-
1 boycott
boycott [ˊbɔɪkɒt]1. n бойко́т2. v бойкоти́ровать -
2 boycott
-
3 boycott
-
4 boycott
1. n
- economic boycott
- financial boycott
- primary boycott
- secondary boycott
- call off a boycott
- declare a boycott
- impose a boycott
- lift a boycott
- set up a boycott2. vEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > boycott
-
5 boycott
1. сущ.а) пол., эк. (полное или частичное прекращение отношений с кем-л. в знак протеста против чего-л.; слово образовано от имени капитана Дж. Бойкота, управляющего имением, по отношению к которому в 1880 г. Лига земли, организация ирландских арендаторов, впервые применила эту форму протеста)to set up a boycott, to impose a boycott — объявить бойкот
to put a boycott on smth./smb. — бойкотировать что-л./кого-л.
See:б) пол. (разновидность экономических санкций, применяемых по политическим или экономическим причинам, заключающихся в прекращении международной торговли с отдельной страной со стороны других стран, полном или частичном запрете на экспорт или импорт определенного товара)See:в) торг. (прекращение поставок производителем сбытовику, чтобы заставить его перепродавать эти товары только на условиях, определенных производителем; в прошлом часто использовалось как средство принуждения к поддержанию розничных цен)See:2. гл.а) пол., соц., эк. (полностью или частично прекращать отношения с кем-л. в знак протеста против чего-л.)to boycott products and services from American companies — бойкотировать товары и услуги американских компаний
A union that is on strike may ask the other unions of the central body to join them on the picket line, boycott the employer's product, or contribute money to their strike fund. — Бастующий профсоюз может обратиться в другие профсоюзы, входящие в ту же профсоюзную ассоциацию, с просьбой присоединиться к пикету, бойкотировать продукты работодателя или внести средства в забастовочный фонд.
See:blacking а)
* * *
бойкот: разновидность экономических санкций, применяемых по политическим или экономическим причинам, - организованный отказ покупать товары и услуги какой-либо страны (компании) или продавать этой стране (компании) товары и услуги с целью оказания давления или выражения протеста.* * *путем экономической и политической борьбы, состоящий в полном или частичном прекращении отношений с отдельным лицом, организацией, государством, воздержание от покупки определенных товаров и т. д. -
6 boycott
ˈbɔɪkət
1. сущ. бойкот to impose a boycott ≈ объявить бойкот to lift a boycott ≈ прекращать бойкот economic, trade boycott ≈ экономическое эмбарго secondary boycott ≈ повторный бойкот They imposed a boycott on all imports. ≈ Они наложили эмбарго на все импортные поставки. They lifted their boycott of imports. ≈ Снимать экономическое эмбарго с импортных поставок.
2. гл. бойкотировать бойкот - to apply the * прибегнуть к бойкоту - to put under *, to put a * on (smb.) бойкотировать (кого-л.) бойкотировать boycott бойкот ~ бойкотировать economic ~ экономический бойкот trade ~ торговый бойкот -
7 boycott
1. n бойкот2. v бойкотироватьСинонимический ряд:1. ban (noun) ban; embargo; ostracism; rejection2. ban (verb) ban; blackball; blacklist; exclude; ostracise; ostracize; shut out3. picket (verb) oppose; picket; quit; resist; stop; strike4. withhold patronage (verb) avoid; hold aloof from; refuse to buy; withhold patronageАнтонимический ряд:acceptance; patronize -
8 boycott
['bɔɪkɔt] 1. сущ.economic / trade boycott — экономическое эмбарго
They imposed a boycott on all imports. — Они наложили эмбарго на все импортные поставки.
2. гл.They lifted their boycott of imports. — Они отменили эмбарго на импортные поставки.
-
9 boycott
1. n2. v -
10 boycott
бойкот; бойкотировать -
11 boycott
[ˈbɔɪkət]boycott бойкот boycott бойкотировать economic boycott экономический бойкот trade boycott торговый бойкот -
12 boycott
1. [ʹbɔıkɒt] nбойкот2. [ʹbɔıkɒt] vto put under boycott, to put a boycott on (smb.) - бойкотировать (кого-л.)
-
13 boycott
-
14 boycott
-
15 boycott
ˈbɔɪkətбойкот (впервые термин использован в 1880 г. Лигой Земли против капитана Бойкотта) -
16 boycott
-
17 boycott
n1. бойкот; форма протеста, выражающаяся в прекращении отношений;2. дискриминация экспорта или импорта товаров в межгосударственных отношениях.* * *сущ.1) бойкот; форма протеста, выражающаяся в прекращении отношений;2) дискриминация экспорта или импорта товаров в межгосударственных отношениях. -
18 boycott
['bɔɪkɒt]Общая лексика: бойкотировать, бойкот -
19 boycott
[`bɔɪkət]бойкотбойкотироватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > boycott
-
20 boycott
См. также в других словарях:
boycott — boy·cott / bȯi ˌkät/ vt: to engage in a concerted refusal to have dealings with (as a store, business, or organization) usu. to express disapproval or to force acceptance of certain conditions see also primary boycott, secondary boycott ◇ A… … Law dictionary
boycott — [ bɔjkɔt ] n. m. • 1888; mot angl. ♦ Anglic. Boycottage. Le boycott des Jeux olympiques par un pays. Boycott commercial, économique. ⇒ blocus, embargo. Des boycotts. ● boycott ou boycottage nom masculin (mot anglais boycott) Action de boycotter,… … Encyclopédie Universelle
Boycott — Boy cott , v. t. [imp. & p. p. {Boycotted}; p. pr. & vb. n. {Boycotting}.] [From Captain Boycott, a land agent in Mayo, Ireland, so treated in 1880.] To combine against (a landlord, tradesman, employer, or other person), to withhold social or… … The Collaborative International Dictionary of English
boycott — [boi′kät΄] vt. [after Capt. C. C. Boycott, land agent ostracized by his neighbors during the Land League agitation in Ireland in 1880] 1. to join together in refusing to deal with, so as to punish, coerce, etc. 2. to refuse to buy, sell, or use… … English World dictionary
boycott — 1880, noun and verb, from Irish Land League ostracism of Capt. Charles C. Boycott (1832 1897), land agent of Lough Mask in County Mayo, who refused to lower rents for his tenant farmers. Quickly adopted by newspapers in languages as far afield as … Etymology dictionary
boycott — ► VERB ▪ refuse to have commercial or social dealings with (a person, organization, or country) as a punishment or protest. ► NOUN ▪ an act of boycotting. ORIGIN from Captain Charles C. Boycott, an Irish land agent so treated in 1880 in an… … English terms dictionary
Boycott — Boy cott, n. The process, fact, or pressure of boycotting; a combining to withhold or prevent dealing or social intercourse with a tradesman, employer, etc.; social and business interdiction for the purpose of coercion. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Boycott — Boycott, Name eines engl. Kapitäns (gest. im Juni 1897 zu Flexton in Suffolk), der die Güter des Grafen Erne in der irischen Grafschaft Mayo verwaltete und sich durch seine Strenge gegen die Pachter so verhaßt machte, daß das Volk ihn förmlich in … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Boycott — Boycott, s. Boykottieren … Kleines Konversations-Lexikon
boycott — → boicot … Diccionario panhispánico de dudas
boycott — [v] ban; refrain from using avoid, bar, blackball*, blacklist, brush off, cut off, embargo, exclude, hold aloof from, ice out*, ostracize, outlaw, pass by*, pass up*, prohibit, proscribe, refuse, reject, shut out*, snub, spurn, strike, withhold… … New thesaurus
