-
1 bowery
Ⅰbowery [ˊbaυərɪ] aобса́женный дере́вьями, куста́ми; тени́стыйⅡbowery [ˊbaυərɪ] nамер. у́лица или кварта́л дешёвых ба́ров, прито́нов -
2 Bowery
• Bowery, the [ˊbauǝrɪ] улица Бауэри (в Нью-Йорке, в нижней части Манхаттана). Центр района трущоб, ночлежных домов и питейных заведений, нью- йоркское дно [New York's Skid Row]. Жизнь на Бауэри считается последней степенью обнищания и деградации человека. Здесь влачат жалкое существование «бродяги с Бауэри» [Bowery bums], погрязшие в нищете и алкоголизме. В последнее время в жизни улицы произошли изменения, сюда переехало несколько театров и дискотек, появился ряд неплохих магазинов, торгующих люстрами и другими бытовыми светильниками, а тж. оборудованием для ресторанов. Их привлекла сюда близость к крупному торговому району — Нижнему Ист- Сайду [*Lower East Side] -
3 bowery
-
4 Bowery
-
5 bowery
[̈ɪˈbauərɪ]bowery обсаженный деревьями, кустами, тенистый bowery амер. улица или квартал дешевых баров, притонов bowery амер. ист. хутор, ферма -
6 bowery
̈ɪˈbauərɪ I прил. окруженный деревьями, опоясанный зеленью, обсаженный деревьями, кустами, тенистый the boweriest part of the garden ≈ самая тенистая часть сада II сущ.;
амер.
1) ист. ферма, плантация Syn: plantation, farm
2) район дешевых баров, заброшенный район (по названию улицы в Нью-Йорке) (американизм) (историческое) ферма, усадьба( американизм) Бауэри (улица в Нью-Йорке) (американизм) квартал низкопробных кабаков и бездомных бродяг с беседками;
тенистый bowery обсаженный деревьями, кустами, тенистый ~ амер. улица или квартал дешевых баров, притонов ~ амер. ист. хутор, ферма -
7 bowery
I [ʹbaʋ(ə)rı] n амер.1. ист. ферма, усадьба2. 1) (Bowery) Бауэри ( улица в Нью-Йорке)2) квартал низкопробных кабаков и бездомных бродягII [ʹbaʋ(ə)rı] aс беседками; тенистый -
8 bowery
['baʊ(ə)rɪ]1) Общая лексика: бауэри (Bowery; улица в Нью-Йорке), квартал дешёвых баров, квартал низкопробных кабаков и бездомных бродяг, обсаженный деревьями, обсаженный кустами, с беседками, тенистый, улица дешёвых баров, улица притонов, хутор, улица или квартал дешёвых баров2) Американизм: ферма3) История: усадьба -
9 bowery
I ['bauərɪ] прил.окружённый деревьями, опоясанный зеленью, обсаженный деревьями, кустами, тенистыйII ['bauərɪ] сущ.; амер.1) ист. ферма, плантацияSyn:2) ( the Bowery) название улицы и района Нью-Йорка, известных своими дешёвыми барами и криминальными жителями -
10 bowery I
a обсаженный деревьями, тенистыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bowery I
-
11 bowery II
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bowery II
-
12 bowery
[`baʊərɪ]окруженный деревьями, опоясанный зеленью, обсаженный деревьями, кустами, тенистыйферма, плантациярайон дешевых баров, заброшенный районАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bowery
-
13 bowery
Iadjectiveобсаженный деревьями, кустами, тенистыйIInoun amer.1) hist. хутор, ферма2) улица или квартал дешевых баров, притонов* * *(a) осаженный деревьями* * *окруженный деревьями, опоясанный зеленью* * *[bow·er·y || 'baʊərɪ] adj. обсаженный деревьями, обсаженный кустами, тенистый n. хутор, квартал дешевых баров, квартал дешевых притонов, улица дешевых баров, улица дешевых притонов* * *притоновтенистыйтинистыйферма* * *I прил. окруженный деревьями, опоясанный зеленью, обсаженный деревьями II сущ.; амер. 1) ист. ферма 2) район дешевых баров, заброшенный район -
14 bowery
притоновтенистыйтинистыйферма -
15 bowery
1. n амер. ист. ферма, усадьба2. n амер. Бауэри3. n амер. квартал низкопробных кабаков и бездомных бродяг4. a с беседками; тенистыйСинонимический ряд:skid row (noun) skid road; skid row -
16 Bowery Street
Улица в г. Нью-Йорке на Манхэттене [ Manhattan], исторический центр ювелирного ремесла и ювелирных лавок. Позднее воспринималась как нью-йоркское "дно" - место расположения многочисленных ночлежек, прибежище наркоманов, алкоголиков и прочих антисоциальных элементов. Предприняты значительные усилия по возрождению района.English-Russian dictionary of regional studies > Bowery Street
-
17 St. Mark's-in-the-Bowery
церковь Св. Марка-на-БауэриОдна из самых старинных нью-йоркских церквей, расположена в районе Ист-вилидж [ East Village] в Южном Манхэттене [ Lower Manhattan] на территории бывшего имения голландского губернатора П. Стайвесанта [ Stuyvesant, Peter] (отсюда название: [bowery] - искаженное голландское "bowerij" = ферма, имение). Построена в 1799 на месте более ранней постройки 1660. Здесь похоронен Стайвесант и представители семи последующих поколений его семьи, а также многие видные граждане г. Нью-Йорка начального периода его существованияEnglish-Russian dictionary of regional studies > St. Mark's-in-the-Bowery
-
