-
21 кернорватель
n1) geol. Brecher, Kernbrecher, Kernfänger2) eng. Zapfenreißer3) mining. Kernbrecher (устройство для отрыва керна от массива при бурении), Kernfänger (устройство для отрыва керна от массива при бурении), Kernlöffel4) oil. Fangring -
22 колочный станок
adj1) eng. Knippmaschine2) food.ind. Brecher, Brechwerk, Knippbank, Würfelzuckermaschine3) sugar. Würfelzucker-Knippmaschine -
23 колочный станок для сахара-рафинада
adjfood.ind. Pile-Brecher, Pile-Brechwerk, Pilebrecher, Pilebrechwerk, ZuckerhackmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > колочный станок для сахара-рафинада
-
24 конусная дробилка Саймонса
Универсальный русско-немецкий словарь > конусная дробилка Саймонса
-
25 конусная дробилка Симонса
adjsilic. Symons-Brecher, SymonskegelbrecherУниверсальный русско-немецкий словарь > конусная дробилка Симонса
-
26 мялка
n1) gener. Quetsche2) eng. Quetsche (для картофеля), Reibmühle (для пеньки)3) textile. Brechbank, Breche, Brecheinrichtung, Brecher, (ручная) Brechlade, Crimpingmaschine, Einwalkmaschine, Knicke, Knickmaschine, Quetschmaschine, Reibe, Schäbenentfaserungsmaschine, Schäbenentfernungsmaschine, Stampfe4) leath. Walke5) silic. Stampfer -
27 прибой
n1) gener. Barre, brandende Wogen, der Anprall der Wellen, Brand, Brandung2) geol. Strandwelle, Sturzwelle, Wellenbruch, Wellenschlag, Widersee (âîëí)4) oceanogr. Auflaufen der Welle, Bruch der Wellen5) marin. Strandbrandung6) nav. Brecher, Brechwasser, Grundsee7) shipb. Sturzsee -
28 прибой бурун
ngeol. Brandung (ìîðñêîé), Brecher -
29 прибойная волна
adj1) gener. Sturzwelle2) geol. Strandwelle, brandende Woge3) navy. Brecher4) aerodyn. Brandungswelle5) nav. Brechwasser -
30 рабочий-отломщик
-
31 разъединитель
n1) geol. Brecher2) eng. Ausrücker, Trennschütz, Zwischenklinke (для укладки листовых штамповок в контейнере с зазором между ними)3) railw. Trennausschalter, Trennmesserschalter4) mining. Ausschalter5) radio. Trennschalter (напр., высокого напряжения)6) textile. Ausrückzeug7) electr. Kuppelschalter, Kupplungsschalter, Lasttrennschalter, Unterbrechungsschalter, Trennschalter8) atom. Unterbrecher9) hi.volt. Trenner, Abtrennschalter10) shipb. Kontaktsperrung -
32 раскрепитель
-
33 слитколоматель
nmetal. Brecher -
34 таран
n1) gener. Rammbock, Sturmbock (стенобитное орудие)2) geol. Brecher3) navy. Rammsporn (на носу корабля)4) lat. Aries5) milit. Rammstoß6) eng. Spiere7) hist. Mauerbrecher (осадная машина), Widder (стенобитное орудие), Mauerbrecher8) S.-Germ. Ramm9) nav. Bugspiere, Sporn10) shipb. Ramme -
35 угледробилка
-
36 удар волны
n1) geol. Wellenschlag, Wellenstoß2) eng. Seeschlag3) oceanogr. Anprall der Welle4) nav. Brecher, Brechwasser5) shipb. Schlag der See, Sturzsee, Wellenangriff, Wellenaufschlag -
37 дробильная установка
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > дробильная установка
-
38 молотково-ударная дробилка
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > молотково-ударная дробилка
-
39 дробилка
(ж)Brecher (m); Zerkleinerungsmaschine (f); Brechwerk (n);барабанная дробилка — Trommelmühle (f); Trommelbrecher (m);
валковая дробилка — Walzenquetschwerk (n); Brechwalzwerk (n);
щековая дробилка — Backenbrecher (m);
грубая дробилка — Grobbrecher (m);
молотковая дробилка — Hammerbrecher (m);
дисковая дробилка — Tellerbrecher (m); Scheibenmühle (f);
дробилка для гравия — Kiesquetsche (f);
конусная дробилка — Kreiselbrecher (m);
роторная дробилка — Trommelbrecher (m); Rotorbrecher (m);
шаровая дробилка — Kugelmühle (f);
-
40 разделывать под мрамор или под дерево
vconstruct. brécherDictionnaire russe-français universel > разделывать под мрамор или под дерево
См. также в других словарях:
Brecher — may refer to:* 4242 Brecher, asteroidPeople: * Egon Brecher (1880 1946), Czechoslovakian stage actor and director * Gary Brecher American military writer * Gideon Brecher (1797 1873), Austrian physician and writer * Irving Brecher (born 1914),… … Wikipedia
Brecher — Brecher, unterseeische Klippen, an denen die Wellen anschlagen u. sich brechen … Pierer's Universal-Lexikon
Brecher — (Sturzseen), hohe brandende und sich überstürzende Wellen namentlich an flachen Küsten bei Seewind, bei schwerem Sturm auch im tiefen Wasser und auf hoher See. Von B. spricht man auch bei ruhigem Wetter, wenn Dünungen (s.d.) an Klippen im Meere… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Brecher — Brecher, s. Mühlen … Lexikon der gesamten Technik
Brecher — Sm Sturzsee erw. fach. (19. Jh.) Stammwort. Lehnübersetzung von ne. breaker (zu break; brechen), davor hd. Brechsee. deutsch s. brechen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Brecher — Ein Brecher ist eine Zerkleinerungsmaschine, siehe: Brecher (Zerkleinerungsmaschine) eine heftige Wasserwelle, vgl. Sturzsee eine Woge, die sich über Untiefen oder der Reling eines Schiffes überschlägt („bricht“). 4242 Brecher, ein Asteroid… … Deutsch Wikipedia
Brecher — Brẹ|cher 〈m. 3〉 1. hohe, sich überstürzende Welle, Sturzwelle 2. eine Zerkleinerungsmaschine 3. Zäune durchbrechendes Rind * * * Brẹ|cher, der; s, : 1. [LÜ von engl. breaker] Woge mit sich überstürzendem Kamm; Sturzsee. 2. Maschine zum… … Universal-Lexikon
Brecher — This interesting name is of Anglo Saxon origin, and is a topographical surname for someone who lived by a piece of land that was newly cultivated, named from the time when it was first ploughed. The derivation of the surname is from the Old… … Surnames reference
Brecher — 1. Flutwelle, hohe Welle, Sturzsee, Sturzwelle; (geh.): Woge; (Meereskunde): Roller; (Seemannsspr.): Grundsee, See, Seebär. 2. Kollergang, Kollermühle. * * * Brecher,der:⇨Welle(I) … Das Wörterbuch der Synonyme
Brecher — brechen: Das altgerm. starke Verb mhd. brechen, ahd. brehhan, got. brikan, niederl. breken, engl. to break gehört mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen zu der idg. Wurzel *bhreğ »brechen, krachen«, vgl. z. B. lat. frangere… … Das Herkunftswörterbuch
BRECHER, GIDEON — (1797–1873), physician and scholar. He was born in Prossnitz, Moravia, where he was the first Jew to study for the medical profession. Brecher edited judah halevi s Kuzari, in four parts with a Hebrew introduction and commentary (1838–40,… … Encyclopedia of Judaism