Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

bowl+of+soup

  • 1 bowl

    I 1. [bəul] noun
    (a wooden ball rolled along the ground in playing bowls. See also bowls below.) bola de madeira
    2. verb
    1) (to play bowls.) jogar boliche
    2) (to deliver or send (a ball) towards the batsman in cricket.) lançar a bola
    3) (to put (a batsman) out by hitting the wicket with the ball: Smith was bowled for eighty-five (= Smith was put out after making eighty-five runs).) deixar sem defesa
    - bowling - bowls - bowling-alley - bowling-green - bowl over II [bəul] noun
    1) (a round, deep dish eg for mixing or serving food etc: a baking-bowl; a soup bowl.) tigela
    2) (a round hollow part, especially of a tobacco pipe, a spoon etc: The bowl of this spoon is dirty.) fornilho, concha

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > bowl

  • 2 ladle

    ['leidl] 1. noun
    (a bowl-like spoon with a long handle fixed to it at right angles, for lifting out liquid from a container: a soup ladle.) concha
    2. verb
    (to lift and deal out with a ladle: He ladled soup into the plates.) servir
    * * *
    la.dle
    [l'eidəl] n concha, caço. • vt tirar com a concha. to ladle out distribuir generosamente.

    English-Portuguese dictionary > ladle

  • 3 spoon

    [spu:n] 1. noun
    1) (an instrument shaped like a shallow bowl with a handle for lifting food (especially soup or pudding) to the mouth, or for stirring tea, coffee etc: a teaspoon/soup-spoon.) colher
    2) (a spoonful.) colherada
    2. verb
    (to lift or scoop up with a spoon: She spooned food into the baby's mouth.) dar à colher
    - spoon-feed
    * * *
    spoon1
    [spu:n] n 1 colher. 2 coisa parecida com colher. 3 isca artificial. 4 certo tipo de raquete. • vt 1 pegar em colher. 2 dar forma de colher. 3 pescar com isca artificial. egg spoon colher para ovos. he was born with a silver spoon in his mouth ele nasceu num berço de ouro, ele é filhinho de papai. table-spoon colher de sopa. wooden spoon colher de pau.
    ————————
    spoon2
    [spu:n] n 1 simplório, bobo. 2 namorado ou apaixonado desajeitado. • vi namorar ostensivamente, acariciar-se, beijocar-se.

    English-Portuguese dictionary > spoon

  • 4 ladle

    ['leidl] 1. noun
    (a bowl-like spoon with a long handle fixed to it at right angles, for lifting out liquid from a container: a soup ladle.) concha
    2. verb
    (to lift and deal out with a ladle: He ladled soup into the plates.) servir com concha

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > ladle

  • 5 spoon

    [spu:n] 1. noun
    1) (an instrument shaped like a shallow bowl with a handle for lifting food (especially soup or pudding) to the mouth, or for stirring tea, coffee etc: a teaspoon/soup-spoon.) colher
    2) (a spoonful.) colherada, colher
    2. verb
    (to lift or scoop up with a spoon: She spooned food into the baby's mouth.) dar com colher
    - spoon-feed

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > spoon

См. также в других словарях:

  • bowl of soup — deep dish containing soup …   English contemporary dictionary

  • bowl — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ deep, shallow ▪ empty, full ▪ ceramic, china, crystal, cut glass …   Collocations dictionary

  • bowl — n. dish, vessel 1) a punch; salad; soup; sugar (AE); washing up (BE) bowl championship football game (AE) 2) the Cotton; Rose; Sugar bowl region (esp. AE) 3) a dust; rice bowl * * * [bəʊl] Rose Sugar bowl rice …   Combinatory dictionary

  • bowl — [[t]bo͟ʊl[/t]] ♦♦♦ bowls, bowling, bowled 1) N COUNT A bowl is a round container with a wide uncovered top. Some kinds of bowl are used, for example, for serving or eating food from, or in cooking, while other larger kinds are used for washing or …   English dictionary

  • soup*/ — [suːp] noun [C/U] a liquid food that is made by cooking meat, fish, or vegetables with water a bowl of soup[/ex] chicken/tomato/potato soup[/ex] …   Dictionary for writing and speaking English

  • Soup Kitchen International — on 55th Street in 2008 after it closed but with the sign remaining Soup Kitchen International Soup Kitchen International is a well known soup restaurant …   Wikipedia

  • soup spoon — soup spoons N COUNT A soup spoon is a spoon used for eating soup. The bowl like part at the end of it is round …   English dictionary

  • Soup spoon — A soup spoon is a type of spoon used for eating soup. The idea of including a separate soup spoon in a table setting originated in the 18th century, when bowl shapes varied widely, deep or shallow, oval, pointed, egg shaped or circular. Spoon… …   Wikipedia

  • soup — noun ADJECTIVE ▪ creamy, hearty, thick ▪ hearty vegetable soup ▪ clear, thin ▪ cold, hot …   Collocations dictionary

  • Soup — For other uses, see Soup (disambiguation). A bowl of French onion soup …   Wikipedia

  • soup spoon — noun a spoon with a rounded bowl for eating soup • Syn: ↑soupspoon • Hypernyms: ↑spoon * * * noun : a spoon with a large or rounded bowl for eating soup * * * soup spoon UK US noun [countable] [ …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»