-
1 подгар бумажных валов каландра
brûlure fРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > подгар бумажных валов каландра
-
2 электрический ожог
электрический ожог
Ожог кожи или органов вследствие протекания тока по их поверхности или через них.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]EN
electric burn
burning of the skin or an organ caused by an electric current along its surface or through it
Source: 604-04-18 MOD
[IEV number 195-03-01]FR
brûlure électrique
brûlure de la peau ou d'un organe, causée par le passage superficiel ou en profondeur d'un courant électrique
Source: 604-04-18 MOD
[IEV number 195-03-01]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > электрический ожог
-
3 следы течения в изделии из пластмассы
следы течения в изделии из пластмассы
Дефект, характеризующийся следами, возникающими на поверхности изделия из-за неравномерности течения пластмассы.
[ ГОСТ 24105-80]Тематики
EN
FR
18. Следы течения в изделии из пластмассы
E. Burn, burned spots
F. Brulure
Дефект, характеризующийся следами, возникающими на поверхности изделия из-за неравномерности течения пластмассы
Источник: ГОСТ 24105-80: Изделия из пластмасс. Термины и определения дефектов оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > следы течения в изделии из пластмассы
-
4 выжигание экрана (мишени) электронно-лучевого прибора
- brûlure d’écran
выжигание экрана (мишени) электронно-лучевого прибора
Необратимое изменение характеристик экрана (мишени) электронно-лучевого прибора вследствие бомбардировки электронами или ионами.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
- brûlure d’écran
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > выжигание экрана (мишени) электронно-лучевого прибора
-
5 обгорание
brûlure; grillage -
6 обгорание контактов
Русско-французский политехнический словарь > обгорание контактов
-
7 прожог
-
8 жжение в языке
-
9 лучевой ожог
-
10 ожог слизистой мочеточника
Русско-французский медицинский словарь > ожог слизистой мочеточника
-
11 термический ожог
-
12 химический ожог
-
13 лучевой ожог
adj1) med. brûlure radiative, radiolésion2) eng. brûlure due aux rayonnements, brûlure par irradiation -
14 ожог
м.brûlure f; échaudure f ( кипящей жидкостью)ожо́г руки́ — brûlure à la main
* * *n1) gener. morsure de la flamme, brûlure, piqûre (крапивой), échaudure (жидкостью)2) med. combustion -
15 электрический ожог
электрический ожог
Ожог кожи или органов вследствие протекания тока по их поверхности или через них.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]EN
electric burn
burning of the skin or an organ caused by an electric current along its surface or through it
Source: 604-04-18 MOD
[IEV number 195-03-01]FR
brûlure électrique
brûlure de la peau ou d'un organe, causée par le passage superficiel ou en profondeur d'un courant électrique
Source: 604-04-18 MOD
[IEV number 195-03-01]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > электрический ожог
-
16 электрический ожог
электрический ожог
Ожог кожи или органов вследствие протекания тока по их поверхности или через них.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]EN
electric burn
burning of the skin or an organ caused by an electric current along its surface or through it
Source: 604-04-18 MOD
[IEV number 195-03-01]FR
brûlure électrique
brûlure de la peau ou d'un organe, causée par le passage superficiel ou en profondeur d'un courant électrique
Source: 604-04-18 MOD
[IEV number 195-03-01]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электрический ожог
-
17 выгорание экрана
-
18 жжение
-
19 пережог
м.1) тех. calcination f2) (перерасход топлива, электричества и т.п.) dépense f excessive (de combustible, d'électricité, etc.)* * *n1) gener. brûlure2) construct. excès de cuisson, (дефект сварки) brкlure, (íàïð. ûåðàìîûî) surcuit3) metal. surcuisson4) mech.eng. brûlage (металла при сварке), brûlure (металла при сварке), chauffage exagéré -
20 поверхностный ожог
См. также в других словарях:
Brûlure — Classification et ressources externes Brûlure du 2e degré par exposition d une main à l eau chaude d un radiateur, photo prise au 2e jour montrant une phlyctène importante … Wikipédia en Français
Brulure — Brûlure Brûlure du 3e degré, la peau prend une coloration blanche, brune ou noire … Wikipédia en Français
brûlure — [ brylyr ] n. f. • XIIIe bruleüre; de brûler 1 ♦ Lésion produite sur une partie du corps par l action du feu, de la chaleur, des radiations ou d une substance corrosive. Se faire une brûlure à la main. La profondeur, l étendue d une brûlure.… … Encyclopédie Universelle
brûlure — BRÛLURE. s. f. L impression que le feu fait sur la peau, ou sur quelque autre chose, lorsqu il en brûle un endroit. C est une brûlure. La cicatrice de la brûlure. De l onguent pour la brûlure. Le feu tomba sur ses habits, et y fit une grande… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
BRÛLURE — s. f. Impression que le feu, ou toute autre substance échauffée à un très haut degré, fait sur la peau, ou sur quelque autre matière, et qui va jusqu à les altérer. Se faire une brûlure au visage, à la main. C est une brûlure. La cicatrice de la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BRÛLURE — n. f. Impression que le feu, un corps très chaud ou une substance corrosive font sur la peau ou sur quelque autre matière et qui va jusqu’à les altérer ou même jusqu’à les détruire partiellement. Se faire une brûlure au visage, à la main. Panser… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
brûlure — (bru lu r ) s. f. 1° Lésion plus ou moins grave produite sur une partie vivante par le feu, par un corps très chaud ou par une substance corrosive. La première chose à faire en cas de brûlure, c est d y appliquer de l eau froide. • La brûlure … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
brûlure — išdegimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. burning off; firing vok. Abbrand, m; Einbrennen, n rus. вжигание, n; выгорание, n pranc. brûlure, f … Radioelektronikos terminų žodynas
brûlure — išdeginimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. burning; burnout vok. Ausbrennen, n; Durchbrennen, n rus. выжигание, n pranc. brûlage, m; brûlure, f; recuit, m … Radioelektronikos terminų žodynas
brûlure — perdegimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. burnout vok. Durchbrennen, n rus. перегорание, n pranc. brûlage, m; brûlure, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Brûlure corporelle — Brûlure Brûlure du 3e degré, la peau prend une coloration blanche, brune ou noire … Wikipédia en Français