18 skid row
амер. район притонов и ночлежек; улица бродяг и пьяниц, «дно»Синонимический ряд:bowery (noun) bowery; skid road -
19 Crane, Stephen
(1871-1900) Крейн, СтивенЖурналист, писатель, поэт, представитель американского натурализма. Стремясь показать жизнь без прикрас, писал о жизни бедняков в трущобах Бауэри [ Bowery Street] (роман "Мэгги, девушка с улицы" ["Maggie: A Girl of the Streets"] (1893), рассказы), о тяготах войны, увиденной глазами новобранца (романы "Алый знак доблести" ["The Red Badge of Courage"] (1895), "На действительной службе" ["Active Service"] (1898), несколько сборников рассказов и новелл). Работая в качестве корреспондента на греко-турецкой (1897) и испано-американской (1898) войнах, Крейн создал классические образцы американской военной журналистики. В поэтических произведениях использовал свободный стих (сборники "Черные всадники" ["The Black Riders"] (1895), "Война добра" ["War Is Kind"])English-Russian dictionary of regional studies > Crane, Stephen
-
20 Volunteers of America
"Добровольцы Америки"Первая религиозная благотворительная организация в США. Основана в 1896 в нью-йоркском трущобном районе Бауэри [ Bowery Street] сыном основателя Армии спасения [ Salvation Army] У. Бута [Booth, William] Баллингтоном [Booth, Ballington] и его женой Мод [Maud]. Выделилась из американского отделения британской Армии спасения. Оказывает материальную помощь и консультирует бездомных, малоимущих, осужденных, лиц, страдающих алкоголизмом и наркоманией, психически больных и инвалидов. Содержит собственные центры дневного ухода за детьми [ day care center], дома престарелых и др. Высший орган - Национальный совет директоров [National Board of Directors]; как и в Армии спасения, существуют традиции, сходные с военными. Организация по своим более чем 400 программам оказывает помощь почти 1 млн. человек в 200 населенных пунктах страны. Штаб-квартира в г. Метэри, шт. ЛуизианаEnglish-Russian dictionary of regional studies > Volunteers of America
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bowery — (n.) farm, plantation, from Du. bowerij homestead farm (from the same source as BOWER (Cf. bower)); a Du. word probably little used in America outside New York, and there soon limited to one road, The Bowery, that ran from the built up part of… … Etymology dictionary
Bowery — Bow er*y, a. Characteristic of the street called the {Bowery}, in New York city; swaggering; flashy. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Bowery — Bow er*y, a. Shading, like a bower; full of bowers. [1913 Webster] A bowery maze that shades the purple streams. Trumbull. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
bowery — ☆ bowery [bou′ər ē, bou′rē ] n. pl. boweries [Du bouwerij, farm < bouer, boer, farmer: see BOOR] a farm or plantation of an early Dutch settler of New York the Bowery street in New York City, or the surrounding district: center of cheap hotels … English World dictionary
Bowery — Bow er*y, n.; pl. {Boweries}. [D. bouwerij.] A farm or plantation with its buildings. [U. S. Hist.] [1913 Webster] The emigrants [in New York] were scattered on boweries or plantations; and seeing the evils of this mode of living widely apart,… … The Collaborative International Dictionary of English
Bowery — to the west. [(citidex.com 2006) (Fodor s 1991)] . As a street, the Bowery was known as Bowery Lane prior to 1807 [(Brown, 1922)] and was the road leading to Peter Stuyvesant s farm or bouwerij . Today it runs from Chatham Square in the south to… … Wikipedia
Bowery — St. Mark’s Church in der Bowery Die Bowery ist eine im Süden von Manhattan (New York) gelegene Straße und deren Umgebung. Begrenzt wird das Gebiet durch die East 4th Street und das East Village im Norden, die Canal Street und Chinatown im Süden,… … Deutsch Wikipedia
Bowery — 40°43′11.62″N 73°59′38.86″O / 40.7198944, 73.9941278 La Bowery est une célèbre rue du sud de Manhattan à … Wikipédia en Français
bowery — bowery1 /bow euh ree/, adj. containing bowers; leafy; shady: a bowery maze. [1695 1705; BOWER1 + Y1] bowery2 /bow euh ree, bow ree/, n., pl. boweries. 1. (among the Dutch settlers of New York) a farm or country seat. 2. the Bowery, a street and… … Universalium
Bowery — noun A street and a district of New York City, whose residents were traditionally of a low social and economic class. (usually the Bowery.) We were seen quarrelling this afternoon in a saloon over on the Bowery … Wiktionary
bowery — 1. adjective Sheltered by trees; leafy; shady. Such a man had no chance whatever in this flowery and bowery little suburb. See Also: bower 2. noun In the early settlements of New York State, USA, a farm or … Wiktionary