-
1 boyau
-
2 boyau
m -
3 boyau
mcorde à [de] boyau — кишечная, жильная струнаboyau de chat — кишечная струна, кетгут••il a six aunes de boyaux vides разг. — он постоянно голоденtordre les boyaus прост. — вызывать сильную боль в животеse tordre les boyaus прост. — надрывать животики от смеха -
4 boyau
m1. кишка́ ◄о►;se tordre les boyaux — надорва́ть pf. живо́т ◄-ики pl. dim.► [от сме́ха]● il a rendu tripes et boyaux ∑ — его́ си́льно вы́рвало, ∑ его́ вы́вернуло наизна́нку;
une corde à boyau — кише́чная струна́
3. (pneu) [велосипе́дная беска́мерная] ши́на4. (passage) [у́зкий] прохо́д 5. milit. ход ◄pl. -ы► сообще́ния;boyau de tranchée — уча́сток транше́и
-
5 boyau
сущ.1) общ. внутренности, кишки, колбасная оболочка, рукав, ход сообщения, велосипедная шина, гибкий шланг, узкий проход, кишка (животного)2) тех. жгут, прядь, участок траншеи, текст3) муз. жила (corde en boyau – жильная струна)4) маш. гибкий рукав, шланг -
6 boyau
-
7 boyau
mгибкий рукав, шланг -
8 boyau
кишка -
9 boyau de mine
просек
Вспомогательная подземная горная выработка, проводимая в толще полезного ископаемого для проветривания или для соединения соседних выработок
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
сбойка
Соединение двух подземных горных выработок при проходке их встречными или догоняющими забоями
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > boyau de mine
-
10 boyau d'accouplement
соединительный рукав, соединительный шлангDictionnaire polytechnique Français-Russe > boyau d'accouplement
-
11 boyau femelle
рукав, надеваемый на трубу -
12 boyau mâle
рукав, вставляемый внутрь трубы -
13 boyau artificiel
сущ. -
14 boyau d'accouplement
сущ.маш. соединительный рукав, соединительный шлангФранцузско-русский универсальный словарь > boyau d'accouplement
-
15 boyau de bœuf droit
сущ.пищ. говяжий кругФранцузско-русский универсальный словарь > boyau de bœuf droit
-
16 boyau de chat
сущ.общ. кетгут, кишечная струна -
17 boyau de frein
-
18 boyau de la conduite de chauffage
Французско-русский универсальный словарь > boyau de la conduite de chauffage
-
19 boyau de mine
сущ.горн. просек, сбойка, соединительная выработка -
20 boyau de tranchée
сущ.тех. участок траншеиФранцузско-русский универсальный словарь > boyau de tranchée
См. также в других словарях:
boyau — boyau … Dictionnaire des rimes
boyau — [ bwajo ] n. m. • XIIe; bo(i)el 1080; lat. botellus « petite saucisse » 1 ♦ Intestin d un animal (ou, fam. au plur., de l homme). ⇒ entrailles, tripe, viscère. Boyaux de porc, de veau utilisés en charcuterie. ⇒ andouille, boudin, saucisse. Rendre … Encyclopédie Universelle
boyau — BOYAU. s. m. Intestin, conduit qui fait plusieurs circonvolutions, et sert à recevoir les alimens au sortir de l estomac, et à faire sortir du corps les excrémens. Il a les boyaux gangrenés. Gros boyaux. Boyaux grêles. [b]f♛/b] On appelle… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
boyau — BOYAU. s. m. Intestin conduit qui sert à recevoir les aliments, & à les descharger par les excrements. Il a le boyau percé. le boyau culier. dans la colique les boyaux se noüent. corde de boyau. corde à boyau. descente de boyau. On dit fig. &… … Dictionnaire de l'Académie française
boyau — Boyau, Un boyau qu on appelle le long boyau, Ileos. Le boyau culier, Ieiunum, vel Ieiunum intestinum. Boyaux et entrailles, Intestina, Intestinorum. Vuider les boyaux, Exenterare viscera. B … Thresor de la langue françoyse
Boyau — Boy au, n.; pl. {Boyaux} or {Boyaus}. [F. boyau gut, a long and narrow place, and (of trenches) a branch. See {Bowel}.] (Fort.) A winding or zigzag trench forming a path or communication from one siegework to another, to a magazine, etc. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Boyau — (frz, spr. bŏajoh), im Festungskriege die einzelne gerade Strecke einer Approche … Kleines Konversations-Lexikon
boyau — /bwoˈyō, bwäˈyō or boiˈō/ (fortification) noun (pl boˈyaux) A communication trench ORIGIN: Fr, bowel … Useful english dictionary
boyau — (bo iô ; quelques uns disent boi iô) s. m. 1° La partie du canal digestif qui fait suite à l estomac. Les aliments passent de l estomac dans les boyaux. Les petits boyaux, l intestin grêle ; les gros boyaux, le gros intestin. • Sa fièvre est… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BOYAU — s. m. Intestin, conduit qui fait plusieurs circonvolutions, et sert à recevoir les aliments au sortir de l estomac, ainsi qu à rejeter du corps les excréments. Un gros boyau. De longs boyaux. Des boyaux de porc. Il est du langage ordinaire, et ne … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BOYAU — n. m. Intestin. Il ne se dit qu’en parlant des Animaux. Boyaux de chat, de porc, etc. Pop., Il a failli rendre tripes et boyaux, Il a vomi avec de grands efforts. Corde à boyau ou de boyau, Corde faite des boyaux de certains animaux et servant à… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)