Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

boyfriend

  • 1 boyfriend

    noun (a girl's favourite male friend.) namorado
    * * *
    boy.friend
    [b'ɔifrend] n amigo, namorado.

    English-Portuguese dictionary > boyfriend

  • 2 boyfriend

    English-Brazilian Portuguese dictionary > boyfriend

  • 3 boyfriend

    noun (a girl's favourite male friend.) namorado

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > boyfriend

  • 4 boy

    [boi]
    1) (a male child: She has three girls and one boy.) rapaz
    2) (( as part of another word) a male (often adult) who does a certain job: a cowboy; a paper-boy.) moço
    - boyfriend
    * * *
    [bɔi] n 1 menino, moço, rapaz, moleque, garoto, filho. 2 empregado doméstico (da China ou da Índia). be a good boy! seja bonzinho! day boy aluno externo. my boy meu filho. the boys a) os filhos. b) nossos soldados.

    English-Portuguese dictionary > boy

  • 5 couple

    1. noun
    1) (two; a few: Can I borrow a couple of chairs?; I knew a couple of people at the party, but not many.) par
    2) (a man and wife, or a boyfriend and girlfriend: a married couple; The young couple have a child.) casal
    2. verb
    (to join together: The coaches were coupled (together), and the train set off.) juntar
    - coupling
    * * *
    cou.ple
    [k'∧pəl] n 1 par, casal. 2 dupla, parelha. 3 Electr binário. 4 Tech binário de forças. • vt 1 juntar, unir, ligar. 2 coll casar. 3 copular. 4 Electr acoplar. a couple of days alguns dias.

    English-Portuguese dictionary > couple

  • 6 crazy

    1) (insane: He must be going crazy; a crazy idea.) louco
    2) (very enthusiastic: She's crazy about her boyfriend.) louco
    * * *
    cra.zy
    [kr'eizi] adj 1 louco, demente, desequilibrado. 2 coll ansioso, louco ( about por). 3 rachado, fendido. 4 decrépito, imprestável. 5 incomum, excêntrico, estranho. 6 obcecado, apaixonado.

    English-Portuguese dictionary > crazy

  • 7 ex

    ex1
    [eks] n 1 pessoa com quem já se teve relacionamento amoroso. ex-husband / ex-marido, ex-boyfriend / ex-namorado. 2 título ou situação a que uma pessoa não mais faz jus. ex-President / ex-Presidente.
    ————————
    ex2
    [eks] n (pl exes) nome da letra "X" do alfabeto.
    ————————
    ex3
    [eks] prep 1 de, oriundo de. 2 sem, fora de, exclusivo de.

    English-Portuguese dictionary > ex

  • 8 jilt

    [‹ilt]
    (to reject or send away (someone with whom one has been in love): After being her boyfriend for two years, he suddenly jilted her.) rejeitar
    * * *
    [dʒilt] n coquete, namoradeira, logradeira. • vt 1 Brit coll dar o fora, romper o namoro. 2 flertar, namoriscar.

    English-Portuguese dictionary > jilt

  • 9 since

    1. conjunction
    1) ((often with ever) from a certain time onwards: I have been at home (ever) since I returned from Italy.) desde que
    2) (at a time after: Since he agreed to come, he has become ill.) depois que
    3) (because: Since you are going, I will go too.) já que
    2. adverb
    1) ((usually with ever) from that time onwards: We fought and I have avoided him ever since.) desde então
    2) (at a later time: We have since become friends.) desde então
    3. preposition
    1) (from the time of (something in the past) until the present time: She has been very unhappy ever since her quarrel with her boyfriend.) desde
    2) (at a time between (something in the past) and the present time: I've changed my address since last year.) desde
    3) (from the time of (the invention, discovery etc of): the greatest invention since the wheel.) depois de
    * * *
    [sins] adv 1 desde, desde então. I have been waiting since last week / estou esperando desde a semana passada. I have not met him since / desde então não mais o encontrei. 2 antes, antigamente. • prep desde, desde então. • conj 1 desde que. 2 já que, visto que, uma vez que, como. since he was tired he went to bed / como estivesse cansado, ele foi para a cama. ever-since desde então. how long since? desde quanto tempo? since when? desde quando? since when have you known him? / desde quando o conhece?

