Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

boyish

  • 1 puerīlis

        puerīlis e, adj. with comp.    [puer], boyish, childish, youthful: puerili specie, senili prudentiā: tempus, O.: vox: regnum, L.: agmen, a troop of boys, V.: (facies) in virgine, boyish, O.— Boyish, childish, puerile, trivial, silly: acta res consilio puerili: inconstantia, T.: vota, O.: Si puerilius his ratio esse evincet amare, H.
    * * *
    puerilis, puerile ADJ
    boyish; youthful, childish

    Latin-English dictionary > puerīlis

  • 2 puerilis

    pŭĕrīlis, e, adj. [puer].
    I.
    Lit., boyish, childish, youthful (class.):

    puerili specie, senili prudentiā,

    Cic. Div. 2, 23, 50:

    aetas,

    id. Arch. 3, 4; cf.

    tempus,

    Ov. M. 6, 719:

    disciplina,

    Cic. N. D. 1, 26, 72; id. Rep. 4, 3, 3:

    institutio,

    id. de Or. 2, 1, 1:

    doctrina,

    id. ib. 3, 31, 125; Quint. 1, 1, 9:

    delectatio,

    Cic. Fin. 1, 21, 72:

    regnum,

    Liv. 1, 3:

    blanditiae,

    Ov. M. 6, 626:

    manus,

    Cels. 3, 27, 3:

    ostrum,

    the prœtexta, Stat. S. 5, 2, 66:

    agmen,

    a troop of boys, Verg. A. 5, 548.—In distinction from virgineus:

    (faciem) virgineam in puero, puerilem in virgine possis (dicere),

    boyish, Ov. M. 8, 323.—
    B.
    In partic., in mal. part.:

    officium,

    Plaut. Cist. 4, 1, 5:

    supplicium,

    Mart. 2, 60, 2; and absol. puerile, id. 9, 67, 3; cf.:

    puerile obtulit corollarium,

    App. M. 3, p. 138, 13; Hyg. Fab. 189.—
    II.
    Transf., boyish, childish, puerile, trivial, silly (rare but class.):

    acta illa res est animo virili, consilio puerili,

    Cic. Att. 14, 21, 3:

    sententia,

    Ter. Phorm. 5, 7, 56:

    vota,

    Ov. Tr. 3, 8, 11:

    res (with insubidae, inertes),

    Gell. 18, 8, 1:

    isagogae,

    id. 1, 2, 6:

    puerile est,

    Ter. And. 2, 6, 18.— Comp.:

    si puerilius his ratio esse evincet amare,

    Hor. S. 2, 3, 250. —Hence, adv.: pŭĕrīlĭtĕr, like a child:

    ludentes,

    Phaedr. 3, 8, 5:

    blandiri,

    Liv. 21, 1.—
    B.
    Childishly, foolishly, sillily:

    stultus,

    Plaut. Pers. 4, 4, 42; Cic. Fin. 1, 6, 19:

    facere,

    id. Ac. 2, 11, 33; 2, 17, 54; Tac. H. 4, 86.

    Lewis & Short latin dictionary > puerilis

  • 3 puerilis

    childish, boyish, folish, foolish.

    Latin-English dictionary of medieval > puerilis

См. также в других словарях:

  • Boyish — Boy ish, a. Resembling a boy in a manners or opinions; belonging to a boy; childish; trifling; puerile. [1913 Webster] A boyish, odd conceit. Baillie. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • boyish — 1540s, pertaining to boys, from BOY (Cf. boy) + ISH (Cf. ish). Meaning puerile is from 1570s …   Etymology dictionary

  • boyish — *youthful, juvenile, puerile, maiden, virgin, virginal …   New Dictionary of Synonyms

  • boyish — [boi′ish] adj. of, like, or fit for a boy or boys boyishly adv. boyishness n …   English World dictionary

  • boyish — [[t]bɔ͟ɪɪʃ[/t]] 1) ADJ GRADED: usu ADJ n (approval) If you describe a man as boyish, you mean that he is like a boy in his appearance or behaviour, and you find this characteristic quite attractive. She was relieved to see his face light up with… …   English dictionary

  • boyish — adjective 1 a man who is boyish looks or behaves like a boy in a way that is attractive: boyish good looks 2 a woman or girl who is boyish looks or behaves a little like a boy: At 45 May still had a trim, boyish figure. boyishly adverb boyishness …   Longman dictionary of contemporary English

  • boyish — boy|ish [ˈbɔı ıʃ] adj someone who is boyish looks or behaves like a boy in a way that is attractive →↑girlish ▪ boyish good looks ▪ At 45, she still had a trim boyish figure . >boyishly adv ▪ boyishly handsome >boyishness n [U] …   Dictionary of contemporary English

  • boyish — boy|ish [ bɔııʃ ] adjective looking or behaving like a boy or typical of a boy, usually in a way that you find attractive: his boyish good looks her boyish figure ╾ boy|ish|ly adverb ╾ boy|ish|ness noun uncount …   Usage of the words and phrases in modern English

  • boyish — UK [ˈbɔɪɪʃ] / US adjective showing approval looking or behaving like a boy or typical of a boy, usually in a way that you find attractive his boyish good looks her boyish figure Derived words: boyishly adverb boyishness noun uncountable …   English dictionary

  • boyish — boyishly, adv. boyishness, n. /boy ish/, adj. of or befitting a boy; engagingly youthful or innocent: a boyish grin. [1540 50; BOY + ISH1] * * * …   Universalium

  • boyish — adjective Like a boy. People disliked his boyish and juvenile behaviour …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»