-
1 brühheiß
brühheiß adj (sehr heiß) çok sıcak -
2 brühheiß
brühheiß a кипя́щий, о́чень горя́чий; круто́й (о кипятке́) -
3 brühheiß
brühheiß1 gloeiend, kokend heet -
4 brühheiß
Adj. boiling hot, scalding (hot)* * *brüh|heißadjscalding (hot), boiling hot* * *brühheiß adj boiling hot, scalding (hot) -
5 brühheiß
-
6 brühheiß
brühheiß kokhet, kokande varm -
7 brühheiß
brühheiß wrzący -
8 brühheiß
-
9 brühheiß
-
10 brühheiß
brǘhheiß adj врял, много горещ. -
11 brühheiß
adj vreo (-la, -lo); - erzählen smjesta izbrbljati -
12 brühheiß
разг кипящий, крутой (о кипятке) -
13 brühheiß
о́чень горя́чий -
14 brühheiß
brüh'heiß skoldhed, brændende varm -
15 heute ist es brühheiß
нареч.разг. сегодня ужасно жаркоУниверсальный немецко-русский словарь > heute ist es brühheiß
-
16 brühsiede{(nd)}heiß
см. brühheiß -
17 brühsiede{(}nd{)}heiß
см. brühheiß -
18 Brühe
Brühe, ius. – brühheiß, fervens; fervidus; stärker ferventissimus. – brühen, aquā ferventi perfundere (mit brüyyeißem Wasser übergießen). – aquā ferventi resolvere (mit brühheißem Wasser erweichen, z. B. pelles).
-
19 brühwarm
brühwarm, s. brühheiß.
-
20 heiß
heiß, calidus (mehr od. minder warm, Ggstz. frigidus) – candens (glühendheiß, brühheiß). – fervens. fervidus (siedendheiß). – aestuosus (voll wallender u. brausender Hitze, schwül, wie Wind, Tag, Weg etc.). – ardens. flagrans (in Feuer-, in Flammen stehend, bildl. v. den [1249] Leidenschaften). – ein h. Tag, dies calidus, fervens, aestuosus (eig.); dies gravissimus (bildl., ein harter für die Kämpfenden etc.): es war ein h. Tag (für die Kämpfenden), aegre is dies sustentabatur: es war für die Unsrigen ein sehr h. Tag, hic dies nostris longe gravissimus fuit. – ein h. Kampf (eine h. Schlacht, ein h. Gefecht, Treffen), proelium acre: es war ein h. Kampf, acriter pugnatum est: es entsteht ein h. Kampf, fit proelium acri certamine: wo der Kampf am heißesten war, wo es am heißesten herging, ubi accensus erat ardor pugnae; ubi plurimum laboris erat; ubi plurimus labor ac periculum erat: wo er sieht, daß es am heißesten hergeht, ubi suorum plurimum laborem videt. – h. Bitten, h. Flehen, infimae preces. – h. sein, calere; candere: fervere; aestuare: h. werden, calefieri; calescere; incalescere; fervescere; effervescere; candescere: h. machen, calefacere (auch bildl., jmdm. tüchtig einheizen, zusetzen, mit Worten); fervefacere (eig.). – Adv.ardenter; flagranter.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Brühheiß — Brühheiß, oder mit einer Tavtologie brühsiedendheiß, adj. et adv. sehr heiß, so heiß wie kochendes Wasser. Ja, da wird mir brühsiedendheiß … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
brühheiß — brühheiß:⇨heiß(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
brühheiß — brüh|heiß 〈Adj.〉 kochend heiß, siedend heiß * * * brüh|heiß <Adj.>: sehr heiß; kochend heiß: eine e Flüssigkeit. * * * brüh|heiß <Adj.>: sehr heiß; kochend heiß: eine e Flüssigkeit; Als Michael aufgeschraubt hat, läuft ihm das Öl b.… … Universal-Lexikon
brühheiß — brü̲h·heiß Adj; sehr heiß <Flüssigkeiten> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
brühheiß — brüh|heiß … Die deutsche Rechtschreibung
heiß — 1. brühheiß, glühend, glühheiß, glutheiß, kochend [heiß], sehr warm, siedeheiß, siedend [heiß], von hoher Temperatur; (ugs. emotional verstärkend): knallheiß. 2. a) erbittert, erregt, heftig, hitzig, leidenschaftlich. b) brennend, heftig,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Brühwarm — Brühwarm, adj. et adv. so warm wie kochendes Wasser. S. Brühheiß. Eine Nachricht brühwarm überbringen, figürlich, in ihrer völligen Neuigkeit … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
brühwarm — brüh warmadj 1.aktuell;allerneuest.EsistheißwiekochendesWasser,dasmanzumBrühenverwendet.Vgl⇨brandaktuell.1800ff. 2.jmetwbrühwarm(brühheiß)erzählen(berichteno.ä.)=etwasGehörtessofortweitererzählen.ManläßtesnichterstzumAbkühlenoderErkaltenkommen.175… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache