-
61 разоружение
сÁbrüstung f; Entwáffnung f ( обезоруживание)всео́бщее разоруже́ние — állgeméine Ábrüstung
комите́т по разоруже́нию — Ábrüstungsausschuß m (умл.) (-ss-)
-
62 разоружение
die Ábrüstung =, тк. ед. ч.всео́бщее и по́лное разоруже́ние — die állgemeine und vóllständige Ábrüstung
контро́ль за разоруже́нием — die Ábrüstungskontrolle
соглаше́ние о разоруже́нии — das Ábrüstungsabkommen
-
63 balustrade
балюстрада
Сквозное ограждение балконов, террас, лестниц, крыш, состоящее из ряда столбиков (балясин, балюстр), соединённых поверху обвязкой - поручнем (перилами)
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
парапет
Невысокая стенка, применяемая для ограждения крыш, террас, мостов, набережных и т.д.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > balustrade
-
64 парапет
мGeländer n, Brüstung f -
65 перила
-
66 парапет
-
67 перила
-
68 парапет балюстрада
-
69 pluteus
pluteus, eī, m. u. pluteum, eī, n., ein Gerüst, I) zum Schutze: A) als milit. t. t.: a) das Schirmdach bei Belagerungen, wodurch die Belagerer bei ihrer Arbeit vor den Geschossen der Feinde gesichert wurden, aus Weiden helmförmig geflochten u. mit Häuten überzogen, durch drei Räder (zwei vorn, eins in der Mitte) beweglich, der Frontschirm (s. Veget. mil. 4, 15), Caes. b. c. 2, 9, 2. Liv. 21, 61, 10. Tac. hist. 2, 21. – vineam pluteosque agere ad alqm, Plaut. mil. 266. – b) eine unbewegliche Schirmwand, Blende, Brustwehr an Türmen usw., Caes. b. G. 7, 41, 4; b. c. 1, 25, 9 u. 2, 15, 3: plutei viminei, Amm. 19, 5, 1: locus consaeptus cratibus pluteisque, mit Planken, Liv. 10, 38, 5. – B) das höhere Schutzbrett der hinteren Seite des Speisesofas (wo man nicht hineinsteigt), das Wandbrett, Mart. 3, 91, 10. – II) zum Anlehnen od. Darauflegen: A) das Schutzbrett, die Lehne an einer Bank od. an einem Sofa, Suet. Cal. 26, 2. – meton., das Sofa, Speisesofa, plutei fulcra, Prop. 4, 8, 68. – B) das Brett, worauf ein Toter liegt, Mart. 8, 44, 13. – C) ein Lesepult, Pers. 1, 106. – D) ein an der Wand angebrachtes Repositorium, für Büsten, Iuven. 2, 7; vgl. Ulp. dig. 19, 1, 17. § 4. – für Bücher, plutei grammaticales, Sidon. epist. 2, 9, 4. – E) bei Gebäuden, die Zwischenwand, Zwischenmauer, zwischen zwei Säulen, die Brustlehne, Brüstung, Vitr. 4, 4. § 1. u. 5, 1 (2). § 5.
-
70 бруствер
бру́ствер<-а>укры́ться за бру́ствером sich hinter der Brustwehr verstecken* * *n1) gener. Erdwall, Spalet2) milit. Bank, Erdaufwurf, Erdbank, Brustwehr, Brüstung -
71 каменные перила
-
72 каменный обнос
-
73 парапет
n1) gener. Geländer, Brüstung2) eng. Brustmauer, Schutzmauer3) construct. Attika (Dachbrüstung), Brustwehr, Parapett, Brüstungsmauer4) road.wrk. Brückenbrüstung, Gelände, Parapet, Umfassungsmauer -
74 парапетная стенка
-
75 перила моста
-
76 перильный брус
-
77 подоконная стенка
-
78 подоконник
n1) gener. Fenstersims, Sohlbrett, Fensterbank2) eng. Fensterbrett3) construct. (внутренний) Latteibrett, (внутренний) Lattenbrett4) wood. Brüstung, (промежуточный) Sohlbrett (у окон с двойной рамой) -
79 подоконный парапет
adjconstruct. Brüstung, Fensterbrüstung, Fensterlehne -
80 подоконный ригель
См. также в других словарях:
Brüstung — Brüstung, die Einfassung eines höhergelegenen Ortes zum Schütze der auf diesem befindlichen Personen gegen das Herunterfallen. Brüstungen finden sich an Terrassen, Balkonen, Brücken, Stiegen, Fenstern u. dergl. Der Name flammt offenbar von einer… … Lexikon der gesamten Technik
Brüstung — Brüstung, 1) (Bauk.), die Wand zwischen dem Fußboden eines Zimmers u. der Sohlbank des Fensters; 2) so v.w. Geländer bei Brücken, Brunnen etc.; 3) (Kriegsw.), die hintere Fläche der Erdbrustwehr bei Batterien, bis an die obere Fläche der… … Pierer's Universal-Lexikon
Brüstung — (Brustlehne), Bauteil, der sich zur Deckung oder Verhütung des Abstürzens vom Fußboden bis zu etwa halber Menschenhöhe erhebt. In den Wänden geschlossener Räume befindet sich in der Regel unter jedem Fenster eine B., die Fensterbrüstung. Wird die … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Brüstung — Brüstung, bei Fenstern die Mauer zwischen dem Lichten und Fußboden; bei Brunnen, Brücken u.s.w. Geländer; bei Batterien die hintere Fläche der Brustwehr bis an die obere Fläche der Schießscharten … Herders Conversations-Lexikon
Brüstung — ↑Balustrade … Das große Fremdwörterbuch
Brüstung — Balustrade * * * Brüs|tung [ brʏstʊŋ], die; , en: starkes Geländer oder Mauer in Brusthöhe (zum Schutz gegen Absturz): an die Brüstung treten; er beugte sich über die Brüstung. Zus.: Balkonbrüstung, Fensterbrüstung. * * * Brụ̈s|tung 〈f. 20〉 bis… … Universal-Lexikon
Brüstung — Steinerne Balkonbrüstung (Casa di Giulietta in Verona) … Deutsch Wikipedia
Brüstung — die Brüstung, en (Oberstufe) eine Absturzsicherung an Brücken und Balkonen Synonyme: Balustrade, Geländer Beispiele: Sie beugte sich über die Brüstung, um in den Hof hinunter zu sehen. Er trat an die Brüstung, stellte sich auf die Zehenspitzen… … Extremes Deutsch
Brüstung — Balustrade, Geländer; (Seew.): Reling. * * * Brüstung,die:⇨Geländer BrüstungGeländer,Balustrade,Reling(Schiff) … Das Wörterbuch der Synonyme
Brüstung — Brụ̈s·tung die; , en; 1 eine Art Mauer, die an Balkonen oder Brücken angebracht ist (, damit man nicht herunterfallen kann) <sich über die Brüstung beugen, lehnen> 2 ein Teil der Wand zwischen Fußboden und Fenster … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Brüstung — parapetas statusas Aprobuotas sritis statyba apibrėžtis Ištisinė, atspari bangų poveikiui betoninė ar gelžbetoninė sienelė užtvankos keteroje aukštutinio bjefo pusėje. Parapetu galima sumažinti užtvankos aukštį. atitikmenys: angl. parapet vok.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)