    English-Portuguese dictionary > since

  • 10 sweetheart

    1) (a boyfriend or girlfriend.) namorado
    2) (used as an endearment for any beloved person, eg a child: Goodbye, sweetheart!) querido
    * * *
    sweet.heart
    [sw'i:tha:t] n querido, namorado, querida, namorada.

    English-Portuguese dictionary > sweetheart

  • 11 live-in

    adjective (living in the same place with a sexual partner without being married to him/her: a live-in partner/boyfriend.)

    English-Portuguese dictionary > live-in

  • 12 boy

    [boi]
    1) (a male child: She has three girls and one boy.) menino
    2) (( as part of another word) a male (often adult) who does a certain job: a cowboy; a paper-boy.) rapaz, criado
    - boyfriend

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > boy

  • 13 couple

    1. noun
    1) (two; a few: Can I borrow a couple of chairs?; I knew a couple of people at the party, but not many.) par
    2) (a man and wife, or a boyfriend and girlfriend: a married couple; The young couple have a child.) casal
    2. verb
    (to join together: The coaches were coupled (together), and the train set off.) acoplar
    - coupling

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > couple

  • 14 crazy

    1) (insane: He must be going crazy; a crazy idea.) louco
    2) (very enthusiastic: She's crazy about her boyfriend.) louco

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > crazy

  • 15 jilt

    [‹ilt]
    (to reject or send away (someone with whom one has been in love): After being her boyfriend for two years, he suddenly jilted her.) romper namoro

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > jilt

  • 16 live-in

    adjective (living in the same place with a sexual partner without being married to him/her: a live-in partner/boyfriend.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > live-in

  • 17 since

    1. conjunction
    1) ((often with ever) from a certain time onwards: I have been at home (ever) since I returned from Italy.) desde que
    2) (at a time after: Since he agreed to come, he has become ill.) depois que
    3) (because: Since you are going, I will go too.) já que
    2. adverb
    1) ((usually with ever) from that time onwards: We fought and I have avoided him ever since.) desde então
    2) (at a later time: We have since become friends.) desde então
    3. preposition
    1) (from the time of (something in the past) until the present time: She has been very unhappy ever since her quarrel with her boyfriend.) desde
    2) (at a time between (something in the past) and the present time: I've changed my address since last year.) desde
    3) (from the time of (the invention, discovery etc of): the greatest invention since the wheel.) depois de

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > since

  • 18 sweetheart

    1) (a boyfriend or girlfriend.) namorado
    2) (used as an endearment for any beloved person, eg a child: Goodbye, sweetheart!) querido

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sweetheart

См. также в других словарях:

  • Boyfriend — «Boyfriend» Сингл Джастина Бибера …   Википедия

  • Boyfriend — Saltar a navegación, búsqueda Boyfriend Sencillo de Ashlee Simpson del álbum I am me Lanzamiento 16 …   Wikipedia Español

  • Boyfriend — Single par Miki Fujimoto extrait de l’album Miki 1 Face A Boyfriend Face B Osananajimi Sortie 7 novembre 2002 …   Wikipédia en Français

  • Boyfriend — Boyfriend(englausgesprochen)m FreundeinerHalbwüchsigen.AusEnglandübernommen.1950ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • boyfriend — woman s paramour, 1909, from BOY (Cf. boy) + FRIEND (Cf. friend) …   Etymology dictionary

  • boyfriend — [n] male acquaintance or romantic companion admirer, beau, companion, confidant, date, escort, fiancé, flame*, follower, friend, intimate, partner, soul mate, steady, suitor, swain, sweetheart, young man; concepts 419,423 Ant. girlfriend …   New thesaurus

  • boyfriend — ► NOUN ▪ a person s regular male companion in a romantic or sexual relationship …   English terms dictionary

  • boyfriend — ☆ boyfriend [boi′frend΄ ] n. Informal 1. a sweetheart, beau, or escort of a girl or woman 2. a boy who is one s friend …   English World dictionary

  • Boyfriend — For other uses, see Boyfriend (disambiguation). Relationships …   Wikipedia

  • Boyfriend — Manga Titel Boyfriend Originaltitel ボーイフレンド Transkription …   Deutsch Wikipedia

  • boyfriend — noun ADJECTIVE ▪ current, latest, new ▪ former, old, previous ▪ first ▪ last …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»