Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

ex-husband

  • 1 husband

    1. noun
    (a man to whom a woman is married.) marido
    2. verb
    (to spend or use carefully, a little at a time: He needs to husband his strength.) poupar
    * * *
    hus.band
    [h'∧zbənd] n marido, esposo. • vt economizar, poupar.

    English-Portuguese dictionary > husband

  • 2 husband

    1. noun
    (a man to whom a woman is married.) marido
    2. verb
    (to spend or use carefully, a little at a time: He needs to husband his strength.) poupar, administrar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > husband

  • 3 husband

    English-Brazilian Portuguese dictionary > husband

  • 4 the intended husband

    the intended husband
    o futuro marido, o noivo.

    English-Portuguese dictionary > the intended husband

  • 5 they stopped for my husband

    they stopped for my husband
    ficaram para esperar meu marido.

    English-Portuguese dictionary > they stopped for my husband

  • 6 adultery

    (sexual intercourse between a husband and a woman who is not his wife or between a wife and a man who is not her husband.) adultério
    * * *
    a.dul.ter.y
    [əd'∧ltəri] n adultério.

    English-Portuguese dictionary > adultery

  • 7 brother-in-law

    plural - brothers-in-law; noun
    1) (the brother of one's husband or wife.) cunhado
    2) (the husband of one's sister.) cunhado
    * * *
    broth.er-in-law
    [br'∧ðə in lɔ:] n (pl brothers-in-law) cunhado.
    ————————
    brother-in-law
    cunhado.

    English-Portuguese dictionary > brother-in-law

  • 8 consort

    1. ['konso:t] noun
    (a (especially royal) wife or husband: prince consort (= the husband of a reigning queen).) consorte
    2. [kən'so:t] verb
    ((with with) to have dealings or associations (with, usually in a bad sense): He's been consorting with drug-addicts.) associar-se
    * * *
    con.sort
    [k'ɔnsɔ:t] n 1 cônjuge, consorte. 2 companheiro, sócio, associado. 3 Naut conserva: navio que navega junto com outro. • vt+vi 1 consorciar-se, associar-se. 2 concordar, harmonizar. 3 ter relações. 4 arch acompanhar. 5 unir, ligar. the Prince Consort o príncipe consorte.

    English-Portuguese dictionary > consort

  • 9 marry

    ['mæri]
    1) (to take (a person) as one's husband or wife: John married my sister; They married in church.) casar
    2) ((of a clergyman etc) to perform the ceremony of marriage between (two people): The priest married them.) casar
    3) (to give (a son or daughter) as a husband or wife: He married his son to a rich woman.) casar
    * * *
    mar.ry
    [m'æri] vt+vi 1 casar. 2 desposar. 3 unir. 4 casar-se. 5 dar em casamento.

    English-Portuguese dictionary > marry

  • 10 common-law

    adjective (referring to a relationship between two people who are not officially married, but have the same rights as husband and wife: a common-law marriage; a common-law wife/husband.)

    English-Portuguese dictionary > common-law

  • 11 adultery

    (sexual intercourse between a husband and a woman who is not his wife or between a wife and a man who is not her husband.) adultério

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > adultery

  • 12 brother-in-law

    plural - brothers-in-law; noun
    1) (the brother of one's husband or wife.)
    2) (the husband of one's sister.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > brother-in-law

  • 13 common-law

    adjective (referring to a relationship between two people who are not officially married, but have the same rights as husband and wife: a common-law marriage; a common-law wife/husband.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > common-law

  • 14 consort

    1. ['konso:t] noun
    (a (especially royal) wife or husband: prince consort (= the husband of a reigning queen).) consorte
    2. [kən'so:t] verb
    ((with with) to have dealings or associations (with, usually in a bad sense): He's been consorting with drug-addicts.) associar(-se)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > consort

  • 15 marry

    ['mæri]
    1) (to take (a person) as one's husband or wife: John married my sister; They married in church.) casar-se
    2) ((of a clergyman etc) to perform the ceremony of marriage between (two people): The priest married them.) casar
    3) (to give (a son or daughter) as a husband or wife: He married his son to a rich woman.) casar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > marry

  • 16 So

    [səu] 1. adverb
    1) ((used in several types of sentence to express degree) to this extent, or to such an extent: `The snake was about so long,' he said, holding his hands about a metre apart; Don't get so worried!; She was so pleased with his progress in school that she bought him a new bicycle; They couldn't all get into the room, there were so many of them; He departed without so much as (= without even) a goodbye; You've been so (= very) kind to me!; Thank you so much!) tão/tanto
    2) ((used to express manner) in this/that way: As you hope to be treated by others, so you must treat them; He likes everything to be (arranged) just so (= in one particular and precise way); It so happens that I have to go to an important meeting tonight.) assim
    3) ((used in place of a word, phrase etc previously used, or something previously stated) as already indicated: `Are you really leaving your job?' `Yes, I've already told you / said so'; `Is she arriving tomorrow?' `Yes, I hope so'; If you haven't read the notice, please do so now; `Is that so (= true)?' `Yes, it's really so'; `Was your father angry?' `Yes, even more so than I was expecting - in fact, so much so that he refused to speak to me all day!) isso/que sim/assim, etc.
    4) (in the same way; also: `I hope we'll meet again.' `So do I.'; She has a lot of money and so has her husband.) também
    5) ((used to express agreement or confirmation) indeed: `You said you were going shopping today.' `So I did, but I've changed my mind.'; `You'll need this book tomorrow, won't you?' `So I will.') de facto
    2. conjunction
    ((and) therefore: John had a bad cold, so I took him to the doctor; `So you think you'd like this job, then?' `Yes.'; And so they got married and lived happily ever after.) de modo que
    - so-so
    - and so on/forth
    - or so
    - so as to
    - so far
    - so good
    - so that
    - so to say/speak
    * * *
    So3
    abbr south (Sul, ao sul, para o sul).

