-
21 kasse
sg - kássen, pl - kásser1) я́щик м, сунду́к м2) ка́сса жbetále ved kássen — плати́ть в ка́ссу
* * *box, case, checkout, crate* * *(en -r)( trækasse) case ( fx a case full of books),( især mindre og med låg, også af pap el. jern) box ( fx of cigars),( pakkasse) packing case,( tremmekasse) crate ( fx of apples, of beer),( papkasse) carton;(neds om hus) barn;( kassererkontor) cashier's office,( i forretning) cash desk,( i supermarked) check-out (desk el. counter);(dvs stjæle) have one's fingers in the till,F embezzle;[ gøre kassen op] balance the cash;[ i kassen][være pr. kasse] be in funds;[ få på kassen] get a box on the ear;[ en på kassen] a clout, a box on the ear;[ give (el. stikke) ham en på kassen] give (el. fetch) him a clout, box his ears;[ sidde på kassen] hold the purse strings. -
22 brevkasse
sg - brévkassen, pl - brévkasserпоч-то́вый я́щик* * ** * *( på dør) letter box;( postkasse) post box, letter box,(am) mailbox;( fritstående) pillar box;( i avis) correspondence column;( i ugeblad: rådgivende) problem page. -
23 altankasse
-
24 boks
sg - boksen, pl - bokse1) сейф м2) бу́дка телефо́на-автома́та* * *booth, box, vault* * *(en -e)( bankboks til udlejning) safe-deposit box, private safe;( til bankens midler) strongroom;( døgnboks) night safe;( telefonboks) callbox, telephone booth;( postboks) box;( i sproglaboratorium) booth, cubicle. -
25 postkasse
mailbox, pillarbox, postbox* * *letter box;(i Engl: fritstående) pillar box;(am) mail box;[ lægge et brev i postkassen] post (, am: mail) a letter. -
26 sparebøsse
-
27 telefonboks
call-box, kiosk, phone booth, phone box, telephone booth* * *(tele)phone box (el. booth), callbox,F telephone kiosk,(am) telephone booth, pay station. -
28 bøsse
sg - bǿssen, pl - bǿsserружьё с* * *gay, pansy, queen, queer* * *(en -r)( til penge) (money)box,( raslebøsse) collecting box;( til peber) castor;( gevær) gun;S ( homoseksuel) gay,(neds) queer, poof. -
29 bås
sg - bassen, pl - basserбас м* * ** * *(en -e)( i stald) stall, box;( i restaurant) box;( parkeringsbås) bay;(fig) label (el. stencil el. tag) somebody;[ sætte i bås med] bracket with;[ sætte dem i samme bås] bracket them together. -
30 fattigbøsse
poor-box, alms box. -
31 godsvogn
-
32 loge
sg - lógen, pl - lógerло́жа ж* * *box, brotherhood* * *(en -r)( i teater) box;( frimurerloge) lodge. -
33 lussing
-
34 malerkasse
paint box, colour box. -
35 postboks
post-office box (fk P. O. box). -
36 rasle
clank, rustle* * *vb rattle ( fx the stones (, coins) rattled in the tin (, on the roof); the car rattled along);( om maskineri, tallerkener etc) clatter;( om tørre blade, papir etc) rustle;( om tunge metalting) clank ( fx the chains clanked);( om mønter) clink, chink,( fortsat lyd) jingle;( om glas) clink, chink;( om nøgler) jingle;( indsamle penge) collect money (in a box), shake a collecting box;[ rasle med] rattle; clatter; rustle; clank; jingle; clink;(fig) rattle the sabre;[ rasle ned] rattle down, come clattering down, crash to the ground,( om priser) slump. -
37 sikringsskab
fuse box,(am) cut-out box. -
38 skilderhus
-
39 skrin
casket, shrine* * *(et -)( mindre) box, case ( fx a jewel box (el. case)),( større) chest ( fx a money (, treasure, sea) chest);( relikvieskrin) reliquary,( helgenskrin) shrine;T sock him, give him a knuckle sandwich. -
40 syæske
needlework box, sewing box.
См. также в других словарях:
box — box … Dictionnaire des rimes
Box — describes a variety of containers and receptacles. When no specific shape is described, a typical rectangular box may be expected. Nevertheless, a box may have a horizontal cross section that is square, elongated, round or oval; sloped or domed… … Wikipedia
Box — Box, n.; pl. {Boxes} [As. box a small case or vessel with a cover; akin to OHG. buhsa box, G. b[ u]chse; fr. L. buxus boxwood, anything made of boxwood. See {Pyx}, and cf. {Box} a tree, {Bushel}.] 1. A receptacle or case of any firm material and… … The Collaborative International Dictionary of English
box — box; box·en; box·i·ness; box·man; box·wal·lah; car·box·yl; car·box·yl·ase; car·box·yl·ic; car·box·y·meth·yl; car·box·y·pep·ti·dase; em·box; juke·box; touch·box; un·box; econ·o·box; ho·meo·box; iso·car·box·az·id; kick·box; kick·box·ing;… … English syllables
Box — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour l’article homophone, voir Boxe. {{{image}}} … Wikipédia en Français
box — box1 [bäks] n. [ME & OE, a container, box < VL buxis < L buxus, boxwood < Gr pyxos] 1. any of various kinds of containers, usually rectangular and lidded, made of cardboard, wood, or other stiff material; case; carton 2. the contents or… … English World dictionary
BOX — Beschreibung Bundesweites Magazin für die Community Verlag BOX Medien GmbH Erstausgabe … Deutsch Wikipedia
Box — (lat. buxis ‚Büchse‘) steht für: Box (Zeitschrift), eine Zeitschrift für Schwule Mailbox (Computer) Lautsprecherbox Boxkamera allgemein einen quader oder würfelförmiger Behälter, siehe z. B. Paketbox ein Abteil in einem Stall eine… … Deutsch Wikipedia
box — Ⅰ. box [1] ► NOUN 1) a container with a flat base and sides and a lid. 2) an area enclosed within straight lines on a page or computer screen. 3) an enclosed area reserved for a group of people in a theatre or sports ground, or for witnesses or… … English terms dictionary
Box — (b[o^]ks), n. [As. box, L. buxus, fr. Gr. ?. See {Box} a case.] (Bot.) A tree or shrub, flourishing in different parts of the world. The common box ({Buxus sempervirens}) has two varieties, one of which, the dwarf box ({Buxus suffruticosa}), is… … The Collaborative International Dictionary of English
Box 13 — was a syndicated radio series about the escapades of newspaperman turned mystery novelist Dan Holliday, played by film star Alan Ladd. Created by Ladd s company, Mayfair Productions, Box 13 premiered August 22, 1948, on Mutual s New York flagship … Wikipedia
