56 balustrade
balystʀadf1) Brüstung f2) ( rampe) Geländer n3) ARCH Balustrade fbalustradebalustrade [balystʀad] -
57 parapet
-
58 balustrade
nounBalustrade, die* * *bal·us·trade[ˌbæləˈstreɪd, AM ˈbæl-]n Balustrade f, Geländer nt, Brüstung f* * *["blə'streɪd]nBalustrade f* * ** * *nounBalustrade, die* * *n.Brüstung -en f.Geländer - n. -
59 antepecho
ante'petʃomantepecho de la ventana — Fensterbrett n, Fensterbank f
sustantivo masculinoantepechoantepecho [aDC489F9Dn̩DC489F9Dte'pe6B36F75Cʧ6B36F75Co] -
60 parapeto
См. также в других словарях:
Brüstung — Brüstung, die Einfassung eines höhergelegenen Ortes zum Schütze der auf diesem befindlichen Personen gegen das Herunterfallen. Brüstungen finden sich an Terrassen, Balkonen, Brücken, Stiegen, Fenstern u. dergl. Der Name flammt offenbar von einer… … Lexikon der gesamten Technik
Brüstung — Brüstung, 1) (Bauk.), die Wand zwischen dem Fußboden eines Zimmers u. der Sohlbank des Fensters; 2) so v.w. Geländer bei Brücken, Brunnen etc.; 3) (Kriegsw.), die hintere Fläche der Erdbrustwehr bei Batterien, bis an die obere Fläche der… … Pierer's Universal-Lexikon
Brüstung — (Brustlehne), Bauteil, der sich zur Deckung oder Verhütung des Abstürzens vom Fußboden bis zu etwa halber Menschenhöhe erhebt. In den Wänden geschlossener Räume befindet sich in der Regel unter jedem Fenster eine B., die Fensterbrüstung. Wird die … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Brüstung — Brüstung, bei Fenstern die Mauer zwischen dem Lichten und Fußboden; bei Brunnen, Brücken u.s.w. Geländer; bei Batterien die hintere Fläche der Brustwehr bis an die obere Fläche der Schießscharten … Herders Conversations-Lexikon
Brüstung — ↑Balustrade … Das große Fremdwörterbuch
Brüstung — Balustrade * * * Brüs|tung [ brʏstʊŋ], die; , en: starkes Geländer oder Mauer in Brusthöhe (zum Schutz gegen Absturz): an die Brüstung treten; er beugte sich über die Brüstung. Zus.: Balkonbrüstung, Fensterbrüstung. * * * Brụ̈s|tung 〈f. 20〉 bis… … Universal-Lexikon
Brüstung — Steinerne Balkonbrüstung (Casa di Giulietta in Verona) … Deutsch Wikipedia
Brüstung — die Brüstung, en (Oberstufe) eine Absturzsicherung an Brücken und Balkonen Synonyme: Balustrade, Geländer Beispiele: Sie beugte sich über die Brüstung, um in den Hof hinunter zu sehen. Er trat an die Brüstung, stellte sich auf die Zehenspitzen… … Extremes Deutsch
Brüstung — Balustrade, Geländer; (Seew.): Reling. * * * Brüstung,die:⇨Geländer BrüstungGeländer,Balustrade,Reling(Schiff) … Das Wörterbuch der Synonyme
Brüstung — Brụ̈s·tung die; , en; 1 eine Art Mauer, die an Balkonen oder Brücken angebracht ist (, damit man nicht herunterfallen kann) <sich über die Brüstung beugen, lehnen> 2 ein Teil der Wand zwischen Fußboden und Fenster … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Brüstung — parapetas statusas Aprobuotas sritis statyba apibrėžtis Ištisinė, atspari bangų poveikiui betoninė ar gelžbetoninė sienelė užtvankos keteroje aukštutinio bjefo pusėje. Parapetu galima sumažinti užtvankos aukštį. atitikmenys: angl. parapet vok.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)