    English-Portuguese dictionary > So

  • 17 association

    1) (a club, society etc.) associação
    2) (a friendship or partnership.) amizade
    3) (a connection in the mind: The house had associations with her dead husband.) lembranças
    * * *
    as.so.ci.a.tion
    [əsousi'eiʃən] n 1 associação de idéias, argumentação mental. 2 ação ou processo de associar-se. 3 associação, sociedade, agremiação, cooperativa, clube. 4 parceria, participação, cooperação. 5 amizade. humane association sociedade protetora dos animais.

    English-Portuguese dictionary > association

  • 18 baffle

    ['bæfl]
    (to puzzle (a person): I was baffled by her attitude towards her husband.) espantar
    * * *
    baf.fle
    [b'æfəl] n 1 confusão, perplexidade 2 Mech defletor, septo, chicana. • vt 1 confundir, aturdir, desconcertar. her assurance baffles me / seu atrevimento me confunde. 2 iludir, enganar. 3 frustrar, baldar, fazer gorar. 4 dispensar, desviar do rumo. 5 lutar em vão. 6 mudar de direção (vento).

    English-Portuguese dictionary > baffle

  • 19 battered

    adjective battered wives/children; She ran away from her husband to a shelter for battered women.)
    * * *
    bat.tered
    [b'ætəd] adj 1 quebrado, danificado, gasto. 2 esgotado, exaurido.

    English-Portuguese dictionary > battered

  • 20 betroth

    [bi'trəuð, ]( American[) bi'trəuƟ]
    (to promise in marriage: She was betrothed to her husband at the age of twenty.) prometer
    - betrothed
    * * *
    be.troth
    [bitr'ouð] vt arch contratar casamento.

    English-Portuguese dictionary > betroth

См. также в других словарях:

  • Husband — Hus band, n. [OE. hosebonde, husbonde, a husband, the master of the house or family, AS. h?sbonda master of the house; h?s house + bunda, bonda, householder, husband; prob. fr. Icel. h?sb[=o]ndi house master, husband; h?s house + b?andi dwelling …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Husband Hill — Vue depuis le sommet de Husband Hill par Spirit. Géographie Altitude Massif Columbia Hills …   Wikipédia en Français

  • Husband Edward Kimmel — Husband Edward Kimmel, USN (* 26. Februar 1882 in Henderson, Kentucky; † 14. Mai 1968 in Groton, Connecticut) war US amerikanischer Admiral und Oberbefehlshaber der Pazifikflotte zur Zeit des Angriffs auf Pearl Harbor. Admiral Kimmel wurde, wie… …   Deutsch Wikipedia

  • Husband Kimmel — Husband Edward Kimmel, USN (* 26. Februar 1882 in Henderson, Kentucky; † 14. Mai 1968 in Groton, Connecticut) war US amerikanischer Admiral und Oberbefehlshaber der Pazifikflotte zur Zeit des Angriffs auf Pearl Harbor. Admiral Kimmel wurde, wie… …   Deutsch Wikipedia

  • Husband Hill — is one of the Columbia Hills in Gusev crater, Mars. It was named in honor of Rick D. Husband, an astronaut and commander of the Space Shuttle Columbia during its final mission, during which it disintegrated upon reentry (see Space Shuttle… …   Wikipedia

  • husband — [huz′bənd] n. [ME husbonde, householder, husband < Late OE husbonda < ON hūsbondi, lit., householder < hūs, HOUSE + bondi, freeholder, yeoman < earlier būandi, prp. of būa, to dwell: see BONDAGE] 1. a) a man with reference to the… …   English World dictionary

  • Husband — Hus band, v. t. [imp. & p. p. {Husbanded}; p. pr. & vb. n. {Husbanding}.] 1. To direct and manage with frugality; to use or employ to good purpose and the best advantage; to spend, apply, or use, with economy. [1913 Webster] For my means, I ll… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Husband — ist der Familienname folgender Personen: Gary Husband (* 1960), britischer Fusionmusiker Rick Douglas Husband (1957–2003), amerikanischer Astronaut Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demsel …   Deutsch Wikipedia

  • Husband E. Kimmel — Husband Edward Kimmel, USN (* 26. Februar 1882 in Henderson, Kentucky; † 14. Mai 1968 in Groton, Connecticut) war US amerikanischer Admiral und Oberbefehlshaber der Pazifikflotte zur Zeit des Angriffs auf Pearl Harbor. Admiral Kimmel wurde, wie… …   Deutsch Wikipedia

  • Husband Kimmel — Husband E. Kimmel L amiral Kimmel Husband Edward Kimmel (né le 26 février 1882, mort le 14 mai 1968) était un amiral de l US Navy. Il était à la tête de la flotte américaine du Pacifique lors de l attaque sur Pearl Harbor par les Japonais en 1941 …   Wikipédia en Français

  • Husband E. Kimmel — Husband Edward Kimmel (26 de Febrero de 1882 14 de Mayo de 1968) fue un almirante de cuatro estrellas en la Marina de los Estados Unidos. Se desempeñó como comandante en jefe, Estuvo en la flota del Pacífico de EE.UU. en el momento del ataque… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»